Übersetzung für "Textdarstellung" in Englisch
Zahlreiche
Aspekte
der
Textdarstellung
hängen
von
der
verwendeten
Plattform
ab.
Many
features
of
the
layout
of
a
text
are
dependent
on
the
platform
being
used.
EUbookshop v2
Die
Textdarstellung
der
Zahl,
die
Sie
in
eine
Dezimalzahl
konvertieren
möchten.
The
text
representation
of
the
number
that
you
want
to
convert
to
decimal
number.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
Grafikdarstellung
und/oder
eine
Textdarstellung
an
das
Endgerät
angepasst.
In
this
respect
a
graphic
illustration
and/or
text-based
illustration
is
adapted
to
the
end
device.
EuroPat v2
Die
Anzeige
kann
dabei
einerseits
durch
eine
Textdarstellung
erfolgen,
wie
beispielsweise:
In
this
case,
the
display
can
be
effected
firstly
by
a
text
representation,
for
example:
EuroPat v2
Hier
können
Sie
die
Textdarstellung
anpassen.
You
can
adjust
the
text
display
here.
CCAligned v1
In
der
Textdarstellung
sieht
das
Element
Name
folgendermaßen
aus:
The
text
representation
of
the
Name
element
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
die
richtigen
Informationen
eingegeben
und
die
Textdarstellung
bearbeitet
werden.
Now
you
have
to
enter
the
correct
information
and
edit
the
text
appearance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
sind
für
die
Textdarstellung
in
drei
Varianten
gedacht:
The
device
is
intended
to
display
mainly
text
information
in
three
modes:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Sprachen
ermöglichen
verschiedene
Arten
der
Textdarstellung.
Different
languages
allow
different
ways
of
presenting
a
text.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
Kombinationsfeld
Text
Stil,
um
alternative
Arten
der
Textdarstellung
anzuzeigen:
Use
the
Text
Style
combo
box
to
display
alternative
types
of
text
appearance.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
von
einer
bildlichen
Darstellung
auf
eine
Textdarstellung
gewechselt
wird.
There
may
likewise
be
a
provision
to
switch
from
a
pictorial
representation
to
a
text
representation.
EuroPat v2
Mit
dem
Argument
-translucentImageText
wird
diese
Optimierung
ausgeschaltet,
die
Textdarstellung
also
tatsächlich
transparent.
The
argument
-translucentImageText
disables
this
optimization,
image
text
becomes
really
transparent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entspricht
die
hinterlegte
Sprachprobe
beispielsweise
einem
gesprochenem
Wort,
dessen
Textdarstellung
ebenfalls
hinterlegt
ist.
In
this
context,
the
stored
voice
sample
corresponds,
for
example,
to
a
spoken
word
whose
text
representation
is
also
stored.
EuroPat v2
Safari
hat
eine
bessere
Textdarstellung.
Safari
has
better
text
rendering.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Textdarstellung
in
Zeichnungen
und
Diagrammen
kann
man
außer
einem
Textbreitenfaktor
auch
einen
Texthöhenfaktor
konfigurieren.
You
can
now
select
a
font
height
factor
for
text
to
be
shown
in
diagrams
and
drawings,
as
well
as
a
font
width
factor.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
die
Möglichkeit
eines
Pufferüberlaufs
beim
Parsen
von
Fließkommazahlen
in
Textdarstellung
durch
PHP.
A
buffer
overflow
flaw
was
found
in
the
way
PHP
parses
floating
point
numbers
from
their
text
representation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
nützliche
Hinweise
zur
Textdarstellung
auf
mobilen
Browsern
finden
Sie
in
GooglesTMTypografischen
Richtlinien
für
Android-Geräte.
You
can
find
additional
font
recommendations
for
mobile
devices
in
Googleâ€TMs
typography
guidelines
for
Android.
ParaCrawl v7.1
Weitere
nützliche
Hinweise
zur
Textdarstellung
auf
mobilen
Browsern
finden
Sie
in
Googles™Typografischen
Richtlinienfür
Android-Geräte.
You
can
find
additional
font
recommendations
for
mobile
devices
in
Google™’s
typography
guidelines
for
Android.
ParaCrawl v7.1
Die
DECIMAL-Funktion
konvertiert
eine
Textdarstellung
einer
Zahl
in
einer
Basis
in
die
entsprechende
Dezimalzahl.
The
DECIMAL
function
converts
a
text
representation
of
a
number
in
a
base
into
its
equivalent
decimal
number.
ParaCrawl v7.1
Die
XL0-Ebene
des
Compilers
kann
durch
eine
Syntaxbeschreibungsdatei
konfiguriert
werden,
in
der
Eigenschaften
wie
die
Textdarstellung
oder
der
Operatorenvorrang
definiert
werden.
The
XL0
phase
of
the
compiler
can
be
configured
using
a
syntax
description
file,
where
properties
like
the
text
representation
and
precedence
of
operators
are
defined.
WikiMatrix v1
Im
Grunde
genommen
hat
sich
dieses
Verfahren
bewährt,
weil
eine
hohe
Auflösung
einer
Bild-
oder
Textdarstellung
in
relativ
kurzer
Zeit
auf
das
Belichtungsmaterial
gebracht
werden
kann.
In
principle,
this
method
has
been
useful,
because
a
high
resolution
of
a
picture
or
text
representation
can
be
brought
within
a
relatively
short
time
onto
the
material
to
be
exposed.
EuroPat v2
Die
Darstellung
kann
dabei
einer
einfachen,
gegebenenfalls
scrollbaren,
Textdarstellung
an
der
Anzeigevorrichtung
entsprechen,
wie
dies
bei
der
Darstellung
von
empfangenen
SMS-Textnachrichten
üblich
ist.
The
display
can
be
in
the
form
of
a
simple,
optionally
scrollable
text
display
on
the
display
device,
as
is
usual
for
received
SMS
text
messages.
EuroPat v2
Ohne
eine
vorgesetzte
Zylinderlinsen-Rasterplatte
2
läßt
sich
ein
bei
Ausführungsformen
der
Erfindung
eingesetzter
flacher
Bildschirm
1A
in
herkömmlicher
Weise,
also
für
unverzerrte
2D-Bildwiedergabe
und
z.B.
auch
Textdarstellung,
verwenden,
da
der
konstante
Pixel-
bzw.
Bildstreifenabstand
für
beide
Einsatzarten
benutzt
wird.
It
is
not
necessary
to
employ
array
2
in
order
to
use
the
flat
picture
screen
1A
in
a
conventional
manner,
that
is,
for
undistorted
two
dimensional
picture
or
image
reproduction
as,
for
instance,
when
viewing
text
illustrations
because
the
constant
pixel
spacing,
or
distance
between
the
width
of
strips
26,
may
be
used
for
both
two-dimensional
and
three-dimensional
viewing.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Büroautomatisierung
und
der
Textgestaltung
mit
PC's
(z.B.
Desk
Top
Publishing,
kurz
DTP)
spielt
die
Textdarstellung
eine
besondere
Rolle.
Within
the
framework
of
office
automation
and
desktop
publishing,
text
display
plays
a
key
role.
EuroPat v2
Unter
Bezugnahme
auf
die
Figuren
2
und
3
wird
nachfolgend
die
Textdarstellung
und
die
Darstellung
der
Randzone
am
Ende
einer
jeden
Zeile
erläutert.
The
display
of
the
text
and
the
display
of
the
margin
zone
at
the
end
of
each
line
will
now
be
explained
with
reference
to
FIGS.
2
and
3.
EuroPat v2