Übersetzung für "Testaktivitäten" in Englisch
Mit
der
Business
Process
Change
Analyzer
unterstützen
Sie
Ihre
geplanten
Testaktivitäten.
With
the
Business
Process
Change
Analyser
support
your
planned
testing
activities.
CCAligned v1
Dabei
werden
die
Testpläne
so
erstellt,
dass
auf
redundante
Testaktivitäten
verzichtet
wird.
The
test
plans
are
created
in
such
a
way
that
redundant
test
activities
can
be
dispensed
with.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
Unittests
mit
anderen
Testaktivitäten
kombiniert
werden.
For
this
reason
unit
testing
should
be
done
in
conjunction
with
other
testing
activities.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
erscheint
es
ausreichend,
ein
Gremium
einzurichten,
das
die
Testaktivitäten
der
nationalen
Referenzlaboratorien
koordiniert.
Instead
it
appears
sufficient
to
establish
a
coordinating
board
for
testing
activities
by
national
reference
laboratories.
DGT v2019
Neben
Testaktivitäten
bringt
er
wichtiges
Coaching
und
eine
Wissensverteilung
über
Qualität
in
das
Unternehmensteam.
In
addition
to
testing,
he
brings
knowledge
about
quality.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Bohr-
und
Testaktivitäten
wurde
ein
Multipackersystem
mit
neun
Beobachtungsintervallen
in
die
Bohrung
eingebaut.
Following
completion
of
the
drilling
and
test
activities,
a
multipacker
system
with
nine
observation
intervals
was
installed
in
the
borehole.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Vereinbarungen
koordinieren
die
UEFA
und
die
NADAs
ihre
Anti-Doping-Programme
und
Testaktivitäten.
Under
the
agreements,
UEFA
and
the
NADOs
coordinate
their
anti-doping
programmes
and
testing
activities,
exchanging
information
and
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit:
Das
Test
Management
ist
verantwortlich
für
das
Managen
von
Testaktivitäten
bei
Softwarelieferungen.
Test
management
is
the
activity
of
managing
different
kind
of
software
tests.
ParaCrawl v7.1
Modellbasiertes
Testen
(MBT)
ist
ein
Oberbegriff
für
die
Nutzung
von
Modellen
zur*
Automatisierung
von
Testaktivitäten*
Generierung
von
Testartefakten
im
Testprozess.
Models
can
be
used
to
represent
the
desired
behavior
of
a
System
Under
Test
(SUT),
or
to
represent
testing
strategies
and
a
test
environment.
Wikipedia v1.0
Die
App
nutzt
die
neuesten
IGEM
Standards
und
wenn
ein
Test
abgeschlossen
ist,
die
Daten
werden
an
das
Back-Office
übertragen,
wo
Prüfzeugnisse
erzeugt
und
eine
Live-Karte
von
Testaktivitäten
angezeigt
werden
können.
The
App
uses
the
latest
IGEM
standards
and
when
a
test
is
complete,
the
data
is
transmitted
to
the
back
office
where
test
certificates
can
be
generated
and
a
live
map
of
test
activity
viewed.
CCAligned v1
Wir
begleiten
den
gesamten
Software-Entwicklungsprozess,
beginnend
mit
der
Prüfung
der
Anforderungsdokumentation
und
des
Systementwurfs
über
die
Planung
und
Durchführung
von
Tests
bis
zum
Management
von
Testaktivitäten.
We
accompany
the
whole
software
development
process,
starting
with
the
validation
of
both
the
requirements
documents
and
the
system
design,
through
planning
and
execution
of
tests,
up
to
and
including
the
management
of
the
test
activities.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Testabschlusses
werden
die
gesammelten
Daten
aus
den
abgeschlossenen
Testaktivitäten
verwendet,
um
die
Erfahrungen,
und
Testmittel,
Fakten
und
Zahlen
zu
konsolidieren.
During
the
test
completion
phase
of
a
test
process
data
is
collected
from
completed
activities
to
consolidate
experience,
testware,
facts
and
numbers.
ParaCrawl v7.1
Testwell
CTC++
kann
durch
seine
Plattform-Unabhängigkeit
einfach
in
die
unterschiedlichen
Tool-
und
HW-Umgebungen
unserer
Kunden
integriert
werden
und
bietet
somit
eine
sehr
gute
Unterstützung
unserer
Testaktivitäten
auf
SW-Modulebene
um
die
Testabdeckung
parallel
auf
der
Host-
und
Zielplattform
zu
messen.
Testwell
CTC++
provides
excellent
support
for
IAV's
testing
activities
at
module
level
measuring
the
code
coverage
parallel
to
the
host
and
target
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schnittstellen
zu
DOORS
und
AutomationDesk
benötigen
wir
mit
SYNECT
nur
noch
ein
zentrales
Tool
zur
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
gesamten
Testaktivitäten,
insbesondere
der
automatisierten
Tests.
Because
of
its
interfaces
to
DOORS
and
AutomationDesk,
SYNECT
is
the
only
central
tool
we
need
to
plan,
manage,
and
control
all
the
test
activities,
and
the
automated
tests
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenwerk
umfasst
dabei
alle
Testaktivitäten:
Testgenerierung,
Durchführung,
Auswertung,
Planung
und
Management
zu
Testaspekten
wie
Funktionalität,
Interaktion,
Fehlertoleranz,
Sicherheit
und
Nutzerverhalten.
The
framework
spans
all
the
testing
activities:
test
generation,
execution,
evaluation,
planning
and
management,
on
the
functional,
interaction,
fault
tolerance,
security
and
usage-based
testing
aspects.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Informationen
über
geschäftliche
Tätigkeiten,
Vorgänge
und
Testaktivitäten
in
den
Einrichtungen
des
NTCs
werden
streng
vertraulich
behandelt.
All
information
on
business
activities,
operations
and
testing
carried
out
on
the
premises
of
NTC
are
kept
strictly
confidential.
CCAligned v1
Du
erstellst
Auswertungen
und
berichtest
unseren
Kunden
und
Entwicklungspartnern
über
die
Ergebnisse
der
von
Dir
erstellten
Testaktivitäten.
You
create
evaluations
and
report
to
our
customers
and
development
partners
on
the
results
of
your
test
activities
CCAligned v1
Das
Testmanagement
umfasst
alle
Aktivitäten
zur
Vorbereitung,
Planung,
Steuerung,
Auswertung,
Dokumentation
von
Testaktivitäten
und
Tests.
Test
Management
comprises
all
activities
for
the
preparation,
planning,
management,
evaluation
and
documentation
of
test
activties
and
tests.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Testaktivitäten
umfasst
die
Konsolidierung
und
Archivierung
der
Testmittel
und
die
Bewertung
des
Testprozesses
einschließlich
des
Testabschlussberichtes.
The
test
completion
phase
consists
of
finalizing
and
archiving
the
testware
and
evaluating
the
test
process,
including
preparation
of
a
test
evaluation
or
test
summary
report.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Innovationszentrum
konzentriert
sich
auf
die
Ausarbeitung
innovativer
Lösungen,
die
Produktentwicklung,
Forschung
und
Testaktivitäten.
The
new
Innovation
Centre
focuses
on
creating
new
innovative
solutions,
product
development,
research
and
testing
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
bei
der
Vorbereitung,
Planung
und
bei
den
eigentlichen
Testaktivitäten,
von
der
Auftragsvergabe
bis
zum
Produktionsstart
Ihrer
Anlage.
We
can
assist
you
throughout
the
required
preparations,
planning
and
testing,
from
placement
of
the
order
through
to
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Beratungsauftrages
der
SGLN
übernahm
adesso
vor
allem
die
Konzeptionsunterstützung
und
die
Kontrolle
der
umfangreichen
Testaktivitäten
sowie
die
Überprüfung
der
fachlichen,
technischen
und
sicherheitsrelevanten
Konzepte
des
Spielbetriebs.
Within
the
scope
of
the
advisory
contract
with
SGLN,
adesso
primarily
offered
support
during
the
conception
phase
and
took
control
of
the
various
testing
activities,
as
well
as
inspecting
the
specialist,
technical
and
security
concepts
for
the
gaming
operations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
teilweise
parallel
laufenden
Testaktivitäten
(Concurrent
Assembly,
Integration
and
Verification),
werden
meine
Teamkollegen
und
ich
zwar
fast
pausenlos
in
einer
Testkampagne
und/oder
deren
Vor-
und
Nachbereitung
sein,
wir
hoffen
aber
dennoch,
ab
und
an
in
diesem
Blog
über
die
weiteren
Projektfortschritte
zu
berichten.
With
almost
no
opportunity
to
draw
breath
due
to
the
numerous,
sometimes
parallel
test
activities
(concurrent
assembly,
integration
and
verification),
my
team
colleagues
and
I
will
be
constantly
involved
in
completing,
preparing
or
following
up
test
campaigns.
ParaCrawl v7.1