Übersetzung für "Testanlage" in Englisch

Zum Zweck der Prüfung der Testanlage ist häusliches Rohabwasser zu verwenden.
Domestic raw sewage shall be used for testing the test plant.
DGT v2019
Die Testanlage einer Bordkläranlagen-Typenreihe ist durch einen technischen Dienst zu prüfen.
The test plant for a range of on-board sewage treatment plant types shall be tested by a technical service.
DGT v2019
Während der Prüfung dürfen Unbefugte keinen Zutritt zur Testanlage haben.
During the test no unauthorised persons may have access to the test plant.
DGT v2019
Du bist in der Umbrella Testanlage.
You're in the prime Umbrella testing facility.
OpenSubtitles v2018
Die europäische Testanlage befindet sich im französischen Soultz-sous-Forêt.
The European test site is located in Soultz-sous-Forêt (FR).
TildeMODEL v2018
Die adsorptive Abtrennung von Schwefelwasserstoff erfolgte deshalb vor Ort mit einer mobilen Testanlage.
The adsorptive separation of hydrogen sulphide was thus performed on site with the aid of a mobile test system.
ParaCrawl v7.1
Photobioreaktoren mit Glasröhren stellten in einer Testanlage ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis.
Photobioreactors that contain glass tubes demonstrate their ability to perform in a test facility.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Testanlage wurde auf einem Schnellboot der Deutschen Marine installiert.
The mobile test equipment was installed on a German Navy speed boat.
ParaCrawl v7.1
Für die Optimierung des Flockungs- und Membranprozesses wurde eine Testanlage eingesetzt.
A test plant was used for optimisation of the flocculation and membrane process.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung unserer Testanlage wird für mehrere unabhängige Untersuchungen jeden Tag verwendet..
The equipment in our testing facility is used for several independent tests each day.
ParaCrawl v7.1
Eine Testanlage ist an der U-Bahn-Linie 6 am Stuttgarter Fasanenhof in Betrieb.
A test plant is in operation on Metro Line 6 at Stuttgart’s Fasanenhof underground station.
ParaCrawl v7.1
Testanlage, Methode sowie ISO-Richtlinien werden vorgestellt und diskutiert.
Test plant, method and ISO standard will be presented and discussed.
ParaCrawl v7.1
Sulzer Pumps eröffnete zudem eine große Testanlage für Unterwasserpumpen.
A major test facility for subsea pumping systems was completed.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Testanlage eine Klimaanlage auf.
In a further embodiment, the test installation has an air conditioning system.
EuroPat v2
Während des Betriebes in der Testanlage wurde kontinuierlich die Permeabilität der Membranen gemessen.
During operation in the test unit, the permeability of the membranes was measured continuously.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Testanlage für Elektrofilteranlagen.
The invention relates to a test installation for electrical filter installations.
EuroPat v2
Das Einsparpotenzial schätzen die Vorstudien der Testanlage auf rund zehn Prozent.
The preliminary studies for the test plant estimate potential savings of around ten per cent.
ParaCrawl v7.1
In Mexiko ist vor kurzem die erste Testanlage in Betrieb genommen worden.
The first text plant was put into operation recently in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die Testanlage erfüllte die gestellten Erwartungen hinsichtlich des Betriebsverhaltens und lief störungsfrei.
The test facility met expectations with regard to operating behaviour, and ran smoothly.
ParaCrawl v7.1
Henkel hat eine hochmoderne Testanlage für Composites in Japan eröffnet.
Henkel has opened a state-of-the-art test facility for composites in Japan.
ParaCrawl v7.1
Beim Kalahari Farmhouse ist eine Testanlage zur Biogasproduktion in Betrieb genommen worden.
A test plant for the production of biogas has been taken into operation at the Kalahari Farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Die Versuche an unserer Testanlage sind sehr aufwendig.
The tests that take place at the facility are very complex.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten jedoch auch eine Testanlage für hohe Kapazität an.
However, we also provide large capacity testing equipment.
ParaCrawl v7.1
In dieser Testanlage werden neue Montagekonzepte ebenso erprobt wie eine ergonomische Arbeitsplatzgestaltung.
In this test facility, new assembly concepts are also tested, such as ergonomic workstation design.
ParaCrawl v7.1
Die Testanlage in Leeds, UK, simuliert die anspruchsvollen Betriebsbedingungen für Unterwasserpumpen.
Subsea test facility in Leeds, UK, that simulates the challenging operating conditions of subsea pumping.
ParaCrawl v7.1
Als Standort für eine Testanlage wurde Neuenbrook ausgewählt.
Neuenbrook was chosen as the location for a test installation.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Testanlage in Moskau unterstützt russische Hersteller.
A second test facility in Moscow provides assistance to Russian manufacturers.
ParaCrawl v7.1