Übersetzung für "Testläufe" in Englisch
Was
ist
wenn
die
kleineren
Banken
Testläufe
für
die
Stratton
Brüder
waren?
What
if
the
smaller
banks
were
training
runs
from
the
Stratton
brothers?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ein
paar
Testläufe
gemacht.
And
I
ran
a
few
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
für
die
Testläufe.
I'm
ready
to
begin
trial
runs.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
sein
Mini-U-Boot
für
die
Testläufe
mit.
Tucker's
fine.
We're
bringing
his
mini-sub
back
for
the
trials.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viele
Testläufe
gemacht,
jede
Kartoffel
kam
heil
raus.
We
did
a
dozen
successful
test
drops.
Every
potato
came
through
without
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswirkungen
der
Änderungen
werden
dann
durch
Testläufe
des
Steuergerätes
ermittelt.
The
effects
of
the
changes
are
then
determined
by
test
runs
of
the
control
device.
EuroPat v2
In
Phase
6
werden
Testläufe,
vorzugsweise
in
der
entsprechenden
Netzwerkumgebung
durchgeführt.
Test
runs
are
carried
out
in
Phase
6,
preferably
in
the
appropriate
network
environment.
EuroPat v2
Ist
Ihnen
bekannt,
wie
viele
Testläufe
die
hatten?
Please
ask
how
many
practice
runs
they
had.
OpenSubtitles v2018
Die
angegebenen
Werte
sind
Mittelwerte
zweier
unabhängigen
Testläufe.
The
values
shown
are
average
values
of
two
independent
test
runs.
EuroPat v2
So
können
Testläufe
reduziert
und
eine
langfristige
Verlässlichkeit
gewährleistet
werden.
This
can
help
reduce
test
schedules
and
assure
long-term
reliability.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbau
der
Versuchszentren
wird
die
Anzahl
dieser
Testläufe
weiterhin
steigen.
This
number
of
test
runs
will
continue
to
increase
with
the
expansion
of
the
trial
centres.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwändige
und
teure
Testläufe
durch
den
Kunden
entfallen.
This
eliminates
the
need
for
laborious
and
costly
test
runs
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigender
Speicherkapazität
steigt
auch
die
Zeit
für
die
Testläufe.
And
as
cards
get
bigger,
the
tests
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Testläufe
sind
umfangreich
und
unter
normalen
Bedingungen
zeitaufwändig
und
teuer.
Test
runs
are
expansive
and
are
time-consuming
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Die
Testläufe
umfassen
den
gesamten
Tissue-Prozess
von
der
Faser
bis
zum
Endprodukt.
The
pilot
trials
cover
the
entire
tissue
process
from
fiber
to
finished
product.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Testläufe
wurden
bereits
von
November
2012
bis
Januar
2013
durchgeführt.
Test
runs
had
already
been
conducted
successfully
between
November
2012
and
January
2013.
ParaCrawl v7.1
Carbest
Solar
Panele
durchlaufen
bei
den
Ingenieuren
hier
im
Haus
viele
Testläufe.
Carbest
solar
panels
go
through
many
tests
with
our
engineers.
ParaCrawl v7.1
Heute
sprechen
wir
nicht
mehr
über
Testläufe
und
erste
Pilotprojekte.
Today,
we
no
longer
speak
of
test
runs
and
first
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
während
der
Testläufe
des
Verfahrens
sind
Tabelle
2
zu
entnehmen.
The
conditions
during
the
test
runs
of
the
method
can
be
found
in
table
2.
EuroPat v2
Auch
Testläufe
bei
kalter
und
erwärmter
Ansaugluft
sind
möglich.
Also,
test
runs
with
cold
and
warm
intake
air
are
possible.
EuroPat v2
Durch
die
besagten
Testläufe
kann
auf
einfache
Weise
die
entsprechende
Proportionalitätskonstante
ermittelt
werden.
With
the
above
test
runs,
the
corresponding
proportionality
constant
can
be
determined
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
den
Aufbau
und
auch
die
Testläufe
außerhalb
des
Frachtraumes.
This
facilitates
the
construction
and
also
the
test
procedures
outside
the
cargo
compartment.
EuroPat v2
Die
übliche
Anzahl
dieser
Testläufe
ist
10
nach
ASTM
und
internationalen
Vorschriften.
The
default
number
of
tests
is
10
as
specified
by
ASTM
and
international
methods.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
ausführliche
Testläufe,
bei
denen
Lufthansa-Mitarbeiter
die
Fluggäste
spielen
durften.
This
included
extensive
test
runs
where
Lufthansa
employees
had
a
go
at
being
passengers.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Testläufe,
es
kann
jedoch
nur
10
USD.
But
in
the
case
of
test
runs,
it
may
be
only
10
USD.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
die
ersten
Testläufe
zeigen,
ist
diese
Methode
wahnsinnig
gründlich.
And
the
first
tests
show
that
this
method
is
really,
really
thorough.
ParaCrawl v7.1
Diese
Testläufe
bringen
wichtige
Hinweise,
welche
die
weitere
Fallentwicklung
oft
wesentlich
beeinflussen.
These
test
runs
provide
important
hints,
which
often
have
a
substantial
influence
on
the
further
case
development.
ParaCrawl v7.1
Testläufe
und
Probeinstallationen
liefern
wichtige
Erkenntnisse
für
den
Ernstfall.
Testing
and
proof
installations
deliver
important
knowledge
in
case
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
kleineren
Modifikationen
waren
umfangreiche
Testläufe
des
gesamten
Produkts
notwendig.
Minor
modifications
required
extensive
testing
of
the
entire
product.
ParaCrawl v7.1