Übersetzung für "Testtiefe" in Englisch

Daraus resultiert eine hohe Testtiefe bei geringerem Einsatz externer Testhardware.
This results in a high test depth with less use of external test hardware.
ParaCrawl v7.1
Allein umfangreiche Testfahrten in der realen Umgebung sorgen für die notwendige Testtiefe.
Only extensive test drives in the real environment can deliver the necessary testing depth.
ParaCrawl v7.1
Die Simulationstiefe und Testtiefe wird von Automatisationsingenieuren gemeinsam mit dem Auftraggeber ausgewählt.
The simulation depth and test depth are selected by automation engineers together with the client.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie ein für die Testtiefe ungünstiges Design schnell und einfach abändern.
You can also quickly and easily change a design that is unsuitable for test depth.
ParaCrawl v7.1
Sie ersparen Zeit bei der Testprogrammerstellung und erhöhen die mögliche Testtiefe.
They save time when creating test programs and increase the possible test depth.
ParaCrawl v7.1
Die erzielbare Testtiefe nimmt durch die Kombination der Testverfahren bei gleichbleibendem zeitlichem Testaufwand enorm zu.
This combination of test methods increases the achievable test depth enormously, within the same amount of time.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Kombination elektrischer Prüfverfahren steht dem Anwender eine noch höhere Testtiefe zur Verfügung.
By combining these electrical test methods, the user will get even greater test depth.
ParaCrawl v7.1
Alle Messwerte bewegten sich im sicheren Bereich, so dass die Testtiefe erhöht werden konnte.
All measurements were in the safe area, so the test depth could be increased.
ParaCrawl v7.1
Die TWG Conformance arbeitet kontinuierlich an der Erweiterung der Tests und der Testtiefe, zudem wird in dem Arbeitskreis auch die Spezifikation eines Interoperabilitäts-Tests erarbeitet.
The TWG Conformance is continuously expanding the tests and their depth. The TWG Conformance also established an interoperability test process, with which devices can be tested in the context of an entire network.
ParaCrawl v7.1
Durch die permanente Überwachung der Anforderungen nimmt die erzielbare Testtiefe deutlich zu, sodass in der gleichen Zeit mehr Testfälle pro Funktion abgedeckt werden können.
Continuous requirements monitoring increases the achieved test depth, so more test cases can be covered for each function.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich für den Softwaretest angeschlossenen Schalter und Lämpchen wurden seit 1995 durch WinMOD-Systeme ersetzt und die Testtiefe wurde erhöht.
The switches and lights originally connected to the software test have been replaced since 1995 by WinMOD Systems and the test depth has been increased.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine optimale Nutzung der Flying-Probe-Ressourcen innerhalb des JTAG/Boundary-Scan-Test und bietet somit erhöhte Testtiefe und Testabdeckung sowie die komplette Bandbreite der Embedded JTAG Solutions der Firma GÖPEL Electronic.
This allows optimal use of Flying Probe resources within the JTAG / Boundary Scan test, thus providing increased test depth and test coverage as well as the full range of Embedded JTAG Solutions from GOEPEL electronic.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Testumgebung wird der Aufwand im Vergleich zu Tests mit realer Peripherie drastisch reduziert, bei gleichzeitiger Erhöhung der Testtiefe.
This test environment dramatically reduces overhead compared to real peripheral testing while increasing test depth.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist die erfindungsgemäße Testvorrichtung dazu eingerichtet, die Funktion und Leistungsfähigkeit des Kommunikationssystems insbesondere mit einer höheren Testtiefe und während des Betriebes des Kommunikationssystems zu überwachen und gegebenenfalls nachzuregeln.
The test device according to the invention is further set up to monitor and optionally adjust the function and efficiency of the communication system, in particular with a relatively high test coverage and during operation of the communication system.
EuroPat v2
Da somit insgesamt die Testtiefe gegenüber herkömmlichen Lösungen besser ist, verbessern sich folglich auch die Ergebnisse der Quantifizierung.
Accordingly, the entire test range is improved in reference to solutions of prior art; consequently, the results of the quantification are improved as well.
EuroPat v2
Die vollständige Integration der Boundary-Scan-Soft- und Hardware von GÖPEL electronic in das TEST-OK-Testkonzept bietet Anwendern entscheidende Vorteile zum Erreichen einer größeren Testtiefe und Fehlerabdeckung sowie signifikanten Kostenreduzierung beim Baugruppentest.
The full integration of GOEPEL electronic’s Boundary Scan software and hardware in the TEST-OK test concept offers several benefits, such as higher test depth and fault coverage as well as cost reduction.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich beispielsweise im Bereich Fahrerassistenzsysteme realitätsnahe Freigabetests mit Antriebsstrang oder Fahrwerkskomponenten – etwa einer Lenkung als Echtbauteil – kosteneffizient und mit hoher Testtiefe durchführen.
In the area of driver assistance systems, for example, realistic approval tests can be performed cost-efficiently and with significant test depth with drivetrain or chassis elements such as a steering system as a genuine component.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine optimale Nutzung der Flying-Probe-Ressourcen innerhalb des Boundary-Scan-Tests und bietet somit erhöhte Testtiefe und Testabdeckung.
This allows an ideal use of the flying probe resources within the boundary scan tests and offers as a consequence enhanced test depth and test coverage.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht der BTC EmbeddedSpecifier® in Verbindung mit der dSPACE RTT Observer Library eine simulationsbasierte formale Verifikation, wodurch sich Testtiefe und Testabdeckung insbesondere für sicherheitskritische Systeme beim HIL-Test oder in der virtuellen Absicherung deutlich erhöhen.
In combination with the dSPACE RTT Observer Library, BTC EmbeddedSpecifier allows for simulation-based formal verification, which notably increases the test depth and test coverage, especially for safety-critical systems, during HIL testing or virtual validation.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung basiert auf einer Multi-Core Architektur in Kombination von Prozessor und FPGA und ermöglicht eine signifikante Verbesserung der Testtiefe im Bereich modernster Bus-Interfaces.
The solution is based on a multi-core architecture in combination of processor and FPGA, which allows a significant improvement of the test depth in the area of state-of-the-art bus interfaces.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der SCANFLEX II-Architektur bietet das ITM die Möglichkeit, Interfacetests mit anderen Prozeduren wie JTAG/Boundary Scan, Processor Emulation Test, FPGA Assisted Test oder Flash Programmierung nahtlos auf einer Plattform zu kombinieren und dadurch die Testtiefe und die Prozesseffektivität deutlich zu steigern.
As part of the SCANFLEX II architecture, the ITM offers the option of seamlessly combining interface tests with other procedures such as JTAG/Boundary Scan, Processor Emulation Test, FPGA Assisted Test or Flash Programming on a single platform, thereby significantly increasing test depth and process effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Eine Vertiefung der Simulation des Prozessverhaltens im WinMOD-Projekt und eine größere Testtiefe vor der Inbetriebnahme sind ein wichtiger Beitrag zur Absicherung kurzer Umschaltzeiten bei der Migration.
A deepening of the process simulation in a WinMOD Project and a larger test deep before the commissioning are an important contribution for the assurance for short switch-time during migration.
ParaCrawl v7.1
Anwender können nun mit der Kombination aus Funktions-/In-Circuit-Test und JTAG/Boundary Scan im automatischen Produktionsbetrieb eine noch höhere Testtiefe und Testgeschwindigkeit erzielen.
Applying the extended combination of functional/in-circuit test and Boundary Scan, users are now able to achieve an even higher test depth and test speed.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Services ist die OSADL QA-Farm, in der Embedded-Systeme mit sehr hoher Testtiefe auf ihre Echtzeitfähigkeiten und andere, für die Industrie wichtige, Features hin geprüft werden.«
One of these services is the OSADL QA farm, where embedded systems with very high test depths are tested for their real-time capability and other features important for industry.«
ParaCrawl v7.1
Diese Programmierumgebung für analoge und digitale InCircuit- und Funktionstest ermöglicht eine hohe Testtiefe bei der Realisierung der Prüfaufgaben. Wir verfügen über langjährige und umfassende Erfahrungen im Umgang mit AIDE.
This programming environment for analog and digital InCircuit and functional test enables high test depth in the realisation of the test tasks. We have many years of extensive experience with AIDE.
CCAligned v1
Um die funktionale Sicherheit der Gesamtanlage mit der projektspezifischen Steuerungssoftware zu prüfen, werden WinMOD-Systeme genutzt mit denen auch PROFIsafe am Steuerungssystem emuliert werden kann. So kann eine große Testtiefe für diese Anlagen abgesichert werden.
With appliances and software components without mistakes this meets the demands of this branch group. In order to check the functional safety of the whole overall system with the project specific control software, WinMOD Systems are used where also PROFIsafe can be emulated with the control system. So it is possible to ensure a large testing deep for those plants.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um eine möglichst große Testtiefe zu erreichen. Dieses fängt schon bei den Testmaßnahmen im Layout an und geht bis zur Auswertung des Prozessfähigkeitsindexes CPK der einzelnen Tests.
We work closely with our customers to achieve the maximum test depth. This starts with design for test measures during board layout and continues up to the evaluation of the process capability index CPK of each test. Our employees are always kept up to date through training.
CCAligned v1
Diese Watchdogs verlieren auch bei größeren Test-Szenarien nie den Überblick und dokumentieren zuverlässig den Status Ihrer sicherheitskritischen Anforderungen. Durch die parallele Ausführung der Requirement Observer innerhalb einer dSPACE HIL Umgebung (oder auch beim Test virtueller Steuergeräte in dSPACE VEOS) bleibt der zeitliche Aufwand für die Testausführung unverändert, wohingegen die Testtiefe durch fortlaufende Validierung der Tests gegen sämtliche Anforderungen drastisch erhöht wird.
Afterwards you can use them to constantly validate the status of each requirement in real time, e.g. during a Hardware-in-the-Loop (HIL) simulation. Due to the parallel execution of the requirement observers and the HIL system, the test effort remains mostly unchanged whereas the test depth dramatically increases based on the continuous validation of all tests against all requirements.
ParaCrawl v7.1