Übersetzung für "Terminologiemanagement" in Englisch

Termflow ist ein webbasiertes Tool, das Ihr Terminologiemanagement automatisiert.
Termflow is a web-based tool that automates your terminology management.
ParaCrawl v7.1
Terminologiemanagement – was bringt es Ihnen?
Terminology management – what's the benefit to you?
CCAligned v1
Die Lösungen lassen sich für das Terminologiemanagement nahtlos in SDL MultiTerm™integrieren.
Translation management solutions integrate seamlessly with SDL MultiTerm™ for terminology management.
ParaCrawl v7.1
Ein aktives Terminologiemanagement bei Produkten, Fachbegriffen und Innovationen ist daher ein wichtiger Bestandteil des Übersetzungsprozesses.
At KERN, active terminology management covering individual products, terms, and innovations is an important part of the translation process.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, um mehr über unser vereinfachtes Terminologiemanagement in der Cloud zu erfahren.
Contact us to learn more about our simplified terminology management in the cloud
CCAligned v1
Wie beginne ich mit Terminologiemanagement?
How do I get started with terminology management?
CCAligned v1
Entdecken Sie verschiedene Lösungen für das erfolgreiche Terminologiemanagement in Unternehmen und die effizientere Nutzung von Terminologie.
Discover a range of different solutions for successful corporate terminology management to help you to utilize terminology more efficiently.
CCAligned v1
Effizientes Terminologiemanagement und der Einsatz von Translation-Memory-Programmen ermöglichen die rasche, hochqualitative Übersetzung von Großaufträgen.
Efficient terminology management and the use of translation memory programs enable the rapid translation of large orders in the highest possible quality.
ParaCrawl v7.1
Von den theoretischen Grundlagen über Schulungen zu verschiedenen Tools für Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie zu Desktop-Publishing-Programmen bis hin zu Schulungen und Workshops zu individuellen, von Ihnen ausgewählten Themen, vermitteln die Trainer der KERN AG mit langjähriger Praxiserfahrung in Präsenz- und Onlineschulungen das Know-how zur Umsetzung Ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte.
With their many years of practical experience, our trainers impart the expertise needed to implement your translation and localisation projects via on-site and online training courses. This ranges from theoretical principles to training in the various tools for translation, terminology management and desktop publishing programs through to training and workshops on individual topics selected by you.
ParaCrawl v7.1
Das Terminologiemanagement sorgt für einen klareren Inhalt und senkt langfristig gesehen sowohl Ihre Kosten für die Erstellung von Inhalten als auch für deren Übersetzung.
Managed terminology will improve clarity within your content, as well as lower your costs of content production and translation in the long term.
CCAligned v1
Déjà Vu ermöglicht außerdem ein einheitliches Terminologiemanagement, die Erstellung eines Translation Memorys und die mehrsprachige Archivierung sämtlicher Dokumente.
Déjà Vu also allows for seamless terminology management, creation of a translation memories and multilingual archival of all documents.
CCAligned v1
Wir erläuterten unsere gründlichen Qualitätssicherungsverfahren, die zentralen Schritte beim Umgang mit Kundenfeedback sowie das Terminologiemanagement und gaben einen Überblick über den Projektmanagement-Prozess von der ersten Anfrage bis zur Lieferung.
We explained our thorough QA procedures, the important steps we take to manage client feedback, terminology management and an overview of the project management process from the initial enquiry to delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieser proaktive, in die Lösung für Global Information Management integrierte Ansatz für Terminologiemanagement trug dazu bei, die vorhandenen Probleme zu beseitigen und den gesamten Globalisierungsprozess zu verbessern.
This proactive approach to terminology management wrapped within the GIM solution eliminated these problems and enhanced the entire globalization process.
ParaCrawl v7.1
Zur sorgfältigen Arbeit werden die modernsten technischen Geräte und Softwarelösungen, Terminologiemanagement, mehrsprachige Glossare, Datenbanken, Translation Memories verwendet und Internetrecherchen durchgeführt.
State-of-the-art technology, software solutions, terminology management, multilingual glossaries, databases, translation memories are used to the meticulous work and internet researches are carried out.
ParaCrawl v7.1
Leistungen wie Übersetzungen, Terminologiemanagement, multilinguales DTP und Sprachentraining sind als fachfremde Kompetenzen an einen spezialisierten Dienstleister auszulagern.
Services such as translations, terminology management, multilingual DTP and language training are specialised competencies and must be outsourced to a specialist service provider.
ParaCrawl v7.1
Cornillie Consulting berät Sie fachmännisch zur Vorgangsweise zum Thema Globalisierung unter den Aspekten Branding, mehrsprachiges Content Management und Terminologiemanagement.
Cornillie Consulting offers expert advice on how to approach the topic of globalization with regard to branding, multi-lingual content management and terminology management.
ParaCrawl v7.1
Technologien wie Content-Management-Systeme (CMS), Translation-Management-Systeme (TMS), Translation Memory (TM), Maschinelle Übersetzung (Machine Translation, MT), Terminologiemanagement, Projektworkflow-Management, soziale Übersetzungssysteme und Systeme zur teambasierten Übersetzungsprüfung spielen fundamentale Rollen, wenn die inhaltliche Qualität und übersetzungstechnische Effizienz für alle weltweiten Märkte sichergestellt werden müssen.
Technologies, such as content management systems (CMS), translation management systems (TMS), translation memory (TM), machine translation (MT), terminology management, project workflow management, social translation systems, as well as collaborative translation review, all play fundamental roles to ensure both global content quality and translation efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unter Unternehmen in der Lokalisierungsbranche herrscht das häufige Missverständnis, dass das Terminologiemanagement für ihren Produktentwicklungszyklus nicht notwendig sei.
There’s a common misconception among businesses engaging in localization that terminology management doesn’t apply to their product development cycle.
ParaCrawl v7.1