Übersetzung für "Thailand" in Englisch

Das muss auch für Länder wie Birma oder Thailand von Belang sein.
This must also be relevant to countries like Burma or Thailand.
Europarl v8
Im Falle von Thailand sind die Berichte der Überlebenden gelinde gesagt vernichtend.
For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.
Europarl v8
Andere mussten als Sklaven in Thailand arbeiten.
Others have been left to work as slave labour in Thailand.
Europarl v8
Ich befürworte daher die Ersetzung dieses Themas durch eine Aussprache über Thailand.
Therefore, I move for this to be replaced with a discussion on Thailand.
Europarl v8
Wir müssen lernen, wie wir mit anderen Ländern wie Thailand zusammenarbeiten können.
We must learn how to cooperate with other countries such as Thailand.
Europarl v8
Heute sind es Belgien oder Thailand, morgen Frankreich, Großbritannien oder Mittelamerika.
Belgium or Thailand today, France, the United Kingdom or Central America tomorrow.
Europarl v8
Kein Hersteller oder Ausführer in der VR China oder Thailand beantwortete den Fragebogen.
No producer or exporter in the PRC or Thailand submitted a reply to the questionnaire.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus Thailand aus:
Member States shall suspend the importation from Thailand of:
DGT v2019
Zudem erhalten die Flüchtlingslager entlang der Grenze zu Thailand Unterstützung.
Assistance also goes to the refugee camps along the Thai border.
Europarl v8
Herr Kommissar, trauen wir uns, denn Thailand taumelt!
Mr Tajani, we must act, because Thailand is being shaken to its foundations.
Europarl v8
Thailand durchlebt gerade ein sehr dunkles Kapitel seiner Geschichte.
Thailand is going through a very serious period in its history.
Europarl v8
Außerdem ist die Kommission in Kontakt mit den Behörden in Thailand.
In addition, the Commission has been in contact with the Thai authorities.
Europarl v8
Auch in Norwegen und Thailand war kein Hersteller zur Mitarbeit bereit.
As far as Norway and Thailand are concerned, likewise, none of the producers in these countries was willing to cooperate.
DGT v2019
Wir könnten auch Wein in Thailand anbauen!
Wine could even be made in Thailand.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die sechs Entschließungsanträge zu Thailand .
The next item is the debate on six motions for resolutions on Thailand.
Europarl v8
Liegt ihres Erachtens Dumping von Schuhen aus China, Indonesien und Thailand vor?
Does it consider that there has been dumping of shoes from China, Indonesia and Thailand?
Europarl v8
Darüber hinaus ist interessant, daß Thailand an Vermittlungsgesprächen beteiligt ist.
Thirdly, it is interesting that Thailand is involved in trying to broker peace.
Europarl v8
Hat das Japan, Brasilien, Korea und Thailand zu Wohlstand verholfen?
Has that led to increased wealth in Japan, Brazil, Korea or Thailand?
Europarl v8
Aber ich war auch in Thailand.
But I had also been in Thailand.
Europarl v8
Die Einfuhren aus Thailand und anderen Ländern wurden gestoppt.
Imports from Thailand and other countries have been suspended.
Europarl v8
Derzeit haben wir eine Anfrage aus Thailand.
At present, we have a request from Thailand.
Europarl v8
Welchen Druck üben wir auf Thailand aus, damit dieser Mord aufgeklärt wird?
What pressure have we placed on Thailand to investigate that murder?
Europarl v8
Wir begrüßen die Wiederherstellung der Demokratie in Thailand.
We welcome the restoration of democracy in Thailand.
Europarl v8
Millionen von Hühnern werden aus China und Thailand importiert.
Millions of chickens are imported from China and Thailand.
Europarl v8
Das gilt sowohl im Falle von Thailand als auch von Brasilien.
This is the case for both Thailand and Brazil.
Europarl v8
Dazu zählen Reisen nach Brasilien und Thailand.
These include missions to Brazil and Thailand.
Europarl v8
Wir haben bereits von Thailand eine Anfrage für Boote erhalten.
We have already had a request for vessels from Thailand.
Europarl v8
Beispiele für solche Länder sind Ägypten und Thailand.
Examples of such countries include Egypt and Thailand.
Europarl v8
Vor allem Thailand ist zu einem wichtigen Transitland für nordkoreanische Flüchtlinge geworden.
Thailand, in particular, has become a major transit destination for North Korean refugees.
Europarl v8
Er stammt ursprünglich aus Thailand, wuchs aber auf den Shetlands auf.
He is originally from Thailand but grew up in the Shetlands.
Europarl v8