Übersetzung für "Textilreinigung" in Englisch

Aber auch Textilreinigung jeglicher Art gehört zu unserem breiten Leistungsportfolio.
Our broad portfolio of services, however, also includes cleaning of all types of textiles.
ParaCrawl v7.1
Das Wäschehygiene-System havon PROFESSIONAL kommt in der Textilreinigung zum Einsatz.
The laundry hygiene system havon PROFESSIONAL is used in textile cleaning.
ParaCrawl v7.1
Es ist darüber hinaus auch noch einfach pflegbar (Textilreinigung, Wäsche).
The textile sheet is also easy to clean (textile cleaning, laundering).
EuroPat v2
Bioverträgliche Alkylpolyglucoside werden hinsichtlich ihrer Verwendbarkeit für die industrielle Textilreinigung untersucht.
Biocompatible alkyl polyglucosides are investigated with regard to their suitability for use in the industrial refinement of textiles.
ParaCrawl v7.1
Perchlorethylen ist der Maßstab und das am häufigsten eingesetzte Lösemittel in der Textilreinigung.
Perchloroethylene is the benchmark and leading solvent used in dry cleaning.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen zur Film- / Textilreinigung (Lädt ein PDF herunter)
Film/Fabric Cleaning Instructions (Downloads a PDF)
ParaCrawl v7.1
Spezialgebiete sind die gewerbliche Wäscherei, die Nass- und Textilreinigung.
They specialise in commercial laundry, wet cleaning and textile cleaning.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tensiometer charakterisieren die Effizienz und Effektivität von Tensiden für die Textilreinigung.
Our tensiometers characterize the efficiency and effectiveness of surfactants for textile cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube an bedingungslose Liebe ist so abwegig wie der an den Osterhasen oder umweltfreundliche Textilreinigung.
The idea of unconditional love is as quaint as the tooth fairy or environmentally-friendly dry cleaning.
OpenSubtitles v2018
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen eine Auswahl unserer Produkte für die Textilreinigung vor.
On the following pages we present you a selection of our products for the textile cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende Messgenauigkeit ist beispielsweise für das Erfassen der Waschmittelkonzentration im Bereich der Textilreinigung nicht ausreichend.
The resulting measurement accuracy is not adequate e.g. for the determination of the detergent concentration in the textile cleaning sector.
EuroPat v2
Additiv für die Geruchsentfernung und Hygiene in der Textilreinigung Desolan NT ist für alle Lösemittel geeignet.
Additive for odor removal and hygiene in textile cleaning Desolan NT is suitable for all solvents.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid wird in der Textilreinigung, für die Fleckentfernung oder in der Teppichreinigung eingesetzt.
Carbon dioxide is used in textile dry cleaning, for stain removal, or in carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Forschungsvorhabens war die Beurteilung der Eignung von komprimiertem Kohlenwasserstoff als Lösemittel für die Textilreinigung.
The objective of this research project was the evaluation of the suitability of compressed carbon dioxide as a solvent for textile cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das ist mehr oder weniger die gleiche Technologie, die bei der Textilreinigung verwendet wird.
That is more or less the technology that dry cleaners use.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Rückgewinnung von Lösemitteln bei der Textilreinigung mit organischen Lösemitteln, die bei der Trocknungsphase anfallen und die nach dem Abpumpen der flüssigen Anteile in Form eines Luft-/Lösemitteldampfgemisches vorliegen und durch Abkühlen teilweise auskondensiert werden, wobei die noch dampfförmig verbleibenden Lösemittelanteile anschließend durch Aktivkohle adsorbiert werden.
The invention relates to a process for the recovery of solvents in the cleaning of textiles using organic solvents, which are obtained in the drying phase and which are present in the form of an air/solvent vapor mixture after the liquid components have been pumped away and which are partially condensed out by cooling, the portions of solvent still remaining in the vapor state being subsequently adsorbed by active charcoal.
EuroPat v2
Bei der Textilreinigung werden heute überwiegend organische Lösemittel wie Trichlorfluormethan (FKW 11), Trichlortrifluoräthan (FKW 113), Perchlorethylen oder Methylenchlorid verwendet.
Nowadays organic solvents such as trichlorofluoromethane (FKW 11), trichlorotrifluoroethane (FKW 113), perchloroethylene or methylene chloride are mainly used in the cleaning of textiles.
EuroPat v2
Diese organischen Lösemittel müssen bei der Textilreinigung während der Trocknungsphase zurückgewonnen werden,um Lösemittelverluste und damit verbundene Umweltbelastungen zu vermeiden.
In the cleaning of textiles, these organic solvents must be recovered during the drying phase, in order to avoid losses of solvent and environmental pollution associated therewith.
EuroPat v2
Verwendbar sind alle auf dem Gebiet der Textilreinigung üblichen Lösungsmittel, doch werden vorzugsweise Lösungsmittel mit Siedepunkten über 80°C aus der Gruppe Benzine, Alkohole, Ether und Ester eingesetzt.
Suitable organic solvents are any of the components normally used for cleaning fabrics, although is is preferred to use solvents having boiling points above 80° C. selected from the group comprising benzines, alcohols, ethers and esters.
EuroPat v2
Als Hauptanwendungsgebiet ist die katalytische Nachverbrennung von giftigen und/oder störenden Abgasen anzusehen, die nach Gesichtspunkten des Umweltschutzes möglichst aus der Atmosphäre ferngehalten werden sollen, z. B. Abgase von chemischen Prozessen, bei Beschichtungsverfahren, in Druckereien, bei der Reifenproduktion, in der Nahrungsmittelindustrie, bei der Ledergerbung, bei der Textilreinigung, in der biologischen Abwasserbehandlung, bei der Tierzucht, bei der Müllaufarbeitung, bei der Tierkadaververwertung.
Another particularly suitable field of usage is the catalytic afterburning of the poisonous and/or noxious waste gases which must be kept out of the atmosphere to a maximum extent possible under current environmental protection regulations, e.g., waste gases from chemical processes, coating processes, printing plants, tire production, the grocery industry, leather tanning, textile cleaning, biological wastewater treatment, animal farming, garbage processing, animal carcass utilization and the like.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Teppichreinigungsmittel sind im wesentlichen wäßrige Konzentrate, die als solche oder nach Verdünnen mit Wasser zur Textilreinigung eingesetzt werden können.
The carpet cleaning compositions according to the invention are essentially water-based concentrates which may be used for carpet cleaning either as such or after dilution with water.
EuroPat v2
Sie können zu jeder Zeit eine Bestellung online auslösen. Wir sind die Textilreinigung, die nie schliesst.
You can trigger an online order at any time. We are your dry cleaning company that never closes.
CCAligned v1
Unter Weblinks finden Sie alle wichtigen Internetadressen zu Forschungsinstituten, Verbänden und Organisationen rund um die Textilreinigung und Forschung.
Under Weblinks, you can find all important Internet addresses to research institutes, associations and organizationsaffiliated with the textile cleaning and research.
CCAligned v1