Übersetzung für "Tetramethylen" in Englisch

Bevorzugt sind R' und R Methyl, Tetramethylen oder Pentamethylen.
Preferably, R1 and R2 are methyl, tetramethylene or pentamethylene.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich dabei um die Tetramethylen- und ganz besonders die Pentamethylengruppe.
These are especially the tetramethylene group and, very particularly, the pentamethylene group.
EuroPat v2
In gleicher Weise ließen sich das entsprechende Tetramethylen- und Toluylenbiscarbamat herstellen.
In the same way the corresponding tetramethylene and toluylene biscarbamates are prepared.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich dabei um die Tetramethylen- und ganz besonders die Pentamethylgruppe.
They are especially the tetramethylene and, more especially, the pentamethyl groups.
EuroPat v2
In gleicher Weise ließen sich das entsprechende Tetramethylen- und Phenylenbiscarbamat herstellen.
In the same way the corresponding tetramethylene and phenylene biscarbamates are prepared.
EuroPat v2
Trimethylen, Tetramethylen, Hexamethylen und Octamethylen werden bevorzugt.
Trimethylene, tetramethylene, hexamethylene and octamethylene are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Trimethylen und Tetramethylen monoalkyliert und bevorzugt ist der Alkylsubstituent Methyl.
The trimethylene or tetramethylene is preferably monoalkylated, and the alkyl substituent is preferably methyl.
EuroPat v2
Insbesonders handelt es sich dabei um die Tetramethylen- und ganz besonders die Pentamethylengruppe.
These are especially the tetramethylene group and, very particularly, the pentamethylene group.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Methylen, Ethylen, Propylen, 2,2-Propandiyl, Trimethylen, Tetramethylen und Hexamethylen.
Examples are methylene, ethylene, propylene, 2,2-propanediol, trimethylene, tetramethylene and hexamethylene.
EuroPat v2
Von den genannten Resten sind die Reste Methylen, Ethylen, Propylen und Tetramethylen beson­ders bevorzugt;
Among the above radicals, the methylene, ethylene, propylene and tetramethylene radicals are particularly preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Verbindungen der Formel I, worin R 1 Wasserstoff oder Alkyl und R 2 Alkyl bedeuten und R und R 2 zusammen nicht mehr als 6 C-Atome aufweisen, oder worin R und R 2 zusammen Tetramethylen oder Pentamethylen und R 3 Wasserstoff, Fluor oder Chlor darstellen.
Preferred compounds of the formula I are those wherein R1 is hydrogen or alkyl, R2 is alkyl, with R1 and R2 together not containing more than 6 C atoms, or R1 and R2 together being tetramethylene or pentamethylene, and R3 is hydrogen, fluorine or chlorine.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich dabei um die Tetramethylen-, die Heptamethylen- und ganz besonders um die Pentamethylengruppe.
They are particularly the tetramethylene group, the heptamethylene group and more especially the pentamethylene group.
EuroPat v2
G 1 und G 2 stellen bevorzugt zusammen Trimethylen oder Tetramethylen, insbesondere jedoch je Methyl dar.
G1 and G2 are preferably together trimethylene or tetramethylene, but in particular are each methyl.
EuroPat v2
Beispiele von geeigneten Alkylengruppen Y sind die Aethylengruppe, die 1,3- oder Isopropylengruppe, die 2,2-Dimethylpropylengruppe, die Tetramethylen-, Hexamethylen-, Octamethylen- und Decamethylengruppe.
Examples of suitable alkylene groups Y are the ethylene group, the 1,3- or iso-propylene group, the 2,2-dimethylpropylene group, the tetramethylene group, the hexamethylene group, the octamethylene group and the decamethylene group.
EuroPat v2
Ein transparentes Copolyamid nach Anspruch 4, worin R' und R" je Wasserstoff, R 1 und R 4 je Methyl, R 2 und R 3 je Wasserstoff, R 9 Cyclopentyl und R 10 und R 11 zusammen Tetramethylen oder R 9 Cyclohexyl und R 10 und R 11 zusammen Pentamethylen bedeuten und der Anteil an Gemisch C) 65-75 Gewichtsprozent beträgt.
A transparent copolyamide according to claim 4, wherein R' and R" are each hydrogen, R1 and R4 are each methyl, R2 and R3 are each hydrogen, R9 is cyclopentyl, and R10 and R11 together are tetramethylene, or R9 is cyclohexyl, and R10 and R11 together are pentamethylene, and the proportion of mixture (C) is 65-75 percent by weight, based on the total copolyamide.
EuroPat v2
Durch R 1 und R 2 zusammen gebildetes Niederaikylen kann 3 bis 7, vorzugsweise 3 bis 5 Kohlenstoffatome enthalten und ist z.B. Trimethylen, Pen tamethylen und vor allem Tetramethylen.
Lower alkylene formed by R1 and R2 together can contain 3 to 7 and preferably 3 to 5 carbon atoms and is, for example, trimethylene, pentamethylene and in particular tetramethylene.
EuroPat v2
Vor all betrifft die Erfindung Verbindungen der allgemeinen Formel I, in denen R 1 Methyl, R 2 Wasserstoff oder Methyl, oder R 1 und R 2 zusammen Tetramethylen bedeuten, R 3, Y 1 und Y 2 die unter der Formel I angegebene Bedeutung haben, und Ring A nicht weiter substituiert oder durch Niederalkyl, Niederalkoxy, Halogen bis Atomnummer 35, C yano oder H ydroxy einfach weitersubstitulert ist, und deren Säureadditionssalze.
In particular, the invention relates to compounds of the general formula I in which R1 is methyl and R2 is hydrogen or methyl, or R1 and R2 together are tetramethylene, R3, Y1 and Y2 are as defined under formula I and the ring A is not further substituted or is further monosubstituted by lower alkyl, lower alkoxy, halogen with an atomic number of not more than 35, cyano or hydroxyl, and the acid addition salts thereof.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Verbindungen der Formel worin R, Wasserstoff oder Alkyl und R 2 Alkyl bedeuten und R 1 und R 2 zusammen nicht mehr als 6 C-Atome aufweisen, oder worin R 1 und R 2 zusammen Tetramethylen oder Pentamethylen und R 3 Wasserstoff, Fluor oder Chlor darstellen.
Preferred compounds of the formula I are those wherein R1 is hydrogen or alkyl, R2 is alkyl, with R1 and R2 together not containing more than 6 C atoms, or R1 and R2 together being tetramethylene or pentamethylene, and R3 is hydrogen, fluorine or chlorine.
EuroPat v2