Übersetzung für "Testpunkt" in Englisch

Das Vorhandensein dieser Daten wird im Testpunkt 54 kontrolliert.
The presence of such input data is checked at a test point 54.
EuroPat v2
Am Testpunkt Tp1 treten die induzierten An­fangssignale I1 auf.
The induced start or synch signals I1 appear at the test point Tp1.
EuroPat v2
An diesem Testpunkt wird dann ein Ionisationsstrom aufgenommen.
An ionization current is then recorded at this test point.
EuroPat v2
Fahren Sie mit dem nächsten Testpunkt fort.
Continue with the next test point.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall überspringen Sie diesen Testpunkt.
In this case, just skip this test point.
ParaCrawl v7.1
Alle Konturen oder Polygone, die den Testpunkt enthalten.
All contours or polygons containing the test point.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Testpunkt beobachten Sie die Reaktion des Sensors während einer Füllstandänderung.
With this test point, you monitor the reaction of the sensor during a level change.
ParaCrawl v7.1
Index der Regionen die den Testpunkt enthalten.
Index of the regions containing the test pixel.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird erreicht, dass mindestens ein Testpunkt in der Nähe des aktuell benötigten Luftvolumenstromes liegt.
The result achieved by this is that at least one test point lies close to the air volume flow rate currently needed.
EuroPat v2
Der Endpunkt des gemalten Anteils ist gelb gekennzeichnet - dies ist der Testpunkt auf halber Strecke.
The end point of the painted fraction is painted yellow - this is the test point at the half path.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall fahren Sie mit dem Testpunkt "Sensorreaktion auf Füllstandänderung" fort.
In this case, continue with the test point "Sensor reaction on level
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird im Testpunkt 55 geprüft, ob bereits die zur besseren Fokussierung führende Richtung der Fokus-Verstellung festgelegt worden ist.
In the presence of such input data, there is checked at a test point 55 whether the direction of the focusing adjustment for achieving improved focusing has already been found.
EuroPat v2
Da nun die zur Verbesserung der Fokussierung führenden Daten festgelegt sind, kann im nächsten Durchgang der Testpunkt 55 direkt passiert werden.
Since in this manner the data resulting in focus improvement have been found, the test point 55 can be directly passed in the next-following cycle of the focusing operation.
EuroPat v2
Im Testpunkt 56 wird schliesslich überprüft, ob sich die Fokussierung gegenüber derjenigen des vorgängigen Zyklus wesentlich, also um einen Wert, der einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet, geändert hat.
Furthermore, at a test point 56 there is checked whether the focusing quality has changed with respect to the focusing quality obtained during the preceding cycle of the focusing operation, specifically whether there has been obtained a substantial change, i.e. a change by an amount which is outside of a predetermined limiting or threshold value.
EuroPat v2
Eine Testsubstanz, die weder eine statistisch signifikante, auf die Dosis bezogene Erhöhung der Anzahl rückmutierender Bakterien noch eine statistisch signifikante und reproduzierbare positive Reaktion bei einem beliebigen Testpunkt hervorruft, wird in diesem Testsystem als nicht mutagen bezeichnet.
A test substance which causes neither a statistically significant increase in the number of remutating bacteria in relation to the dose, nor a statistically significant and reproduceable positive reaction at an arbitrary test point is defined as non-mutagenic in this test system.
EuroPat v2
Schließen Sie das CNX a3000 Wireless Wechselstromzangenmodul an Ihren Testpunkt an und lesen Sie die Resultate aus bis zu 20 Metern Entfernung auf dem CNX Wireless Multimeter ab.
Connect the CNX a3000 AC Wireless Current Clamp Module to your test point, and view the results up to 20 meters away on the CNX Wireless Multimeter.
ParaCrawl v7.1
Wenn nach dem Drücken der Taste die angezeigte Störeinstrahlung (Ingress) der Kopfstelle um 4 bis 6 dB sinkt, befindet sich die Ingress-Quelle weiter vom Node (Downstream) entfernt als der Testpunkt.
If the headend ingress displayed decreases by 4 to 6 dB when the button is pressed, the source of the ingress is farther from the node than the test point.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Wireless Gleichspannungsmodul v3001 FC an Ihren Testpunkt an, und lesen Sie die Resultate aus bis zu 20 Metern Entfernung auf dem Wireless Digitalmultimeter 3000 FC ab.
Connect the v3001 FC Wireless DC Voltage Module to your test point, and view the results up to 20 meters away on the 3000 FC Wireless Digital Multimeter.
ParaCrawl v7.1
Zentrierte schwarze konzentrische Kreise testen die Genauigkeit von animateMotion, welches mit verschiedenen Methoden am Testpunkt beim halben Pfad (nach 1s Animation) gestoppt wird.
Centered black concentrical circles test the accuracy of animateMotion stopped with different methods at the test point at the half path (after 1s of animation).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Messungen auf der Leiterplatte durchführen, beachten Sie bitte, dass die Kontaktierung am Ende eines Netzes erfolgen muss und dass ein Massekontakt unmittelbar neben dem Testpunkt vorhanden sein muss - ansonsten ist eine zuverlässige HF-taugliche Kontaktierung der zu testenden Leiterbahn nicht möglich.
If you need to test on actual PCB traces, then remember that the test needs to start at a net end and there must be access to ground next to the signal test point, otherwise it will not be possible to make a good RF connection to the trace under test.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie eines der Fluke Connect® Module an Ihren Testpunkt an, und zeigen Sie die Resultate über die Windows® Software aus bis zu 20 Metern Entfernung auf Ihrem PC an.
You connect any of the Fluke Connect® Modules to your test point and then view the results through Windows® software on your PC - up to 20 meters (65.6 feet) away.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die Spannung zwischen der Kühlfahne von Q19 und dem Testpunkt TP1 gemessen und auf 0V eingestellt.
The output voltage is measured between the tab of Q19 and the test point TP1 and must be adjusted to 0V.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das CNX i3000 Wireless Wechselspannungs-Messmodul an Ihren Testpunkt an und lesen Sie die Resultate aus bis zu 20 Metern Entfernung auf dem CNX 3000 Wireless Multimeter ab.
Connect the CNX i3000 iFlex AC Wireless Current Module to your test point, and view the results up to 20 meters away on the CNX Wireless Multimeter.
ParaCrawl v7.1
Fluke Connect -Wireless-Messgeräte bieten zudem eine erhöhte Sicherheit, da Sie Messwerte an einem anderen Standort als dem Testpunkt ablesen können.
Fluke Connect wireless test tools also offer increased safety by letting you view readings in a separate location from the test point.
ParaCrawl v7.1