Übersetzung für "Terminierung" in Englisch
Twinax
ist
eine
Bustopologie,
welche
eine
Terminierung
benötigt.
Twinax
is
a
bus
topology
that
requires
termination
to
function
properly.
Wikipedia v1.0
Cobalt
beinhaltet
Prozeduren
zur
humanen
Terminierung
von...
Cobalt
includes
procedures
for
the
humane
termination
of...
OpenSubtitles v2018
Die
Terminierung
für
Lee
Annes
Fall
fängt
nicht
vor
10
Uhr
an.
Scheduling
on
Lee
Anne's
case
don't
start
till
10:00.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Creels
Terminierung
gefälscht
haben,
und
ihn
rekrutiert.
They
must
have
faked
Creel's
termination,
recruited
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
die
Terminierung
ist
etwas
verdächtig,
Schwester.
I
don't
know,
the
timing
is
a
little
suspicious,
sis.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
insgesamt
neun
Pfeile
bis
zur
Terminierung.
That
was
a
total
of
nine
arrows
until
termination.
OpenSubtitles v2018
Am
dringlichsten
ist
die
unmittelbare
Terminierung
des
COS-Projektes.
At
the
top
of
this
list
is
the
immediate
termination
of
the
COS
project.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Twinax-T-Verbinder
verfügen
über
eine
automatische
Terminierung.
Most
Twinax
T-connectors
have
an
automatic
termination
feature.
WikiMatrix v1
Bei
der
Terminierung
mit
Ethylenoxid
erhält
man
wasserklare
Telechele.
In
the
termination
with
ethylene
oxide,
transparent
telechelic
structures
were
obtained.
EuroPat v2
Die
Programmübersicht
in
Bild
2
zeigt
die
jeweilige
Terminierung
der
Aufgaben
des
Arbeitsprogramms.
The
programme
chart
in
Figure
2
shows
the
relative
timing
of
the
tasks
in
the
work
programme.
EUbookshop v2
Starten
Sie
die
Protokolle
für
die
Terminierung.
Begin
protocols
for
termination.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Prozess
scheint
ausschließlich
durch
die
Terminierung
des
Subjekts
rückgängig
zu
machen
sein.
This
process
does
not
seem
to
be
reversible
except
by
termination
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Endtermin
resultiert
aus
einer
automatischen
Terminänderung
(Terminierung).
The
current
end
date
results
from
an
automatic
schedule
change
(scheduling).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
variabel
zuschaltbare
Terminierung
können
Point-To-Point
sowie
Bus-Verbindungen
realisiert
werden.
Variably
selectable
terminations
facilitate
the
implementation
of
point-to-point
and
bus
connections.
CCAligned v1
Der
Projektkalender
wird
bei
der
Terminierung
des
Projekts
verwendet.
The
project
calendar
is
used
when
the
project
is
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
der
Augenbinde
während
des
Transportprozesses
ist
Grund
für
umgehende
Terminierung.
Removal
of
the
blindfold
during
the
transport
process
is
grounds
for
immediate
termination.
ParaCrawl v7.1
Unautorisiertes
Entwenden
der
Schlüssel
aus
der
Testzone
hat
sofortige
Terminierung
als
Folge.
Unauthorized
removal
of
keys
from
the
testing
area
is
grounds
for
immediate
termination.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
dieser
Projektvorgänge
werden
bei
der
Terminierung
neu
ermittelt
und
ggf.
verschoben.
The
dates
of
these
project
tasks
are
redetermined
during
the
scheduling
and
moved,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
bei
der
Terminierung
von
Projekten
berücksichtigt.
The
setting
of
the
check
box
is
included
when
projects
are
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Scanner
am
Ende
der
SCSI-Kette
hängt
muss
die
Terminierung
aktiv
sein.
If
the
scanner
is
at
the
end
of
the
SCSI
chain,
the
termination
must
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Tracy
übernimmt
die
komplette
Terminierung
der
Fahrzeugwartung
für
Sie.
Tracy
controls
the
entire
timing
of
the
fleet
maintenance
for
you.
ParaCrawl v7.1