Übersetzung für "Testgröße" in Englisch
Sie
finden
die
Testgröße
als
Auswahlmöglichkeit
auf
der
jeweiligen
Produktseite.
You
will
find
the
test
size
as
a
selection
option
on
the
respective
product
page.
CCAligned v1
Die
Menge
aller
möglichen
Werte
dieser
Testgröße
wird
als
Datenraum
bezeichnet.
The
set
of
all
possible
values
of
this
test
statistic
is
called
the
sample
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Nullhypothese
ist
abzulehnen,
falls
die
Testgröße
W
die
kritische
Grenze
Wa
unterschreitet.
The
null
hypothesis
has
to
be
rejected
if
the
statistic
W
is
less
than
the
critical
limit
Wa
.
ParaCrawl v7.1
Die
Testgröße
ist
als
Verhältnis
zwischen
der
größten
und
der
kleinsten
Varianz
aller
Proben
definiert.
The
test
statistic
is
defined
as
the
ratio
of
the
largest
and
the
smallest
variance
of
all
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Testgröße
wird
durch
das
Verhältnis
zwischen
der
größten
Varianz
und
der
Summe
aller
Varianzen
berechnet.
The
test
statistic
is
calculated
as
the
ratio
of
the
largest
variance
to
the
sum
of
all
variances.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
sie
durch
das
wiederholte
Ziehen
von
Proben
und
die
sukzessive
Berechnung
der
Testgröße.
They
arise
from
the
repeated
sampling
and
successive
calculation
of
a
(sample)
statistic.
ParaCrawl v7.1
Der
betrachtete
Wert
ist
als
Ausreißer
anzusehen,
falls
die
Testgröße
g
die
kritische
Grenze
übersteigt.
A
value
can
be
regarded
an
outlier
if
the
statistic
g
is
greater
than
the
critical
value.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testgröße
d
nach
Verzögerung
um
einen
der
Signaldurchlaufzeit
durch
den
externen
Interferometer-Signalweg
entsprechenden
Zeitspanne
als
vorzeichenangepaßte
Kompensationsgröße
zum
digitalisierten
und
demodulierten
Interferenzbildsignal
(x
AD)
addiert
wird.
A
method
as
defined
in
claim
1
wherein,
after
delay
by
a
period
corresponding
to
the
signal
transit
time
through
the
external
interferometer
signal
path,
the
test
variable
d
is
added
as
a
sign-matched
compensation
variable
to
the
digitized
and
demodulated
interference
pattern
signal.
EuroPat v2
Das
Mittel
zum
Bestimmen
der
K'
aktiven
Teilnehmer
ist
vorteilhafterweise
derart
ausgestaltet,
daß
aus
den
K
möglichen
Teilnehmersignalen
jeweils
eine
Testgröße
bestimmt
und
mit
einem
Schwellwert
verglichen
wird.
The
device
for
determining
the
K?
active
subscribers
is
advantageously
configured
such
that
a
respective
test
quantity
is
determined
from
the
K
possible
subscriber
signals
and
is
compared
to
a
threshold.
EuroPat v2
Diese
Testgröße
ist
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
aus
einer
der
Energie
einer
Kanalimpulsantwort
des
jeweiligen
Teilnehmersignals
proportionalen
Größe
bestimmt
worden.
According
to
an
a
further
embodiment,
this
test
quantity
has
been
determined
from
a
quantity
proportional
to
the
energy
of
a
channel
pulse
response
of
the
respective
subscriber
signal.
EuroPat v2
Alternativ
zur
Energie
der
Kanalimpulsantwort
kann
auch
eine
Summe
der
Beträge
von
Abtastwerten
der
jeweiligen
Teilnehmersignale
als
Testgröße
l
verwendet
werden.
Alternatively
to
the
energy
of
the
channel
pulse
response,
a
sum
of
the
amounts
of
samples
of
the
respective
subscriber
signals
also
can
also
be
employed
as
test
quantity
1
.
EuroPat v2
Empfangseinrichtung
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
bei
der
das
Mittel
(TA)
zum
Bestimmen
der
K'
aktiven
Teilnehmer
derart
ausgestaltet
ist,
daß
die
Testgröße
(1)
aus
einer
der
Energie
einer
Kanalimpulsantwort
des
jeweiligen
Teilnehmersignals
proportionalen
Größe
bestimmt
wird.
A
reception
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
device
for
determining
is
configured
such
that
test
quantity
is
determined
from
a
quantity
proportional
to
an
energy
of
a
channel
pulse
response
of
a
respective
subscriber
signal.
EuroPat v2
Das
Setup
konnte
bezüglich
der
Darbietung
des
Testes
(Projektionsart,
Leuchtdichte,
Kontrast
und
Testgröße)
und
des
Testablaufs
und
seiner
statistischen
Auswertung
optimiert
werden.
The
setup
could
be
optimized
for
presentation
of
the
test
(mode
of
display,
luminescence,
contrast
and
test
size)
as
well
as
for
test
procedure
and
statistical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Testprozeduren
sind
ähnlich,
der
einzige
Unterschied
besteht
in
der
Testgröße,
die
im
ersten
Fall
normalverteilt
ist
und
im
zweiten
einer
t-Verteilung
folgt.
The
two
test
procedures
are
similar.
The
only
difference
coming
from
the
test
statistic,
which
is
normally
distributed
in
the
first
case,
and
distributed
according
to
a
t-distribution
in
the
second
case.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Zahl
der
möglichen
Werte
einer
Testgröße
sogar
für
kleine
Probenumfänge
sehr
groß
sein
kann,
ist
es
oft
nicht
sehr
praktisch
(oder
sogar
unmöglich),
die
Wahrscheinlichkeit
direkt
zu
berechnen.
Since
the
number
of
possible
values
of
a
test
statistic
can
be
huge,
even
for
small
samples
sizes,
it
is
often
impractical
(or
even
impossible)
to
calculate
the
probability
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
parametrischen
Tests
setzen
voraus,
das
man
die
Verteilung
der
Testgröße
kennt
(z.B.
eine
Normalverteilung
oder
eine
F-Verteilung).
Most
statistical
tests
require
to
know
the
distribution
of
the
statistic
(i.e.
a
normal
distribution,
or
an
F
distribution.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
die
Daten
(jeweils
18
Stichproben)
normal
verteilt
sind
und
Mittelwert
(2,03
und
2,69)
sowie
Standardabweichung
(1,30
und
1,11)
bekannt
sind,
lässt
sich
daraus
die
Testgröße
t
=
1,762
berechnen.
Assuming
that
the
data
(18
samples
each)
is
normally
distributed
and
the
means
(2.03
and
2.69
mm)
and
standard
deviations
(1.30,
and
1.11,
respectively)
are
known,
we
can
calculate
the
test
statistic
t=1.762.
ParaCrawl v7.1
Die
Testgröße
±d
wird,
wie
später
gezeigt
wird,
als
zusätzliches
Signal
in
den
Hauptregelkreis
eingespeist,
mit
dem
Ziel,
dessen
Schleifenverstärkung
zu
"messen"
und
diese
mit
einem
Hilfsregelkreis,
der
einen
steuerbaren
Verstärker
beeinflusst,
auf
einen
definierten
Sollwert
zu
regeln.
The
test
parameter
±d
is
fed
as
an
additional
signal
into
the
main
control
loop
as
will
be
indicated
later
with
the
aim
to
“measure”
its
loop
amplification
and
to
control
this
amplification
by
means
of
a
supporting
control
loop
that
influences
a
controllable
amplifier
to
a
predefined
set
value.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Testgröße
auch
aus
einer
Summe
der
Beträge
von
Abtastwerten
der
jeweiligen
Teilnehmersignalen
-
z.B.
des
datentragenden
Anteils
der
Teilnehmersignale
-
bestimmt
werden.
Alternatively,
the
test
quantity
quantity
can
be
determined
from
a
sum
of
the
amounts
of
samples
of
the
respective
subscriber
signals;
for
example,
of
the
data-bearing
part
of
the
subscriber
signal.
EuroPat v2
Gemäß
weiteren
Ausgestaltungen
der
Erfindung
kann
die
Testgröße
aus
einem
datentragenden
Teil
des
jeweiligen
Teilnehmersignals
(besonders
geeignet,
wenn
keine
Abgleichwerte
zur
Verfügung
stehen),
also
aus
den
Abtastwerten
für
entsprechende
Datensymbole,
oder
aus
einer
Testsequenz
des
jeweiligen
Teilnehmersignals
bestimmt
werden.
According
to
further
embodiments
of
the
present
invention,
the
test
quantity
can
be
determined
from
a
data-carrying
part
of
the
respective
subscriber
signal
(particularly
suitable
when
no
balance
values
are
available),
i.e.
from
the
samples
for
corresponding
data
symbols,
or
from
a
test
sequence
of
the
respective
subscriber
signal.
EuroPat v2
Hinweis:
In
manchen
Statistikprogrammen
wird
die
oben
berechnete
Testgröße
Zn
als
"standardisierte
Schiefe"
bezeichnet.
Hint:
In
some
software
packages
the
test
statistic
Zn
is
called
"standardized
skewness".
ParaCrawl v7.1
Mallows
entwickelte
eine
Methode
zum
Finden
passender
Modelle,
bei
der
eine
besondere
Testgröße
gegen
die
Zahl
der
verwendeten
Variablen
+1
aufgetragen
wird:
Mallows
developed
a
method
to
find
adequate
models
by
plotting
a
special
statistic
against
the
number
of
variables+1.
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
aus,
dass
in
86
von
1000
Fällen
die
Testgröße
den
Wert
von
1,762
übertrifft,
obwohl
die
Nullhypothese
zutrifft.
This
means
that
in
86
out
of
1000
cases,
the
test
statistic
will
exceed
the
value
of
1.762,
although
the
null
hypothesis
is
true.
ParaCrawl v7.1