Übersetzung für "Testvorrichtung" in Englisch
Nach
deren
Ingangsetzen
kann
man
die
Testvorrichtung
völlig
sich
selbst
überlassen.
After
it
has
been
started
up,
the
test
device
requires
no
further
attention.
EuroPat v2
In
einer
Testvorrichtung
ist
die
Befestigungsplatte
12
ortsfest
fixiert.
In
a
test
apparatus,
the
fastening
plate
12
is
secured
fixedly.
EuroPat v2
Neben
der
sich
drehenden
Scheibe
S
ist
eine
externe
Testvorrichtung
ET
angeordnet.
Arranged
beside
the
rotating
disk
S
is
an
external
testing
device
ET.
EuroPat v2
Zum
Testen
einer
programmgesteuerten
Einheit
durch
eine
externe
Testvorrichtung
existieren
mehrere
Möglichkeiten.
There
are
a
number
of
possibilities
for
testing
the
program-controlled
unit
by
the
external
test
device.
EuroPat v2
Die
Leistungsfähigkeit
des
Gerätes
wurde
unter
stationären
Temperaturbedingungen
mittels
einer
geeigneten
Testvorrichtung
überprüft.
The
efficiency
of
this
apparatus
was
tested
at
steady
temperatures
by
suitable
test
equipment.
EUbookshop v2
Die
bisher
bekannte
Testvorrichtung
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Arbeitsgeschwindigkeit
aus.
The
testing
apparatus
known
hitherto
is
distinguished
by
a
high
operating
speed.
EuroPat v2
In
der
einzigen
Figur
ist
die
Testvorrichtung
für
eine
Komponente
schematisch
dargestellt.
The
only
FIGURE
shows
the
test
apparatus
schematically
for
one
component.
EuroPat v2
Es
wird
also
darauf
verzichtet,
die
Testvorrichtung
in
einem
separaten
Gehäuse
unterzubringen.
Housing
the
testing
apparatus
in
a
separate
casing
is
thus
dispensed
with.
EuroPat v2
Diese
Kontakte
136
sind
mit
einer
Messelektronik
der
Testvorrichtung
110
verbunden.
These
contacts
176
are
connected
to
measurement
electronics
of
the
test
device
110
.
EuroPat v2
Auch
können
beispielsweise
immunologische
Messungen
oder
ähnliche
Messungen
mit
der
Testvorrichtung
durchgeführt
werden.
It
is
also
possible,
for
example,
to
perform
immunology
measurements
or
similar
measurements
using
the
test
device.
EuroPat v2
Die
Testvorrichtung
weist
eine
Funksignalerzeugungsvorrichtung
zur
Erzeugung
eines
Funkfelds
und
eine
Analysevorrichtung
auf.
The
test
instrument
provides
a
radio-signal-generating
device
for
generating
a
radio
field
and
an
analysis
device.
EuroPat v2
In
dem
Prüfraum
sind
ferner
die
Antennen
einer
Testvorrichtung
angeordnet.
Furthermore,
the
antennas
of
a
test
instrument
are
arranged
in
the
test
chamber.
EuroPat v2
Zudem
weist
die
Testvorrichtung
ein
fahrbares
Schienensystem
auf.
In
addition,
the
test
device
has
a
mobile
rail
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
entsprechende
Testvorrichtung.
The
invention
additionally
concerns
a
corresponding
test
device.
EuroPat v2
Die
Testvorrichtung
ist
vorzugsweise
in
einer
Werkstatt
vorgesehen.
The
test
device
is
preferably
provided
in
a
workshop.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kontaktierungseinheit
für
eine
Testvorrichtung
zum
Testen
von
Leiterplatten.
The
invention
relates
to
a
contacting
unit
for
a
test
apparatus
for
testing
printed
circuit
boards.
EuroPat v2
Zum
Testen
eines
Mikrocontrollersdurch
eine
externe
Testvorrichtung
existieren
mehrere
Möglichkeiten.
There
are
a
number
of
possibilities
for
testing
the
program-controlled
unit
by
the
external
test
device.
EuroPat v2
Die
Gesamtlänge
der
Testvorrichtung
beträgt
300
mm.
The
overall
length
of
the
test
apparatus
is
300
mm.
EuroPat v2
Nach
außen
ist
die
Testvorrichtung
durch
ein
Lochblech
der
Dicke
2
mm
abgedeckt.
The
test
apparatus
is
covered
outwardly
by
a
perforated
plate
of
a
thickness
of
2
mm.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
unbeabsichtigtes
Öffnen
der
Testvorrichtung
verhindert
werden.
Inadvertent
opening
of
the
test
device
can
be
avoided
in
this
way.
EuroPat v2
Im
letzten
Schritt
5
wird
die
Befehlsfolge
wiedergegeben
durch
das
Ansteuern
einer
Testvorrichtung.
In
the
final
step
5,
the
instruction
sequence
is
reproduced
through
the
control
of
a
test
device.
EuroPat v2
Ein
Mobilfunkgerät
soll
mit
einer
Testvorrichtung
getestet
werden.
A
mobile-radio
device
is
to
be
tested
with
a
test
device.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
zu
Beginn
des
Verfahrens
alle
Ventile
der
Testvorrichtung
10
geschlossen.
Moreover,
at
the
beginning
of
the
process,
all
valves
of
the
test
device
10
are
closed.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
erstes
Ausführungsbeispiel
für
die
erfindungsgemäße
Testvorrichtung.
FIG.
1
shows
a
first
exemplary
embodiment
for
the
inventive
test
apparatus.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Analyseeinheit
der
Testvorrichtung.
FIG.
2
shows
the
analysis
unit
of
the
test
apparatus.
EuroPat v2
Die
Leitung
26
ist
beispielsweise
an
eine
Steuerschnittstelle
27
der
Testvorrichtung
11
angekoppelt.
The
line
26
is
for
example
coupled
with
a
control
interface
27
of
the
test
device
11
.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
anhand
von
Figur
2
die
Testvorrichtung
1
näher
beschrieben.
The
test
apparatus
is
described
in
greater
detail
hereinafter
on
the
basis
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Testvorrichtung,
welche
die
erfindungsgemäße
Führungsvorrichtung
umfasst.
The
invention
additionally
relates
to
a
test
apparatus
which
comprises
the
guide
device
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Testvorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
invention
also
relates
to
a
test
device
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2