Übersetzung für "Teufelskreislauf" in Englisch

It allows wisdom to destroy the vicious cycle.

There is a vicious circle whereby position enables publication and vice versa.

The vicious circle of poverty and illness can only be broken if all countries join forces in a global effort.

It remains highly questionable whether the implementation of a vicious circle would lead to the monopolisation of the launch service sector as it appears that, should a launch vehicle supplier become less cost-competitive, it would try to cut prices in order to salvage volume and recoup at least a part of its fixed costs.

This was an inevitable development in the light of the vicious circle which amounted to shifting the cost of the drop in production prices onto the Community budget (6.2).

We've gotta own our actions, but putting ourselves on trial acting as our own judge, jury and executioner, it's not the answer. A lot of the time, all that judging does is just ensure that we're gonna repeat the cycle.

They are completely occupied with pure survival and therefore it’s very difficult to stop the vicious cycle of poverty.

It breaks the vicious circle of the illegality and the precarious financial situation that the constant search for heroin involves.

The same devastating cycle is repeated from generation to generation -- and will continue to be, until we take effective action to break it.

If you are ready to stop smoking, we can help you break the vicious cycle!

But I suspect the most powerful incentive would come from breaking the vicious circle whereby our digital technologies tend to create monopolies (The Google, The Facebook, The Snapchat, The… name your company), which undermine competition, decrease choice, and profile people as users of free services in silos of activities.

In this case there are the various relief projects which jointly and interdependently are able to break the vicious cycle of poverty, malnutrition and sickness.

We are convinced that education is the key to escaping the vicious circle of poverty, hopelessness and poor living conditions.

It is a vicious cycle from which it is very difficult for the patient to come out of alone without psychological support or additional sedation.

This “vicious circle between sovereign states and banks” will not be broken by more austerity measures but calls for a change of the political paradigm.

How can we learn from this and break the vicious circle in which poverty undermines health, while poor health compounds poverty?

The worst thing about this is that it forms a vicious circle: the more people that give up their conscience, the more legitimate this crime becomes.

The speaker continues to produce new waves that combines its force with the first wave(s): a vicious circle that results in local imbalances of the particular frequencies.

Dr. Frank Kurth, Director of the Project Delivery Unit Automotive & Manufacturing Industries at T-Systems, discussed how companies can find a way out of the investment dilemma when it comes to updating their IT. "Companies are finding themselves in a vicious circle in that they are increasingly investing more in maintenance for their current systems instead of being able to invest in a state-of-the-art platform which would generate savings by streamlining processes.

Symptoms may persist although the supposedly problematic foods have been eliminated from the diet. In a desperate attempt to get health issues under control again, many affected people restrict their diet even more – this may lead straight into a vicious circle: The unbalanced nutrition weakens the body and can aggravate the symptoms drastically.