Übersetzung für "Testplättchen" in Englisch

Ausserdem werden mit den Produktplättchen noch zwei oder drei Testplättchen prozessiert.
In addition, two or three test wafers are processed together with the product wafers.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Testplättchen 22 in die sehr niedrigviskose Dispersion getaucht.
Subsequently the test plate 22 was immersed in the very low-viscosity dispersion.
EuroPat v2
Es blieb eine eingetrocknete Polyacrylatschicht zurück, die fest auf dem Testplättchen haftete.
A dried polyacrylate layer remained which adhered firmly to the test plate 22 .
EuroPat v2
Die Testplättchen 30 wurden gemäß den folgenden Prozessschritten beschichtet:
The test plates 30 were coated according to the following process steps:
EuroPat v2
Der Nachweis einer erhöhten Hydrophilie der Testplättchen 30 konnte über Kontaktwinkelmessungen erbracht werden.
An increased hydrophilicity of the test plates 30 was demonstrated by contact angle measurements.
EuroPat v2
Es lagen also vier verschiedene Arten von verpackten Testplättchen vor:
Hence, four different types of packaged small test plates were present:
EuroPat v2
Für einen Vergleichsversuch wurden Testplättchen aus Medizinalstahl mit einem Reservoir und einer rillenförmigen Kapillare versehen.
For a comparison experiment, small test plates made of medical steel were provided with a reservoir and a groove-shaped capillary.
EuroPat v2
Die notwendige Dauer der Dotierung wird ermittelt, indem Plättchen au Silicium dem Prozeß unter denselben Bedingungen wie Produkt plättchen unterworfen werden und dann festgestellt wird, oh auf den Testplättchen die spezifizierten Oberflächenwiderstands- und Eindringtiefenwerte oder Dotigrungsprofile gemessen werden, ist das nicht der Fall, so wird die Vordotie rung fortgesetzt.
The time necessary for the pre-doping process is determined by exposing silicon wafers to the process under the same conditions as product wafers, and subsequently determining whether the test wafers exhibit the specified surface resistance and penetration depth, or doping profiles. If this is not so, the pre-doping is continued.
EuroPat v2
Die notwendige Dauer der Dotierung wird ermittelt, indem Plättchen aus Silicium dem Prozess unter denselben Bedingungen wie Produktplättchen unterworfen werden und dann festgestellt wird, ob auf den Testplättchen die spezifizierten Oberflächenwiderstands- und Eindringtiefenwerte- oder Dotierungsprofile gemessen werden, ist das nicht der Fall, so wird die Vordotierung fortgesetzt.
The time necessary for the pre-doping process is determined by exposing silicon wafers to the process under the same conditions as product wafers, and subsequently determining whether the test wafers exhibit the specified surface resistance and penetration depth, or doping profiles. If this is not so, the pre-doping is continued.
EuroPat v2
Die Qualität poröser Coatings etwa auf medizinischen Testplättchen kann mit Hilfe der Adsorptionsmethode nach Washburn beurteilt werden.
The quality of porous coatings, for example on medical test slides, can be assessed with the help of the Washburn adsorption method.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden 21 der Testplättchen in Alu/PE-Beuteln von Zewatener und 21 in Polyester-haltigen Mylar-Beuteln von DuPont verpackt.
Thereafter, 21 of the test plates were packaged in Alu/PE pouches from Zewatener and 21 were packaged in polyester-containing Mylar pouches from DuPont.
EuroPat v2
In regelmäßigen Abständen wurden Testplättchen 22 entnommen und sowohl auf die Befülllänge als auch auf die Befüllzeit der Mikrokanäle 12 getestet.
Test plates 22 were removed at regular intervals and tested for filling length as well as for filling time of the microchannels 12 .
EuroPat v2
Die Testplättchen 22 wurden nach dem Beschichten während 3h bei 130°C hitzesterilisiert und dann in Glas verpackt, welches ein sehr reines Verpackungsmaterial darstellt.
The test plates 22 were heat sterilized after the coating for about 3 hours at about 226° F. (130° C.) and then packaged in glass which is a very pure packaging material.
EuroPat v2
Es ergaben sich hervorragende Resultate für die Fülllänge und Füllzeit von Kapillaren auf Testplättchen auch nach monatelanger Lagerzeit.
Desirable results were obtained for the filling length and filling time of capillaries on test plates even after months of storage.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Testplättchen in Mylar-Folie (Hersteller: DuPont) mit einer Dicke von 20 µm verpackt.
Subsequently, the test slides were packaged in Mylar foil (manufacturer: DuPont) with a thickness of 20 ?m.
EuroPat v2