Übersetzung für "Termingeld" in Englisch
Deswegen
wird
es
bei
Banken
gerne
auch
Termingeld
genannt.
That
is
why
banks
often
call
it
time
deposit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestand
zum
Bilanzstichtag
ein
Termingeld,
das
als
sonstige
Finanzinvestition
ausgewiesen
wird.
There
was
also
a
time
deposit
as
at
the
balance
sheet
date,
which
was
recognised
as
other
financial
investment.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
bedeutet
dies,
dass
der
Nettoertrag
aus
der
Verwaltung
des
(hauptsächlich
in
Form
von
Schuldverschreibungen
und
Termingeld
angelegten)
Vermögens
des
Jahres
n
in
den
Gesamthaushalt
der
Europäischen
Gemeinschaft
übertragen
und
zur
Finanzierung
der
Forschung
des
Jahres
n+2
herangezogen
wird.
In
practice,
the
net
profit
from
the
management
of
the
assets
(invested
mainly
in
the
portfolio
of
securities
and
term
deposits)
in
year
n
will
be
transferred
to
the
general
budget
of
the
European
Community
and
will
be
used
for
research
in
year
n
+
2.
EUbookshop v2
Bei
einem
Termingeld
handelt
es
sich
um
die
zeitweise
Überlassung
von
Geld
zu
einem
vereinbarten
Zinssatz
für
einen
bestimmten
Zeitraum.
A
term
deposit
is
a
temporary
loan
of
money
at
an
agreed
interest
rate
for
a
specified
period.
CCAligned v1
Nicht
benötigte
Liquidität
wird
bis
zur
Verwendung
für
Investitionen,
zur
Finanzierung
laufender
Kosten
oder
zur
Auszahlung
von
Dividenden
kurzfristig
als
Termingeld
angelegt.
Until
used
for
investment,
any
cash
not
needed
is
invested
short-term
as
time
deposits
to
finance
on-
going
costs
or
pay
dividends.
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
wird
die
National
Australia
Bank
(ASX:NAB)
seine
Termingeld
Zinssätze
senken,
während
der
Commonwealth
Bank
(ASX:CBA)
auch
in
den
letzten
Wochen
seinen
gesunken
hat
um
ihre
Gewinnspannen
zu
halten
oder
sogar
zu
verbessern.
From
today
National
Australia
Bank
(ASX:NAB)
will
cut
its
term
deposit
rates
while
Commonwealth
Bank
(ASX:CBA)
has
also
cut
its
rates
in
recent
weeks
to
maintain
or
even
improve
their
profit
margins.
ParaCrawl v7.1