Übersetzung für "Testdurchlauf" in Englisch
Sie
sehen
nun
einen
Testdurchlauf,
der
letzte
Woche
durchgeführt
wurde.
We
tested
it
last
week.
Look.
OpenSubtitles v2018
So
können
beispielsweise
im
ersten
Testdurchlauf
zwei
Drei-Bit-Zähler
verwendet
werden.
Thus,
by
way
of
example,
two
three-bit
counters
can
be
used
in
the
first
test
pass.
EuroPat v2
Dann
legte
ich
den
80-Minuten-Rohling
ein
und
machte
einen
Testdurchlauf.
I
then
put
the
80-minute
blank
in
and
did
a
test
run.
ParaCrawl v7.1
Mitte
Februar
konnte
der
erste
Testdurchlauf
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
In
late
February
first
tests
were
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Testdurchlauf
mit
dem
Dell
EMC
Unity
Simulator.
Take
a
trial
run
with
the
Dell
EMC
Unity
Simulator.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verlegung
muss
die
Heizung
in
einem
Testdurchlauf
hochgefahren
werden.
Before
laying
the
tiles,
the
heating
system
should
undergo
a
test
cycle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Testdurchlauf
wird
empfohlen,
wenn
man
solche
Geräte
benutzt.
Doing
a
test
run
is
strongly
recommended
when
using
any
of
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
verlief
genauso
erfolgreich
wie
der
zwei
Monate
vorher
durchgeführte
Testdurchlauf.
The
project
itself
went
as
smoothly
as
the
successful
tests
two
months
earlier.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Testdurchlauf
wird
automatisch
ein
Ergebnisbericht
erzeugt
und
nach
Testende
verteilt.
For
each
test
run,
a
results
report
is
automatically
generated
and
distributed
upon
completion
of
the
test.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Testdurchlauf
dauert
keine
zwei
Minuten.
A
complete
test
can
be
performed
in
less
than
two
minutes.
ParaCrawl v7.1
Darum
ziehen
wir
die
Sache
durch,
ohne
zu
schießen.
Sicherheitshalber
machen
wir
einen
Testdurchlauf.
But
we're
gonna
do
this
without
firing
any
shots
and
just
to
be
sure,
we're
gonna
do
a
dry
run.
OpenSubtitles v2018
Die
Grenze,
bei
der
repariert
werden
soll,
wird
in
jedem
folgenden
Testdurchlauf
herabgesetzt.
The
limit
at
which
repair
is
intended
to
be
effected
is
reduced
in
each
following
test
pass.
EuroPat v2
Der
Testdurchlauf
mit
dem
Internet
Explorer
(IE)
7
deckte
drei
Probleme
auf:
The
test
run
using
Internet
Explorer
(IE)
7
uncovered
three
problem
areas:
CCAligned v1
Der
Testdurchlauf
zeigte
schnelleren,
zuverlässigeren
WLAN-Zugang
mit
bedeutenden
Sicherheitsvorteilen
und
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
The
trial
run
demonstrated
faster,
more
reliable
Wi-Fi
access
with
strong
security
benefits
and
competitive
pricing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
Unterschiede
zwischen
der
Kontrollgruppe
und
der
schein-exponierten
Gruppe
sowie
im
Testdurchlauf
1a
gefunden.
No
significant
differences
were
found
between
the
control
group
and
the
sham
exposed
group
or
in
the
testing
1a.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengänge
eignen
sich
außerdem
für
einen
Testdurchlauf,
weil
die
Studierendenzahlen
überschaubar
seien.
They
are
also
well-suited
for
a
test
run,
because
the
number
of
students
enrolled
tends
to
be
manageable.
ParaCrawl v7.1
Wie
vorgeschlagen
führen
wir
einen
Testdurchlauf
der
Stimmabgabe
durch,
d.
h.
eine
Stimmabgabe,
die
überprüft,
ob
wir
alle
Karten
haben,
auf
dem
richtigen
Platz
sitzen
und
die
Technik
einwandfrei
funktioniert.
As
proposed,
we
are
carrying
out
a
trial
vote,
i.e.
a
vote
to
check
that
we
all
have
cards,
we
are
all
seated
properly
and
that
the
equipment
is
working.
Europarl v8
Vorausgesetzt
der
Test
liefert
ein
eindeutiges
Ergebnis,
genügt
ein
einziger
Testdurchlauf
mit
drei
parallel
geprüften
Replikat-Geweben.
A
single
testing
run
composed
of
three
replicate
tissues
should
be
sufficient
for
a
test
chemical
when
the
classification
is
unequivocal.
DGT v2019
Ich
verstehe,
aber
wir
müssen
mit
allen
Kräften
vor
Ort
sein,
das
ist
kein
Testdurchlauf.
I
hear
you,
but
we
need
to
be
out
there
full
throttle.
This
ain't
a
test
run.
OpenSubtitles v2018
Dies
deutete
darauf
hin,
dass
eine
Materialtrennung
im
Zentrum
der
Verbindung
in
der
Durchgangsverbindungsöffnung
stattgefunden
hatte,
die
vor
dem
Testdurchlauf
nicht
vorhanden
war.
This
indicated
that
there
was
a
separation
of
material
at
the
center
of
the
joint
in
the
via
hole
which
was
not
present
in
the
pads
prior
to
their
testing.
EuroPat v2
Nach
jedem
Testdurchlauf
wird
dann
die
Wortleitung
und
die
Spaltenauswahlleitungsadresse
mit
den
bis
dahin
meisten
Fehlern,
sowie
die
zugehörigen
Zählerwerte
in
einem
weiteren
Stapelspeicher
abgespeichert.
After
each
test
pass,
the
word
line
and
the
column
select
line
address
having
the
most
defects
up
to
that
point,
as
well
as
the
associated
counter
values,
are
stored
in
a
further
stack
storage
device.
EuroPat v2
Im
nächsten
Testdurchlauf
könnten
zwei
Zwei-Bit-Zähler
zum
Einsatz
kommen,
so
daß
die
Grenze
für
eine
erforderliche
Reparatur
von
acht
auf
vier
herabgesetzt
wird.
Two
two-bit
counters
could
be
employed
in
the
next
test
pass,
with
the
result
that
the
limit
for
a
necessary
repair
is
reduced
from
eight
to
four.
EuroPat v2
Der
große
Vorteil
dieses
Konzeptes
besteht
darin,
daß
nur
ein
einziger
Testdurchlauf
zur
Bestimmung
der
zu
ersetzenden
Wortleitungen
und
Spaltenauswahlleitungen
benötigt
wird.
The
major
advantage
of
this
concept
is
that
only
a
single
test
pass
is
required
for
determining
the
word
lines
and
column
select
lines
to
be
replaced.
EuroPat v2
Beendet
ist
der
Test,
wenn
der
Speicherchip
entweder
keine
Fehler
mehr
besitzt,
daß
heißt,
daß
alle
Fehlerzähler
nach
einem
Testdurchlauf
auf
Null
sind,
oder
wenn
keine
passenden
Redundanzleitungen
vorhanden
sind,
also
ein
Redundanzzähler
überläuft.
The
test
is
ended
either
if
the
memory
chip
has
no
more
defects,
that
is
to
say
that
all
of
the
defect
counters
are
at
zero
after
a
test
pass,
or
if
no
appropriate
redundancy
lines
are
present,
that
is
to
say
a
redundancy
counter
overflows.
EuroPat v2