Übersetzung für "Terminänderung" in Englisch
Der
aktuelle
Endtermin
resultiert
aus
einer
automatischen
Terminänderung
(Terminierung).
The
current
end
date
results
from
an
automatic
schedule
change
(scheduling).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
Terminänderung
"Wir
arbeiten
für
die
AFA"
Important
Change
of
date
"We
work
for
the
AFA"
CCAligned v1
Wenn
der
Endtermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
If
the
end
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
früheste/späteste
Endtermin
resultiert
aus
einer
automatischen
Terminänderung
(Terminierung).
The
earliest/latest
end
date
results
from
an
automatic
schedule
change
(scheduling).
ParaCrawl v7.1
Der
früheste/späteste
Starttermin
resultiert
aus
einer
automatischen
Terminänderung
(Terminierung).
The
earliest/latest
start
date
results
from
an
automatic
schedule
change
(scheduling).
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsgebühr
bei
jeder
Terminänderung
beträgt
10%
der
Kursgebühr.
Each
booking
change
is
subject
to
a
fee
equal
to
10%
of
the
exam
fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Starttermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
If
the
start
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminänderung
kann
bis
24
Stunden
vor
Beginn
der
Vorstellung
beantragt
werden.
The
change
of
date
can
be
requested
up
to
24
hours
before
the
start
of
the
show.
CCAligned v1
Die
folgenden
Kosten
werden
im
Falle
einer
Stornierung
oder
Terminänderung
fällig:
The
following
penalties
will
be
due
in
case
of
cancellation
or
changes
of
date:
CCAligned v1
Erfahren
Sie
unkompliziert,
ob
es
bei
Ihrem
Event
zu
einer
Terminänderung
kommt.
Find
out
easily
whether
there
has
been
a
date
change
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
jede
Terminänderung
in
einem
Projekt
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Ressourcenauslastung.
A
change
in
the
schedule
of
a
project
thus
directly
affects
the
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Starttermin
resultiert
aus
einer
manuellen
Terminänderung.
The
current
start
date
results
from
a
manual
schedule
change.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Starttermin
resultiert
aus
einer
automatischen
Terminänderung
(Terminierung).
The
current
start
date
results
from
an
automatic
schedule
change
(scheduling).
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Endtermin
resultiert
aus
einer
manuellen
Terminänderung.
The
current
end
date
results
from
a
manual
schedule
change.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Stichtag
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
If
the
as-of-date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Terminänderung
können
wir
Ihnen
nicht
die
gleichen
Plätze
//
die
gleiche
Platzkategorie
garantieren.
In
case
of
a
change
of
date
we
cannot
guarantee
the
same
pitches
or
pitch
categories.
CCAligned v1
Sofern
der
Vertragspartner
diese
Mitteilungspflicht
schuldhaft
unterlässt,
gilt
die
von
abc
vorgenommene
Terminänderung
als
akzeptiert.
If
the
contract
partner
culpably
fails
to
discharge
this
duty
to
notify,
the
change
initiated
by
abc
shall
be
deemed
to
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
entweder
der
ursprünglich
erfasste
oder
ermittelte
Wartungstermin
oder
der
neue
Wartungstermin
nach
einer
Terminänderung.
This
is
either
the
date
originally
entered
or
determined,
or
the
new
maintenance
date
after
a
date
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
waren
sehr
freundlich
und
reagierten
auch
sehr
flexibel
auf
eine
kleine
Terminänderung.
The
hosts
were
very
friendly
and
also
responded
flexibly
to
a
small
change
of
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
nimmt
die
Terminänderung
für
das
Forum
der
an
der
Bewertung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
beteiligten
Akteure
zur
Kenntnis
und
genehmigt
die
Einsetzung
einer
dreiköpfigen
Lenkungsgruppe
innerhalb
der
Fachgruppe
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Umweltschutz,
die
zweimal
zusammentreten
wird,
um
das
Forum
vorzubereiten.
The
Bureau
noted
the
change
of
date
of
the
stakeholder
forum
and
authorised
the
setting-up
of
a
three-member
steering
committee
within
the
Section
for
Agriculture,
Rural
Development
and
the
Environment,
which
would
meet
twice
to
prepare
the
forum.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
billigt
die
Terminänderung
für
die
Sitzung
der
Fachgruppe
INT
(die
vom
14.
Juni
auf
den
12.
Juni
2012
vorgezogen
wird)
und
nimmt
die
Sitzungen
der
erweiterten
Präsidentschaft
2012
zur
Kenntnis.
The
Bureau
approved
the
change
to
the
date
of
the
INT
section
meeting
(to
be
brought
forward
from
14
to
12
June
2012)
and
took
note
of
the
2012
meetings
of
the
enlarged
presidency.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
gibt
eine
Terminänderung
für
die
nächste
Sitzung
bekannt,
die
nun
am
26.
April
2006
in
Linz
(Österreich)
stattfinden
werde.
Statement
by
the
president
on
the
change
to
the
date
of
the
next
section
meeting,
which
would
be
held
on
26
April
in
Linz
(Austria)
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
eine
Terminänderung
ist,
dass
der
Serviceauftrag
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
"
oder
"
freigegeben
"
hat.
The
prerequisite
for
changing
the
schedule
is
that
the
service
order
has
the
order
status
"
Scheduled
"
or
"
Released
".
ParaCrawl v7.1
Die
Terminänderung
muss
spätestens
einen
Werktag
vor
Beginn
der
Anmietung
vorgenommen
und
die
neuen
Mietdaten
im
gleichen
Zug
angegeben
werden.
The
rental
dates
change
must
be
made
at
least
one
working
day
before
the
start
of
the
rental
and
the
new
rental
dates
must
be
given
when
the
change
is
made.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
solche
Terminänderung
kann
ggf.
der
mit
dem
Kunden
vereinbarte
Liefertermin
und
somit
der
Versandtermin
nicht
eingehalten
werden.
Due
to
such
schedule
changes,
delivery
dates
agreed
on
with
the
customer
and,
therefore,
the
shipping
date
may
not
be
kept.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminänderung
wird
dem
betroffenen
Patienten
durch
einen
von
dem
Terminplanungsmodul
3
an
die
entsprechenden
Kommunikationseinheiten
6
übermittelte
Benachrichtigung
B1
automatisch
mitgeteilt.
The
affected
patient
is
automatically
informed
of
the
change
in
appointment
by
a
message
B
1,
forwarded
to
the
appropriate
communications
units
6
by
the
appointment-scheduling
module
3
.
EuroPat v2