Übersetzung für "Textlänge" in Englisch
Daten
mit
mehreren
Kriterien
filtern
Daten
nach
Textlänge
filtern;
Filter
data
with
multiple
criteria;
Filter
data
by
text
length;
ParaCrawl v7.1
Und
der
Bereich
wurde
nach
der
Textlänge
der
Bestell-ID-Spalte
sortiert.
Click
Ok.
And
the
range
has
been
sorted
by
text
length
of
Order
ID
column.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Sie
möglicherweise
Zellen
nach
Textlänge
in
Excel
filtern.
Sometimes
you
may
need
to
filter
cells
by
length
of
text
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Textlänge
(Anzahl
Zeichen
auf
einmal):
Maximum
text
length
(number
of
characters
at
a
time):
CCAligned v1
Die
Textlänge
ist
auf
{1}
Zeichen
begrenzt.
The
text
length
is
limit
to
{1}
characters.
CCAligned v1
Im
nachfolgenden
Beispiel
hält
die
Übersetzung
die
vorgegebene
Textlänge
nicht
ein.
In
the
following
example,
the
translation
does
not
comply
with
the
required
text
length.
ParaCrawl v7.1
Festlegen,
wie
sich
Layouts
automatisch
an
Änderungen
bei
Textlänge
und
Bildgröße
anpassen.
Specify
how
layouts
adjust
automatically
to
changes
in
copy
length
and
image
size
ParaCrawl v7.1
Wie
filtert
man
Zellen
nach
Textlänge
in
Excel?
How
to
filter
cells
by
length
of
text
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Textlänge:
im
deutschen
Sprachraum
werden
die
Texte
eher
länger.
Length
of
texts:
In
the
German
speech
areas
texts
are
becoming
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Textlänge
ist
auf
430
Zeichen
begrenzt.
The
text
length
is
limited
on
430
indications.
ParaCrawl v7.1
Die
Textlänge
darf
48
Zeichen
nicht
überschreiten.
Text
length
must
not
exceed
48
characters.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Textlänge
ist
auf
450
beschränkt.
Note:
Text
length
is
limited
to
450
characters.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Zellen
anhand
der
Textlänge
in
Excel
hervorheben?
How
to
highlight
cells
based
on
length
of
text
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Ein
Programmfehler
mit
der
Textfunktion
(negative
Textlänge)
ist
aufgelöst
worden.
A
bug
with
the
Text-function
(negative
text
length)
has
been
resolved.
ParaCrawl v7.1
Die
Textlänge
darf
die
maximale
Kapazität
nicht
überschreiten.
Text
length
must
not
exceed
maximum
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Textlänge
eines
Texts
beträgt
4000
Zeichen.
The
maximum
text
length
of
a
text
is
4000
characters.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Textlänge
ist
auf
450
Zeichen
beschränkt.
Note:
Text
length
is
limited
to
450
characters.
ParaCrawl v7.1
Speziell
wird
das
neue
Verfahren
vorteilhaft
angewendet,
wenn
die
Textlänge
der
Textspalten
die
Textbreite
überschreitet.
In
particular,
the
new
method
is
employed
with
advantage
in
cases
where
the
length
of
the
text
column
exceeds
the
text
width.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
der
Unterschied
in
der
Textlänge
zwischen
den
verschiedenen
Sprachen.
Another
important
issue
is
the
difference
between
the
lengths
of
the
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrierung
des
Bemassungstextes
und
die
Länge
der
Bemassungslinien
passen
sich
der
veränderten
Textlänge
entsprechend
an.
The
measurement
text
is
automatically
centered
and
the
measurement
lines
are
automatically
clipped
to
accommodate
measurement
text
prefix
and/or
suffix
specifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Zellen
sehen,
deren
Textlänge
größer
als
10
ist
Ergebnis
Box.
You
can
see
all
cells
that
the
text
length
are
greater
than
10
are
listed
in
the
Result
box.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
sehen,
dass
nur
die
Texte
mit
der
angegebenen
Textlänge
herausgefiltert
werden.
Now
you
can
see
only
the
texts
with
the
specified
text
length
are
filtered
out.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Beispiel
hält
die
Übersetzung
des
aktuellen
Absatzes
die
vorgegebene
Textlänge
nicht
ein.
In
this
example,
the
translation
does
not
comply
with
the
required
text
length.
ParaCrawl v7.1
Stilvorgaben
können
beispielsweise
die
maximalen
Textlänge
oder
die
ausschließliche
Verwendung
von
aktiven
Satzkonstruktionen
vorschreiben.
Stylistic
guidelines,
for
example,
could
stipulate
a
maximum
text
length
or
the
exclusive
use
of
active
sentence
structure.
ParaCrawl v7.1
So
ist
zum
Beispiel
die
Textlänge
der
Blindenschrift
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Verfahren
unbegrenzt.
In
comparison
to
conventional
processes,
for
example,
the
length
of
a
Braille
text
is
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
waren
sie
zum
Teil
so
lang,
dass
bei
einer
gänzlichen
Übernahme
die
vorgegebene
Textlänge
deutlich
überschritten
worden
wäre.
However,
they
were
sometimes
so
long
that
the
prescribed
length
of
text
would
have
been
considerably
exceeded
if
they
had
been
included
in
their
entirety.
TildeMODEL v2018
Sie
spricht
sich
für
eine
strikte
Anwendung
der
Cardiff-Regeln
und
für
die
restriktive
Handhabung
der
Ausnahmeregelung
bezüglich
maximaler
Textlänge
–
Anhänge
inbegriffen
–
aus.
It
promoted
a
stricter
enforcement
of
the
Cardiff
rules
and
limited
derogations
concerning
the
maximum
length
of
documents,
including
appendices.
TildeMODEL v2018