Übersetzung für "Terrassendach" in Englisch
Eine
Design-Pergola
von
Biossun
ist
mehr
als
ein
Terrassendach.
A
design
pergola
by
Biossun
is
more
than
a
patio
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
der
Innenräume
beeindruckt
mit
Kaminen,
die
auf
dem
beliebten
Terrassendach
als
Skulpturen
emporstechen.
The
design
of
the
interiors
includes
chimneys
which
poke
through
the
popular
terrace
roof
in
the
form
of
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Sebastiaan
Fiolet
entwarf
für
Buitink
Technology
ein
bewegliches
Terrassendach:
Fioleaf
(Fioblatt).
Sebastiaan
Fiolet
designed
a
moving
patio
roof
for
Buitink
Technology:
the
Fioleaf.
ParaCrawl v7.1
Der
Kläger
führt
aus,
daß
er
als
Submittent
eines
Auftrags
über
die
Durchführung
von
bestimmten
Klempnerarbeiten
in
der
Forschungsanstalt
Ispra
auf
das
Terrassendach
der
Wetterstation
gestiegen
sei,
um
Auf
«Teilungen
zu
machen.
Mr
Grifoni
stated
that,
as
the
successful
bidder
in
a
tendering
procedure
for
the
performance
of
certain
tin-plating
and
ironwork
to
be
carried
out
at
the
Centre,
he
went
up
to
the
flat
roof
of
the
meteorological
station
in
order
to
take
measurements.
EUbookshop v2
Der
Gerichtshof
hat
die
Europäische
Atomgemeinschaft,
vertreten
durch
die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften,
mit
Zwischenurteil
vom
27.
März
1990
in
der
vorliegenden
Rechtssache
verurteilt,
50
%
des
Schadens
zu
ersetzen,
den
der
Kläger
durch
seinen
Sturz
vom
Terrassendach
der
Wetterstation
der
Forschungsanstalt
Ispra
(Italien)
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
erlitten
hat.
By
interlocutory
judgment
of
27
March
1990
in
this
case
{Grifoni
v
Commission
[1990]
ECR
1-1203),
the
Court
ordered
the
European
Atomic
Energy
Community,
represented
by
the
Commission
of
the
European
Communities,
to
pay
compensation,
to
the
amount
of
50%,
for
the
damage
suffered
by
the
applicant
as
the
result
of
his
fall
from
the
flat
roof
of
the
meteorological
station
of
the
Joint
Research
Centre
at
Ispra
(Italy).
EUbookshop v2
Und
sie
waren
begeistert
von
HELLAs
Outdoor
Living
Space
mit
den
neuen
Markisen,
Sonnensegeln,
Pergolen
und
dem
Terrassendach,
sowie
von
den
vielen
Innovationen
bei
Raffstores,
Rollläden
und
Textilen
Fassadenbeschattungen.
And
they
were
impressed
by
HELLA's
Outdoor
Living
Space
with
the
new
awnings,
sun
sails,
pergolas
and
the
terrace
roof,
as
well
as
the
numerous
innovations
for
outdoor
blinds,
roller
shutters
and
textile
blinds.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauherr
eines
Familienhauses
in
Auckland
entschied
sich
deshalb
bei
seinem
Terrassendach
für
den
Picolo
0
von
elero.
This
is
why
the
builder-owner
of
a
family
home
in
Auckland
opted
for
the
Picolo
0
from
elero
for
his
patio
roof.
ParaCrawl v7.1
Ob
Terrassendach
oder
Bahnhofsüberdachung,
ob
Balkongeländer
oder
hinterlüftete
Kaltfassade,
ertex
solar
bietet
für
jedes
Projekt
die
optimale
Lösung.
Whether
a
roof
for
a
terrace
or
railway
station,
a
balcony
balustrade
or
rear-ventilated
cold
façade,
ertex
solar
offers
the
optimal
solution
for
every
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Fioleaf
ist
ein
einzigartiges
Terrassendach,
voll
verstellbar
und
kann
sich
daher
bei
Sonne
oder
Regen
elektrisch
bewegen!
The
Fioleaf
is
a
unique
patio
roof,
fully
adjustable
and
therefore
can
move
with
the
sun
or
the
rain!
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Bilder
zeigen
Ihnen
einige
Ideen
und
dienen
als
Anregung
für
Ihr
(nächstes)
Terrassendach.
The
attached
pictures
provide
some
ideas
and
options
for
your
patio
roof.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Anfrage
wurde
vom
Kunden
gestellt:
"Wir
suchen
ein
elegantes
Terrassendach,
um
unsere
Außenterrasse
für
Besucher
attraktiver
zu
gestalten.
Following
request
was
received
from
the
client:
"We
are
looking
for
an
elegant
patio
roof
to
make
our
outside
terrace
more
attractive
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Terrassendach
des
Hauses
Porto
Cruz
trifft
man
sich
unter
freiem
Himmel
zum
Apéro
mit
Freunden.
The
roof
terrace
of
the
Porto
Cruz
Space
is
the
place
to
meet
up
with
friends
for
an
aperitif
al
fresco.
ParaCrawl v7.1