Übersetzung für "Textilmarkt" in Englisch

Bei der Abstimmung über den europäischen Textilmarkt habe ich mit Nein gestimmt.
I voted against the resolution on the European textile market.
Europarl v8
Andererseits verlang der Textilmarkt heute Artikel, deren Färbung besonders widerstandsfähig ist.
In addition, the current market demands textile goods the colours of which are particularly fast.
EUbookshop v2
Täglich entstehen mehr Anwendungsmöglichkeiten für den Einsatz der Lasertechnik im Textilmarkt.
Every day, more application possibilities arise for the use of laser technology in the textile market.
ParaCrawl v7.1
Der Textilmarkt entwickelt sich außerordentlich stark.
The textile market is developing exceptionally strongly.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Textilmarkt entwickelte sich im stationären Handel demgegenüber rückläufig.
The German textile market by contrast saw a negative trend in stationary sales.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen Sie den Textilmarkt insgesamt?
How do you judge the overall textile market?
ParaCrawl v7.1
Beide Fasern sind auf dem Textilmarkt gut etabliert.
Both fibers are well established in the textile market.
ParaCrawl v7.1
Trevira CS - weltweit kennt der Textilmarkt dieses Markenzeichen.
Trevira CS – all over the world the textile market knows this trademark.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Textilmarkt sind neue Akteure in Erscheinung getreten, vor allem China und Indien.
New market participants have appeared on the textile market, above all China and India.
Europarl v8
Die Kriterien des Umweltzeichens stehen für die Erzeugnisse mit der besten Ökobilanz auf dem Textilmarkt.
The Ecolabel criteria reflect the best environmental performing products on the market of textiles.
DGT v2019
Auf dem Textilmarkt der Vereinigten Staaten zum Beispiel gibt es praktisch keine Industrie mehr.
The Community has such instruments as market regulations and the like.
EUbookshop v2
Die deutliche Marktabkühlung im globalen Textilmarkt führte auch bei Oerlikon Textile zu Umsatzeinbussen von -16,9 Prozent.
The clear market slowdown in the global textile market also led to a reduction in sales for Oerlikon Textile of -16.9 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigten den überraschend starken Rückgang im globalen Textilmarkt, vor allem im Bereich Stapelfaser.
The results confirmed the surprisingly harsh downturn in the global textile market, in particular in the staple fiber sector.
ParaCrawl v7.1
Der Textilmarkt in dieser Region ist in den vergangenen Jahren zu einem sehr starken Sektor angewachsen.
The textile market in this region has grown into a very strong sector in the past years.
ParaCrawl v7.1
Auch ein anderes Projekt ist auf dem Weg, Hanf zurück in den Textilmarkt zu bringen.
There is also another project heading for bringing hemp back onto the textile market.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigten den unverminderten Rückgang im globalen Textilmarkt, vor allem im Bereich Stapelfaser.
The results reflect the ongoing slump in the world textile market, especially in the staple fibre sector.
ParaCrawl v7.1
Der Textilmarkt wandelt sich laufend – nicht nur, was das Design der Produkte angeht.
The textile market is constantly changing – and not only with regard to product design.
ParaCrawl v7.1
Wenn überhaupt, dann ist die größte Bedrohung für den europäischen Textilmarkt nicht Pakistan, sondern China.
If anything, it is not Pakistan, but China that poses the biggest threat to Europe's textile market.
Europarl v8
Die nichteuropäischen Kräfte auf dem Textilmarkt halten sich jedoch in keiner Weise an die Regeln, nicht einmal an jene, denen sie selbst zugestimmt haben, als sie der WTO beitraten.
Yet the non-European powers in the textile market do not play by any rules, not even those that they themselves agreed to when they joined the WTO.
Europarl v8
Schließlich muss Europa die Europa-Mittelmeerpartnerschaft zum Grundstein für einen integrierten Produktionsraum machen, bei dem die Nähe der Mittelmeerländer optimal genutzt wird, um die Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Textilmarkt zu verbessern.
Finally, Europe needs to use the Euro-Mediterranean partnership as the foundation for an integrated manufacturing area that makes the most of the proximity of the Mediterranean countries to increase competitiveness in the international textiles market.
Europarl v8
Es sei darauf hingewiesen, dass dieses Abkommen lediglich einen ersten Schritt auf dem Weg zu einem fairen und einwandfrei funktionierenden globalen Textilmarkt darstellt.
Let me underline the fact that this agreement is just the first step in making the global textiles market fair and enabling it to function properly.
Europarl v8
Das Unternehmen nimmt auf dem griechischen Textilmarkt den zehnten Platz ein (nach den Daten aus dem Jahr 2007, siehe Randnummer 8 oben).
Finally, the company is ranked tenth in the Greek textile market (according to 2007 data, see recital 8 above).
DGT v2019
Mit TAFI sollen auch die Statistiken über den Textilmarkt optimiert und die Zusammenarbeit mit den Ländern verbessert werden, die ähnliche Probleme haben (z. B. die USA).
TAFI also seeks to improve statistics on textile markets and to strengthen cooperation between countries that are victims of the same kinds of fraud, such as the United States.
EUbookshop v2
Im Zuge dieser Neuorganisation wird auch das Top-Management des Geschäftsbereichs sukzessive nach Shanghai und damit in den wichtigsten Textilmarkt der Welt verlegt werden.
In the course of this reorganization process, the Segment's upper management was gradually relocated to Shanghai, and hence to the world's largest textile market.
WikiMatrix v1