Übersetzung für "Terzen" in Englisch

Dieser Mann, Mutter, hat aufwendige Terzen gespielt,
This man, Mother, was playing serial thirds like...
OpenSubtitles v2018
Die beiden Stimmen bewegen sich in parallelen kleinen Terzen (3).
The two parts progress in parallel minor thirds (3).
ParaCrawl v7.1
Die Bandmittenfrequenzen für Oktaven und Terzen sind die Nennbandmittenfrequenzen (gerundete Frequenzwerte).
The center frequencies for octaves and thirds are the nominal center frequencies (rounded values).
ParaCrawl v7.1
Der Terzkreis besteht aus 24 Tönen im Abstand von großen und kleinen Terzen.
The circle of thirds consists of 24 pitches in a distance of major and minor thirds.
EuroPat v2
Die Vision wird durch Harmonie-Sequenzen erzeugt, die in kleinen Terzen absteigen:
The vision is evoked through harmonic sequences deepening by minor thirds:
ParaCrawl v7.1
Die 8 Tom sind in große und kleine Terzen gestimmt.
The 8 Toms are tuned in major and minor thirds.
ParaCrawl v7.1
Das so genannte Terzkreismodell basiert auf einer abwechselnden Reihenfolge der Tonigkeiten in großen und kleinen Terzen.
The so-called circle of thirds model is based on an alternating sequence of tone qualities in major and minor thirds.
EuroPat v2
Die grafische Darstellung des Tonnetzes beschränkt sich auf die drei Dimensionen für Quinten, Terzen und Septimen.
The graphical representation of Vogel's Tonnetz is limited to the three dimensions for fifths, thirds, and seventh.
WikiMatrix v1
Mit der Erfindung lassen sich alle Tonleitern, Terzen, Drei- und Vierklänge samt ihren Umkehrungen, Haupt- und Nebenintervalle, Kadenzen und Transponierungen optisch und akustisch aufzeigen, und zwar unter Zuhilfenahme entsprechend ausgebildeter Schablonen, einer der Klaviatur gemäss der Erfindung entsprechenden Lehrtafel und/oder dem mit der erfindungsgemässen Klaviatur versehenen Musikinstrument.
The invention illustrates all scales, thirds, triads, and tetrads as well as their inversions, major and minor intervals, cadenzas, and transpositions both visually and aurally with the assistance of appropriately designed templates, a teaching diagram of the keyboard in accordance with the invention, and/or an instrument with a keyboard in accordance with the invention.
EuroPat v2
Diese Tendenz verstärkt sich noch bei mehrschichtig aufgebauten erfindungsgemäßen Folien-Absorbern: durch Anbringung von Folie 1 zusätzlich vor Folie 2 in Bild 4 verschiebt sich der zu tiefen Frequenzen abfallende Teil der Dämpfungskurve um 1 - 2 Terzen.
This tendency is intensified even more so in multi-layer designed invented foil absorbers. By attaching the foil 1, in addition in front of the foil 2, in FIG. 4B, the part of the dampening curves (FIG. 4A) dropping to low frequencies shifts by one to two thirds.
EuroPat v2
Mit der Erfindung lassen sich alle Tonleiter, Terzen, Drei-und Vierklänge samt ihren Umkehrungen, Haupt- und Nebenintervalle, Kadenzen und Transponierungen optisch und akustisch aufzeigen, und zwar unter Zuhilfenahme entsprechend ausgebildeter Schablonen,'einer der Klaviatur gemäß der Erfindung entsprechenden Lehrtafel und/oder dem mit der erfindungsgemäßen Klaviatur versehenen Musikinstrument.
The invention illustrates all scales, thirds, triads, and tetrads as well as their inversions, major and minor intervals, cadenzas, and transpositions both visually and aurally with the assistance of appropriately designed templates, a teaching diagram of the keyboard in accordance with the invention, and/or an instrument with a keyboard in accordance with the invention.
EuroPat v2
Sie können somit Regeln definieren, die nur auf Terzen oder Quinten des aktuellen Akkords angewendet werden (siehe unten).
In this way you can define rules that apply only to thirds or fifths of the current chord (see below).
ParaCrawl v7.1
Das geht so weit, dass er, als er im April 1915 eine Gruppe Schwäne im Flug beobachtet, ihren Ruf mit dem hymnischen Thema identifiziert, das ihm für das Finale längst vorschwebte – es handelt sich um die zwischen den vier Hörnern in parallelen Terzen auf und nieder schwingende Gestalt, die zu Beginn des Satzes erstmals aus dem Tremolo-Sturm der Streicher hervorbricht.
In April 1915 he sees a flock of migrating swans and identifies their call with the hymnlike theme he has long contemplated for the finale: four horns swinging up and down in parallel thirds, initially emerging from the strings’ tremolo storm at the beginning of the movement.
ParaCrawl v7.1
Der diatonische Eindruck ist das unmittelbare Resultat der Tatsache, daß die alpha -Umkehrung von Quinten, großen Terzen und kleinen Septen (d.h. den nächsten Obertönen) bestimmt wird, die von den alpha -Harmonien selbst ausgeschlossen werden.
Fig. 73 The diatonic impression is the direct result of the alpha-inversion being ruled by fifths, major thirds and minor sevenths (i.e. the closest overtones) that are precluded by the alpha harmonies.
ParaCrawl v7.1
Diese breitet sich aus, verfremdet, aber stets durchsichtig im Klang, im anschließenden Scherzo, dessen kindlich-naive Tanzliedmelodik geprägt ist von Terzen und reinen Quinten, und das durch seinen Dur-Schluß eine innere Verbundenheit mit dem folgenden Satz an den Tag legt.
This space grows and is transformed, although always remaining transparent in sound, in the following Scherzo. Here the melodic ideas have to do with dance and childlike naivety, characterised by thirds and perfect fifths, ending in major and thus creating an internal connection with the following movement.
ParaCrawl v7.1
Nur durch die Auswahl eines passenden Namen für Ihre Regeln können Sie dann eine "3" zu allen Terzen hinzufügen, "5" zu allen Quinten um den relativen Akkordnamen für jede Note anzuzeigen.
Only by selecting an appropriate name to your rules, you can then add a "3" mark to all thirds, "5" to all fifths, in order to display the chord-relative name for each note.
ParaCrawl v7.1
Die linke Hand spielt einen klavierartigen Latin Lick und die rechte Hand spielt die Melodie in Oktaven und Terzen.
Left hand is doing a piano like latin lick and the right hand is playing the melody in octaves and thirds.
ParaCrawl v7.1
Aus den Motiven der Holzblasinstrumente wird endlich eine Begleitung, die sich in Terzen bewegt, und jetzt bekommt das Thema seine ausgedehnteste Form.
An accompaniment which progresses in thirds is formed from the motifs of the woodwinds, and now the theme gains its most extensive form.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Wechsels von Fragen und Antworten führt zu parallelen Terzen der Oboen in sanften Stimmungen.
The development of the alternation between question and response leads to parallel thirds in the oboes, creating a sacred atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor Sie möchten alle Terzen eines Notensystems um 16 Hundertstel Halbtöne von der 12ET Skala verschieben.
Suppose you want all thirds in a staff to be pitch-shifted by 16 hundredths of a semitone from the 12ET scale.
ParaCrawl v7.1