Übersetzung für "Terrassendielen" in Englisch

Hat Terrassendielen einen guten Return on Investment (ROI)?
Does decking have a good return on investment (ROI)?
CCAligned v1

Gerne nehmen wir Ihre gebrauchten megawood® Terrassendielen barfußfrei zurück.
We gladly take your used megawood® patio planks barefoot free return.
ParaCrawl v7.1

Ihre besondere Formgebung sorgt für eine völlständige Unterstützung der Terrassendielen.
The specific form of the joist, offers full support to the decking boards.
ParaCrawl v7.1

Während der letzten Tag haben wir realisiert, dass sogar Babys unseren Terrassendielen liebten…
During the last day, we realized that even babies loved our terraces…
CCAligned v1

Ich sehe, dass beide Seiten des Terrassendielen verwendet werden können, ist es so?
I see that both sides of the decking board can be used, is it so?
CCAligned v1

In einem speziellen Verfahren werden die alten megawood® Terrassendielen barfuß behandelt und sind damit recycelbar.
In a special process, the old megawood® patio planks are treated barefoot and are hereby recyclable.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Parkplatz für 3 Autos auf der Rückseite des Hauses neben Terrassendielen mit Rollstuhlzugang.
There is parking for 3 cars to the rear of house next to patio decking with wheel chair access.
CCAligned v1

Geeignet ist das Gerät für alle gängigen Zuschnitte, beispielsweise von Kanthölzern, Terrassendielen und Bodenbrettern.
The tool is suitable for all standard cuts, for example squared timber, wood decking and floor boards.
ParaCrawl v7.1

Millboard ist ein Familienunternehmen, Hersteller von Polyurethan- Terrassendielen für die gewerbliche und private Nutzung.
Millboard is a family owned manufacturer of polyurethane decking boards for commercial and domestic usage.
ParaCrawl v7.1

Rund 500 m2 Terrassendielen in der Farbe Terra wurden hier im Berner Oberland verbaut.
Around 500 mÂ2 of terra decking was laid at the hotel in the Bernese Oberland.
ParaCrawl v7.1

Relevante Mengen waren nur im Bereich der Terrassendielen zu finden, dieser Bereich ist bis heute der größte Sektor im Markt der Biokomposite.
Relevant volumes were only deployed in the decking market, which is still the biggest sector in the biocomposites market.
ParaCrawl v7.1

Während Holzwerkstoffplatten unter allen Nutzungsbedingungen (Innenraum, Feuchtraum und Außenanwendung) als tragende und nichttragende Bauteile eingesetzt werden, finden WPCs derzeit vorrangig als nichttragende Bauteile im Außenbereich (Terrassendielen, Fassadenelemente, Geländer) Verwendung, wobei das Einsatzspektrum für WPCs zusehends ausgeweitet wird.
Whereas wood-based panels are used in dry, humid and exterior conditions as structural and non-structural elements, WPCs are currently mainly used as non-structural components in exterior applications (deck-boards, siding and railing). However the field of applications for WPCs is growing rapidly.
ParaCrawl v7.1

Die RELAZZO Terrassendielen werden aus dem umweltfreundlichen WPC-Verbundwerkstoff RAUWOOD, einem von REHAU entwickelten, hochwertigen Wood-Polymer-Composite hergestellt.
RELAZZO decking planks are manufactured from environmentally-friendly RAUWOOD, a high-quality wood-polymer-composite developed by REHAU itself. These planks stand out in terms of their excellent material properties.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung wird nach jeder Grundreinigung der Terrassendielen oder beim Verlegen der Dielen an einem wetterbedingt ungünstigen Standort (z.B. Schattenseite Haus) empfohlen.
An application is recommended after each major cleaning of the decking boards or when installing the decking at an unfavourable location contingent on weather (such as the shady side of the house).
ParaCrawl v7.1

Vor allem, weil der Außenbereich mit Terrassendielen und Konstruktionsholz ein weites Feld für das ökologische Wachsholz mit seiner hohen Resistenz gegen Witterungseinflüsse, Feuchtigkeit und Schädlingsbefall bietet.
The researcher found bold investors who believed in the idea, primarily because the outdoor area, with decking and construction timber, provides vast scope for ecological wax-impregnated wood with its high resistance to weathering, moisture and pest infestations.
ParaCrawl v7.1

Wood Plastic Composites lassen sich vielseitigst einsetzen – zum Spektrum der denkbaren Produkte gehören neben Terrassendielen auch Fassadenverkleidungen und Zäune, Fenster und Türen, Möbel, Autoinnenraumteile oder technische Bauteile.
WPCs are suited to numerous applications – beside decking boards, possible products include sidings and fences, windows and doors, furniture, parts for vehicle interiors, and technical components.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich können alle Teakprodukte, einschlieà lich Teak Gartenmöbel, Terrassendielen, Bodenbeläge usw. gereinigt werden um wie neu auszusehen.
Basically all teak products including garden furniture, decking, flooring etc can be cleaned to look brand new.
ParaCrawl v7.1

Mit Terrassendielen können werden mit Blick auf die gesamte Fassade oder separate Teile des Gebäudes – die Terrassen, Nischen, Nebengebäude, die Grad-Typ und architektonischen Akzent zu brechen.
With decking can be facing the entire façade or separate parts of the building – the terraces, niches, outbuildings, to break the degree type and architectural accent.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten auch viele Produkte wie Terrassendielen, 2.60m lange neue Bahnschwellen aus Eiche (mit Salz- oder Teerölbehandlung), Tore für Pferdekoppeln (hier), Verschalungen aus halbrunden Stangen, Stangen für Pfadfinder - und Jugendlager, Sägemehl, grobe Rinde, Holzscheite, stallungen (hier), usw....
We also offer many products such as decking, new railway balls 2.60m (treated with salt or creosote), equestrian gates (here), cladding wooden half-round poles for construction and scouts perch for youth movements, sawdust, raw bark, wood logs, horsebox (here), etc...
ParaCrawl v7.1

Verleihen Sie beispielsweise Ihrer Laube eine neue Schutzlasur oder ölen Sie Ihre Terrassendielen, oder lassen Sie Ihre Gartenmöbel für den kommenden Sommer in einer neuen Farbe erstrahlen.
For example, you can apply a new protective glaze coating to your shed, stain and oil your decking boards, or give your garden furniture a splendid new colour for the coming summer.
ParaCrawl v7.1

Einsatzgebiete sind unter anderem Terrassendielen, Pflanzkästen, Verkleidungen, Geländer, Möbel, oder Innenausstattungen im Automobilbereich.
Fields of application include, inter alia, patio floorings, plant boxes, claddings, ground surfaces, furniture or internal fittings in the automobile industry.
EuroPat v2

Der Einsatz von den bisher beschriebenen Biowerkstoffen als Terrassendielen oder zur Herstellung von Platten ist ebenso bekannt wie die Verwendung von WPC vor allem im Baugewerbe, der Automobil- und Möbelindustrie, Außenbereich für Bodenbeläge (Terrassen, Schwimmbäder...), Fassaden und Möbel, insbesondere als Ersatz für Tropenhölzer.
It is known that the biomaterials described hitherto can be used as decking or for the production of boards, and it is equally known that WPC can be used particularly in the construction industry, the automobile industry and furniture industry, the outdoor sector for floorcoverings (patios, swimming pools, etc.), facades, and furniture, in particular as replacement for timber from tropical regions.
EuroPat v2

Als besondere erfindungsgemäße Verwendung des erfindungsgemäßen Biowerkstoffs kommt auch die Herstellung von Getränkekisten, Brotkästen und Pflanztöpfen in Betracht sowie im Haus- und Gartenbereich die Herstellung von Mobiliar, z.B. Stühle, Bänke, Tische wie aber auch Terrassendielen und Türen.
Another particular possible inventive use of the biomaterial of the invention is the production of drinks crates, breadboxes, and plant pots, and also the production of portable equipment for the household and garden sector, for example chairs, benches, tables, and also of decking and doors.
EuroPat v2

Anschließend wurden Terrassendielen mit einem Wischmopp satt befeuchtet und nach 2 min Einwirkzeit mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gebürstet.
The terrace floorboards were subsequently saturated with a mop and after 2 minutes of exposure time, they were brushed with the device according to the invention.
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Wire Terrassendielen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Wire Decking!
CCAligned v1