Übersetzung für "Terminsituation" in Englisch
Nebst
klarem
Lieferumfang
sind
auch
die
Terminsituation,
Garantien
und
Haftungsbegrenzungen
wesentlich
für
ein
erfolgreiches
Geschäft.
In
addition
to
a
clear
scope
of
delivery,
the
scheduling
situation,
guarantees
and
liability
limitations
are
also
essential
for
a
successful
transaction.
ParaCrawl v7.1
Somit
besteht
permanent
ein
überblick
über
das
aktuelle
Kapazitätsangebot
und
die
Auswirkungen
auf
die
jeweilige
Terminsituation.
This
gives
you
a
permanent
overview
of
the
current
availability
of
capacity
and
its
effect
on
the
scheduling
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzplanung
und
der
Überblick
über
die
aktuelle
Terminsituation
sind
beim
Vertriebs-Außendienst
und
technischen
Kundenservice
das
A
und
O.
T.D.M.
bietet
Ihnen
deshalb
effektive
Lösungen
zum
einfachen
und
übersichtlichen
Terminmanagement.
The
appointment
schedule
and
the
overview
on
the
actual
appointment
situation
are
the
nuts
and
bolts
in
Sales-
and
Marketing
Departments
and
Technical
Customer
Services.
T.D.M.
therefore
offers
you
effective
solutions
that
simplify
this
procedure
and
lays
out
your
appointment
management
clearly
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
CTP-Berechnungen
werden
grafisch
übersichtlich
aufbereitet
und
die
Terminsituation
und
Abhängigkeiten
der
Auftragsstruktur
über
eine
kombinierte
Baum-/Gantt-Darstellung
detailliert
aufgezeigt.
The
results
of
the
CTP
calculations
are
presented
graphically
in
clear
charts.
The
delivery
date
situation
and
interdependencies
of
the
order
structure
are
displayed
in
a
combined
Gantt
chart.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehreren
Rückrufwünschen
zum
Aufbau
einer
Verbindung
zu
einem
Zielteilnehmer
können
automatisch
die
Terminsituation
und
die
aktuelle
Verfügbarkeit,
auch
Presence-Situation
genannt,
bereits
vor
der
Durchführung
eines
Rückrufes
von
der
Vermittlungseinrichtung
berücksichtigt
werden,
wodurch
unnötige
Ruckrufversuche
vermieden
werden.
For
multiple
callback
requests
to
establish
a
connection
to
a
target
subscriber,
the
engagement
situation
and
current
availability,
also
called
the
presence
situation,
can
already
be
considered
automatically
before
the
switching
unit
places
a
callback,
so
that
unnecessary
callback
attempts
are
not
made.
EuroPat v2
Die
MTA,
als
Applikation
für
Microsoft
Project
Professional,
ist
ein
wertvolles
Werkzeug
zur
grafischen
Darstellung
und
Analyse
der
Terminsituation
von
Projektmeilensteinen.
The
MTA,
as
application
for
Microsoft
Project
Professional,
is
a
useful
tool
to
graphically
display
and
analyze
the
scheduling
situation
of
project
milestones.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
engen
Terminsituation
der
Verbindung
Adler-Krasnaja-Poljana
und
zur
Sicherstellung
der
Fertigstellung
des
Gesamtprojektes
wurde
entschieden,
den
Erddruckschild
S-517
beim
Eisenbahntunnel
Nr.
5
(L
=
2.864
m)
einzusetzen
(Bild
2).
Owing
to
the
tight
schedule
associated
with
the
Adler-Krasnaya
Polyanna
connection
and
to
ensure
completion
of
the
overall
project,
a
decision
was
made
to
use
the
S-517
Earth
Pressure
Balance
Shield
for
railway
tunnel
no.
5
(L
=
2,864
m)
(Fig.
2).
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Serviceberater
bei
zusätzlichem
Reparaturbedarf
dem
Kunden
sofort
eine
professionelle
Preisauskunft
geben
und
prüfen,
ob
die
Terminsituation
das
Erledigen
der
Zusatzarbeiten
am
gleichen
Tag
zulässt.
For
example,
if
additional
repair
work
is
needed,
the
service
consultant
can
give
the
customer
professional
price
information
straight
away
and
can
check
whether
the
appointments
situation
allows
the
additional
work
to
be
performed
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektgantt
bietet
einen
kompletten
Überblick
über
die
Terminsituation
der
Projektvorgänge,
der
benötigten
Teile
sowie
der
eingeplanten
Ressourcen.
The
project
Gantt
is
an
overview
of
the
schedule
of
the
project
tasks,
of
the
parts
required,
and
of
the
scheduled
resources.
ParaCrawl v7.1