Übersetzung für "Testmaterial" in Englisch

Wenn Abby also ihr Testmaterial in einen der versperrten Behälter geworfen hat...
So if Abby dumped her test materials in one of those locked bins...
OpenSubtitles v2018
Das Testmaterial genügte somit den Stichschutzforderungen nicht.
Thus the test material did not meet the stab protection requirements.
EuroPat v2
Dazu bleibt das Testmaterial während des gesamten Meßvorganges in rotierender Bewegung.
To this end, the test material remains in motion during the entire period of measurement.
EuroPat v2
Dazu bleibt das Testmaterial während des gesamten Messvorganges in Bewegung.
To this end, the test material remains in motion during the entire period of measurement.
EuroPat v2
Aber Sie würden kein Testmaterial unterrichten?
But you wouldn't be teaching test curriculum here?
OpenSubtitles v2018
Dieser wírd anhand von Testmaterial durch das Labor ermittelt und festgelegt.
The hardness degree is determined by means of tests in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Testmaterial wurden verschiedene Waschmittelrezepturen launderometrisch auf ihre Waschleistung hin untersucht.
Using this test material, various detergent recipes were investigated launderometrically for their washing performance.
EuroPat v2
Sie haben ihr eigenes Gerät entwickelt und benötigen humanes Testmaterial?
You have developed your own instrument and need human test material?
CCAligned v1
Das zu entnehmende Testmaterial sollte frei von Klumpen und Verunreinigungen sein.
The test material to be removed should be free of clumps and impurities.
EuroPat v2
Das als Testmaterial verwendete Ziegelmehl dringt nicht ins Innere des Wechselrichters.
The brick dust used for testing does not get into the inside of the inverter.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann Sie ins Krankenhaus weiterleiten, wo fortgeschritteneres Testmaterial verfügbar ist.
The doctor can refer you to a hospital with more advanced testing equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einfach Klick wird nun das Testmaterial vom Transmissionsmessgerät vermessen.
With a simple click, the test material is now measured by the light meter.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen wurden mit Testmaterial versorgt.
These companies have been provided material for testing .
ParaCrawl v7.1
Das untersuchte Testmaterial (Baumwolle Maschen-Rohware) wurde gebleicht und anschließend heiß und kalt gespült.
The test material examined (cotton mesh grey goods) was bleached and then rinsed hot and cold.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften wird Maisstärke häufig als Testmaterial verwendet, um die Leistungsfähigkeit von Dosiervorrichtungen auszutesten.
In view of these properties, cornstarch is often used as a sample material to test the performance of dosage-dispensing devices.
EuroPat v2
Testmaterial der Women`s Linie von Rossignol (entspricht nicht den Mietmaterial) ?
Test material of Rossignol's women's line (does not correspond to the rental material) ?
ParaCrawl v7.1
Er wollte nochmals mit der Kamera neben herlaufen, um das Testmaterial im harten Einsatz einzufangen.
He wanted to take further photos of the test material in the hard use by walking beside us with his camera.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Trägerelement mit einem Testmaterial zeitgleich mit bestimmten Objekten durch Behandlungsstationen hindurchgeführt.
In the proposed methods, a carrier element is passed through treatment stations with a test material simultaneously with certain objects.
EuroPat v2
Wie kann ich Testmaterial ausleihen?
How can I borrow test material?
CCAligned v1
Als Testmaterial haben wir MDF-Platten, Geäst unterschiedlicher Baumsorten, Parkett und Holzpaletten verwendet.
As test material we used MDF boards, branches of different tree species, parquet and wooden pallets.
CCAligned v1
Wir beraten Sie kompetent und unverbindlich. Gerne senden wir Ihnen gratis Testmaterial zu.
We will advise you competently without any obligations. We will be glad to send you free sample material.
CCAligned v1
Die Stände werden aufgebaut, die Fahnen positioniert und das Testmaterial zur Auswahl präsentiert.
The stalls are set up, the banners and flags positioned and the test material is presented for selection.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Haushaltsplan, den wir für 2011 haben, haben wir neue Aktionen und neues Testmaterial, um unser Programm für 2012 und 2013 zu formulieren.
According to the budget that we have for 2011, we have new actions and new testing material in order to formulate our programme for 2012 and 2013.
Europarl v8
Weitere Beispiele dafür sind die gemeinsame Beschaffung medizinischer Ausrüstung‚ der Beschluss, die Region von der EU-Ausfuhrgenehmigungsregelung für persönliche Schutzausrüstungen auszunehmen, die Sicherstellung des ungehinderten Flusses unentbehrlicher Güter über Landgrenzen durch „Green lanes" (Sonderfahrspuren) sowie die Lieferung von Testmaterial, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Coronavirus-Tests im westlichen Balkan zu gewährleisten.
This includes for instance joint procurement of medical equipment, exempting the region from the EU's export authorisation scheme for personal protective equipment, ensuring the fast flow of essential goods across land borders through "green lanes", and the EU supply of testing material to ensure the correct functioning of coronavirus tests in the Western Balkans.
ELRC_3382 v1
Des Weiteren zog sie den Schluss, dass das in den Toxizitätsprüfungen verwendete Testmaterial hinsichtlich der für den Wirkstoff vorgeschlagenen technischen Spezifikation und der damit verbundenen Verunreinigungen nicht repräsentativ war.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
DGT v2019