Übersetzung für "Textart" in Englisch
Jeder
Text
sollte
einer
anderen
Textart
entsprechen.
Each
text
should
be
of
a
different
type.
Tatoeba v2021-03-10
Nutzer
können
nach
Stichwörtern,
Sätzen,
Thema
oder
Textart
suchen.
Search
can
done
by
keyword,
phrase,
subject
or
type
of
text.
ParaCrawl v7.1
Textbausteine
werden
unter
der
Textart
"
STXT
"
geführt.
Text
blocks
belong
to
the
text
category
"
STXT
".
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
welcher
Textart
der
jeweilige
Text
angehört.
The
qualifier
indicates
to
which
text
category
the
respective
text
belongs.
ParaCrawl v7.1
Nur
müssen
Sie
bei
der
Auswahl
der
Textart
unbedingt
den
entsprechenden
Fachbereich
anklicken.
But
you
must
make
sure
you
click
on
the
appropriate
specialist
area
when
you
select
the
text
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigebreite,
die
in
der
Konfigurationstabelle
zur
Textart
hinterlegt
ist.
The
display
width
that
is
defined
for
the
text
category
in
the
configuration
table.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
zum
Zahlungsdifferenzuntertyp
zur
Textart
"
Zahlungsdifferenzuntertyp
"
erfasst
ist.
Text
entered
for
the
payment
variance
subtype
for
the
"
Payment
Variance
Subtype
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Je
Datensatzart
können
Sie
einen
Text
zu
einer
Textart
erfassen.
For
each
record
type,
you
can
enter
a
text
for
a
text
category.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textart,
die
Sie
am
meisten
interessiert.
Choose
the
text
type
you
are
most
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Vertriebstext,
der
in
der
Belegposition
zur
Textart
"
Aktivitäten
"
erfasst
ist.
Sales
text
that
is
entered
in
the
document
line
for
the
"
Operations
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zuerst
die
Textart
aus
(allgemein
sprachlicher
Text
oder
Fachtext).
First,
select
the
text
type
(general
language
text
or
specialist
text).
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
Sie
fast
jede
Textart
in
einer
Vielzahl
an
Sprachkombinationen
übersetzen.
We
can
translate
for
you
almost
any
kind
of
text
in
a
wide
variety
of
language
combination.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
im
Belegkopf
zur
Textart
"
Kopftext
Serviceauftrag
"
erfasst
ist.
Text
that
is
entered
in
the
document
header
for
the
"
Header
Text
Service
Order
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Vertriebstext,
der
in
der
Belegposition
zur
Textart
"
Serviceauftrag
-
Unterpositionen
"
erfasst
ist.
Sales
text
that
is
entered
in
the
document
line
for
the
"
Service
Order
-
Sublines
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Kundentext,
der
zum
Kunden
zur
Textart
"
Kunde
-
Vertrieb
"
erfasst
ist.
Customer
text
that
is
entered
for
the
text
category
"
Customer
-
Sales
"
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textart
aus.
Select
the
text
type
ParaCrawl v7.1
In
der
Konfigurationstabelle
sind
auch
verschiedene
Einstellungen
zu
einer
Textart
hinterlegt,
u.a.
die
Mehrsprachigkeit.
Various
settings
for
a
text
category
are
also
defined
in
a
configuration
table,
for
example
the
multilingualism.
ParaCrawl v7.1
Um
welche
Textart
geht
es
(gedruckte
Anzeige,
Website,
Social-Media-Post,
usw.)?
Where
the
text
will
be
read
(printed
ad,
billboard,
website
text)
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Textart
nicht
mehrsprachig
ist,
dann
können
Texte
nur
in
der
Defaultsprache
erfasst
werden.
If
a
text
category
is
not
multilingual,
texts
can
only
be
entered
in
the
default
language.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
zum
Steuerschlüssel
zur
Textart
"
Steuerschlüssel
-
Bemerkungen
"
erfasst
ist.
Text
that
has
been
entered
for
the
tax
code
for
the
"
Tax
Codes
-
Remarks
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Von
vornherein
stellte
das
Netz
den
Satz
der
Informationen
ausschließlich
in
der
Textart
dar.
Initially
the
Network
represented
an
information
set
exclusively
in
a
text
kind.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
hier
Ihre
Textart:
Select
your
text
type
here:
CCAligned v1
Übersetzung
(Abrechnung
erfolgt
auf
Quellwortbasis,
Preise
variieren
je
nach
Sprachpaar
und
Textart)
Translation
(varying
rate
per
source
word,
depending
on
language
pair
and
kind
of
text)
CCAligned v1
Mehrsprachigkeit
bedeutet,
dass
zu
der
Textart
Texte
in
unterschiedlichen
Sprachen
erfasst
werden
können.
Multilingualism
means
that
for
the
text
category
texts
can
be
entered
in
different
language.
ParaCrawl v7.1
Möglich,
unsere
Instruktion
ist
für
die
Wahrnehmung
in
der
Textart
viel
zu
kompliziert.
Perhaps,
our
instruction
is
too
difficult
for
perception
in
text
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
je
nach
Umfang
eures
Buches
und
der
Textart
recht
schnell
ins
Geld
gehen.
However,
depending
on
the
size
of
your
book
and
the
type
of
text,
this
can
cost
you
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
im
Belegkopf
zur
Textart
"
Einkaufsbeleg
-
Kopf
"
erfasst
ist.
Text
that
is
entered
in
the
document
header
for
the
"
Purchasing
Document
-
Header
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
im
Belegkopf
zur
Textart
"
Vertriebsbeleg
-
Kopf
"
erfasst
ist.
Text
that
is
entered
in
the
document
header
for
the
"
Sales
Document
-
Header
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Formularfelds
oder
Listenfelds,
mit
dem
der
Text
der
Textart
ausgegeben
wird.
The
width
of
the
form
field
or
report
field
with
which
the
text
of
the
text
category
is
output.
ParaCrawl v7.1
Vertriebstext,
der
in
der
Belegposition
zur
Textart
"
Serviceauftrag
-
Positionen
"
erfasst
ist.
Sales
text
that
is
entered
in
the
document
line
for
the
"
Service
Order
-
Lines
"
text
category.
ParaCrawl v7.1