Übersetzung für "Testbetriebsnetz" in Englisch
Eine
geeignete
Datenquelle
bildet
auch
hier
das
Testbetriebsnetz.
Here,
too,
the
test
farm
network
forms
a
suitable
source
of
data.
EUbookshop v2
Bei
der
Ermittlung
der
Einkommen
aus
selbständiger
Tätigkeit
in
der
Landwirtschaft
werden
Informationen
aus
dem
Testbetriebsnetz
des
BML
einbezogen.
Information
from
the
test
holding
network
of
the
BML
is
drawn
on
to
calculate
income
from
independent
agricultural
activity.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden,
u.a.
aufgrund
ihres
wachsenden
Anteils
an
der
Gesamtzahl
der
Betriebe,
auch
die
Nebenerwerbsbetriebe
in
das
Testbetriebsnetz
einbezogen.
Partly
on
account
of
their
growing
share
of
farms
as
a
whole,
secondary
occupation
farms
were
also
included
in
the
test
farm
network.
EUbookshop v2
Eine
wesentliche
differenziertere
Datenbasis
über
verfügbare
Einkommen
liefert
das
Testbetriebsnetz,
allerdings
beschränkt
auf
das
Betriebsinhaberehepaar
und
nicht
für
den
gesamten
Haushalt.
A
significant
differentiated
data
base
on
disposable
incomes
is
provided
by
the
test
farm
network,
although
this
is
confined
to
the
married
farm-owning
couple
and
does
not
cover
the
entire
household.
EUbookshop v2
Geplant
ist
als
Nächstes
eine
Kostenerhebung
in
den
EU
Mitgliedsstaaten
Niederlanden
und
Italien
sowie
auch
in
der
Schweiz,
die
über
ein
ähnliches
Testbetriebsnetz
verfügt,
durchzuführen.
The
next
cost
survey
is
planned
for
the
EU
member
states
the
Netherlands
and
Italy
as
well
as
Switzerland,
which
has
a
similar
farm
accounting
data
network.
ParaCrawl v7.1