Übersetzung für "Testplan" in Englisch
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
EasyQA
einen
Testplan
erstellen
–https://geteasyqa.com/how-to/how-to-create-test-plan/
Here
you
can
read
how
to
create
a
Test
Plan
with
EasyQA
-
https://geteasyqa.com/how-to/how-to-create-test-plan/
CCAligned v1
Vor
Beginn
der
Qualifizierung
wird
basierend
auf
der
Prozessbeschreibung
ein
detaillierter
Testplan
erstellt.
Before
the
qualification
begins,
a
detailed
test
plan
is
created,
based
on
the
process
description.
ParaCrawl v7.1
Viele
Parameter
können
dabei
auch
in
einem
Testplan
vorgegeben
werden.
The
most
parameters
can
also
be
set
in
a
test
plan.
ParaCrawl v7.1
Für
PCB-Board-Montage-Test,
hängt
es
von
dem
Testplan
und
Dauer
einer
Platte
fertiggestellt.
For
PCB
board
assembly
test,
it
depends
on
the
test
plan
and
duration
of
completing
one
board.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lasttestentwickler
erhält
die
Testanforderungen
und
entwickelt
einen
Testplan.
A
load
test
developer
receives
the
test
requirements
and
develops
a
test
plan.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
wird
im
Testplan
vorgegeben.
The
flow
direction
is
set
in
the
test
plan.
ParaCrawl v7.1
Stets
erhalten
Sie
einen
detaillierten,
produktspezifischen
Testplan.
The
output
will
always
be
a
detailed,
device
specific
test
plan.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
Windes
mussten
wir
unseren
Testplan
erneut
etwas
verändern.
Because
of
the
wind,
we
had
to
make
some
changes
to
our
plans.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
besteht
aus
einem
Operational-Requirements-Bericht
und
einem
Verifikations
testplan.
The
Report
Package
consists
of
an
Operational
Requirements
Report
and
a
Veri
fication
Test
Plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
unseren
Testplan
ohne
große
Probleme
abarbeiten.
We
managed
to
complete
our
test
schedule
without
any
major
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
unsere
Experten
verlassen,
um
einen
umfassenden
Testplan
zu
entwickeln.
You
can
rely
on
our
experts
to
develop
a
comprehensive
test
plan.
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
Konfiguration
kann
das
Testausführungssteuerungswerkzeug
4
dann
den
Testplan
3
auf
der
Testumgebung
2
ausführen.
Once
appropriate
configuration
has
taken
place,
the
test
execution
control
tool
4
can
then
execute
the
test
plan
3
on
the
test
environment
2
.
EuroPat v2
Sobald
Sie
Ihr
PieSync-Konto
erstellt
haben,
erhalten
Sie
automatisch
den
14-tägigen
kostenlosen
Testplan
.
Initial
Set
up
Once
you
have
created
your
PieSync
account
you
will
automatically
be
on
their
14
Day
free
trial
plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
frühzeitig
einen
Testplan
zur
Verfügung,
sodass
Sie
Ihre
Lösung
vorbereiten
können.
We
provide
you
the
test
plan
ahead
of
time,
so
you
can
prepare
your
solution.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Situation
erarbeiten
die
Techniker
des
Kraftwerks
gemeinsam
einen
Testplan
für
den
Temperaturanstieg
des
Großstromgenerators.
According
to
the
situation,
the
technicians
of
the
power
plant
will
work
together
to
formulate
a
test
plan
for
the
temperature
rise
of
the
large
current
generator.
ParaCrawl v7.1
Der
Testplan
für
die
einzuführende
Software
orientierte
sich
am
Geschäftsprozess
und
nicht
an
IT-Anwendungsfällen.
The
test
plan
was
oriented
to
business
processes
and
not
to
IT
use
cases.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Testplan
werden
die
zu
testenden,
für
den
Systemschutzplan
und
den
Netzwiederaufbauplan
relevanten
Betriebsmittel
und
Fähigkeiten
genannt.
By
18
December
2019
each
TSO
shall
define
a
test
plan
in
consultation
with
the
DSOs,
the
SGUs
identified
pursuant
to
Articles
11(4)
and
23(4),
the
defence
service
providers
and
the
restoration
service
providers.
DGT v2019
Der
Testplan
muss
die
zeitlichen
Abstände
und
Bedingungen
der
Tests
enthalten,
wobei
die
Mindestanforderungen
der
Artikel 44
bis
47
einzuhalten
sind.
The
test
plan
shall
identify
the
equipment
and
capabilities
relevant
for
the
system
defence
plan
and
the
restoration
plan
that
have
to
be
tested.
DGT v2019
Der
Testplan
muss
die
in
der
Verordnung
(EU)
2016/631,
der
Verordnung
(EU)
2016/1388
und
der
Verordnung
(EU)
2016/1447
festgelegten
Methoden
für
die
jeweilige
geprüfte
Fähigkeit
vorsehen.
The
test
plan
shall
include
the
periodicity
and
conditions
of
the
tests,
following
the
minimum
requirements
outlined
in
Articles
44
to
47.
DGT v2019
Im
Falle
von
SNN,
die
nicht
der
Verordnung
(EU)
2016/631,
der
Verordnung
(EU)
2016/1388
oder
der
Verordnung
(EU)
2016/1447
unterliegen,
muss
der
Testplan
nationalem
Recht
entsprechen.
The
test
plan
shall
follow
the
methodology
laid
down
in
Regulation
(EU)
2016/631
Regulation
(EU)
2016/1388
and
Regulation
(EU)
2016/1447
for
the
corresponding
tested
capability.
DGT v2019
Die
Kommission
führt
zusammen
mit
Frankreich
und
den
übrigen
am
SIS
1+
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
die
Prüfung
der
gesamten
Übergangsarchitektur
gemäß
einem
Testplan
der
Kommission
durch.
The
Commission,
together
with
France
and
the
other
Member
States
participating
in
SIS
1+,
shall
test
the
interim
migration
architecture
as
a
whole
in
accordance
with
a
test
plan
provided
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Prüfstelle
stellt
den
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Testplan
so
auf,
dass
sie
feststellen
kann,
inwieweit
die
betreffenden
Kontrolltätigkeiten
eine
zuverlässige
Einschätzung
erlauben,
dass
die
in
Artikel
7
Absatz
4
Buchstabe
b
genannten
Anforderungen
erfüllt
sind.
The
verifier
shall
set
up
the
test
plan
referred
to
in
point
(b)
of
paragraph
1
in
a
manner
that
allows
it
to
determine
the
extent
to
which
the
relevant
control
activities
may
be
relied
on
for
the
purposes
of
assessing
compliance
with
the
requirements
mentioned
in
Article
7(4)(b).
DGT v2019
Die
Kommission
führt
zusammen
mit
Frankreich
und
den
übrigen
an
SIS
1
+
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
die
Prüfung
der
gesamten
übergangsweise
einzurichtenden
SIS-Migrationsarchitektur
gemäß
einem
Testplan
der
Kommission
durch.
The
Commission,
together
with
France
and
the
other
Member
States
participating
in
SIS
1+,
shall
test
the
interim
SIS
migration
architecture
as
a
whole
in
accordance
with
a
test
plan
provided
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Kommission
führt
zusammen
mit
Frankreich
und
den
übrigen
an
SIS
1+
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
die
Prüfung
der
gesamten
übergangsweise
einzurichtenden
SIS-Migrationsarchitektur
gemäß
einem
Testplan
der
Kommission
durch.
The
Commission,
together
with
France
and
the
other
Member
States
participating
in
SIS
1+,
shall
test
the
interim
SIS
migration
architecture
as
a
whole
in
accordance
with
a
test
plan
provided
by
the
Commission.
DGT v2019
Bestehen
Sie
auf
„gutem
Rohstoff
des
Gebrauches,
um
Produkte
der
hohen
Qualität
zu
produzieren“,
wir
einführen
ausschließlich
die
ISO-Qualitätssicherungssystem-Managementanforderungen
und
haben
hergestellt
Qualitätskontrollverfahren,
Inspektions-
und
Testplan,
Normalbetriebverfahren,
etc.
Bis
jetzt
haben
wir
sieben
Unternehmensstände
registrieren
lassen
im
Zustands-Büro
der
Qualitäts-technischen
Überwachung.
Insist
on
“Use
good
raw
material
to
produce
high
quality
products",
we
strictly
implement
the
ISO
quality
system
management
requirements
and
have
established
quality
control
procedures,
Inspection
and
test
plan,
standard
operation
procedure,
etc.
Till
now,
we
have
had
seven
enterprise
stands
registered
in
State
Bureau
of
Quality
Technical
Supervision.
CCAligned v1