Übersetzung für "Textüberarbeitung" in Englisch
Bei
der
Kommission
ist
zu
bemerken,
daß
die
Herstellung
einiger
Veröffentlichungen
wegen
einer
letzten
Textüberarbeitung
gestoppt
wurde.
It
should
be
noted
that
in
the
case
of
the
Commission
fabrication
of
a
number
of
publications
was
halted
for
a
final
revision
of
the
texts.
EUbookshop v2
Was
unter
Textüberarbeitung
zu
verstehen
ist,
lässt
sich
sehr
gut
am
französischen
Wort
für
"Rohfassung"
verdeutlichen:
Das
Wort
"broullion"
verweist
-
anders
als
das
englische
Wort
"draft"
-
auf
die
Unordnung,
die
beim
schriftlichen
Entwickeln
der
eigenen
Gedanken
entsteht.
What
it
means
to
revise
a
text
can
be
best
illustrated
by
the
French
word
for
"draft",
which
is
"broullion".
This
word
literally
describes
the
state
of
disorganisation
when
developing
thoughts
through
writing.
ParaCrawl v7.1