Übersetzung für "Temperaturüberwachung" in Englisch

Jede Charge wird in einer Isolierbox für den Organtransport mit Temperaturüberwachung versendet.
Each batch is shipped in a temperature-controlled thermally insulated box for organ transplant.
ELRC_2682 v1
Nachteilig ist bei diesem Verfahren die Trägheit der Temperaturüberwachung.
The inertia of the temperature surveillance is a disadvantage in the context of this method.
EuroPat v2
Eine Temperaturüberwachung nach dieser Methode bedingt eine Überwachung eines jeden Transistors.
Temperature monitoring using this method requires every transistor to be monitored.
EuroPat v2
Daher wird als Einrichtung zur Temperaturüberwachung beispielsweise ein IR-Messgerät mit kurzer Integrationszeit verwendet.
Therefore, by way of example an IR measuring unit with a short integration time is used as temperature-monitoring device.
EuroPat v2
Außerdem werden durch eine Temperaturüberwachung mehrerer Akkumulatoren oder Akkumulatorzellen unzulässig hohe Akkumulatortemperaturen festgestellt.
Moreover, impermissibly high accumulator temperatures are detected through a temperature monitoring of several accumulators or accumulator cells.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperaturüberwachung eines Gleichstromnebenschlußmotors zum Antrieb von Rotationsdruckmaschinen.
The invention is related to a device for monitoring the temperature in DC shunt-wound motors for driving rotary printing machines.
EuroPat v2
Über die Temperaturüberwachung des Generators wird der optimale Volumenstrom eingestellt.
The optimum volume flow is adjusted via the temperature monitoring of the generator.
EuroPat v2
Ein Einsatz zur Temperaturüberwachung in Luft oder an Oberflächen ist möglich.
This device can also be used to control the temperature in air or on various surfaces.
ParaCrawl v7.1
Zur Temperaturüberwachung stehen Schaltkontakte oder kontinuierliche Ausgänge zur Auswahl.
Switching contacts or continuous outputs can be chosen for temperature monitoring.
ParaCrawl v7.1
Schutzfunktionen wie die integrierte Temperaturüberwachung und das Temperaturmanagement sichern einen zuverlässigen Leuchtenbetrieb.
Protection functions such as integrated temperature monitoring and temperature management ensure reliable luminaire operation.
ParaCrawl v7.1
Jede Zelle hat eine eigene Spannungs- und Temperaturüberwachung.
Each cell’s voltage and temperature is individually controlled.
ParaCrawl v7.1
Über die Klemmen erfolgt neben der Stromversorgung auch die Temperaturüberwachung.
The terminals are used not only for power supply but also for thermal monitoring.
ParaCrawl v7.1
Zweilagiger Räucherofen, eletrisch beheizt, Temperaturüberwachung über Thermostat.
Two-lined smoked stove, electric heated, temperature controlled by thermostat.
ParaCrawl v7.1
Für maximale Zuverlässigkeit sorgt die permanente Spannungs- und Temperaturüberwachung mit PreVision Control.
Maximum reliability of the permanent voltage and temperature monitoring provide with PreVision Control.
ParaCrawl v7.1
Ein Einsatz zur Temperaturüberwachung in Luft, oder an Oberflächen ist möglich.
Can be used for monitoring temperature in the air or on surfaces.
ParaCrawl v7.1
Deshalb um seine schädigenden Auswirkungen steuern viele Arten von Temperaturüberwachung sind verfügbar.
Therefore to control its harmful consequences many kind of temperature monitoring devices are available.
ParaCrawl v7.1
Temperaturüberwachung als vor Ort oder Fernanzeige kombiniert.
Temperature monitoring combined as local or remote display.
ParaCrawl v7.1
Messing-Rod sind hergestellte Präzisionswerkzeuge und empfindliche Temperaturüberwachung.
Brass Rods are manufactured precision tools and delicate temperature control.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte Programme zur Temperaturüberwachung zur Effizienzsteigerung an Standorten, die verderbliche Waren empfangen.
Automated temperature monitoring programs to increase efficiencies at perishable receiving locations.
ParaCrawl v7.1
Einige Strömungssensoren beinhalten eine integrierte Temperaturüberwachung, die eine zusätzliche Messstelle einspart.
Some flow sensors feature an integrated temperature monitoring which makes an additional measuring point unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Verwendung einfacher Schalter, insbesondere ohne darin integrierte Temperaturüberwachung.
This makes it possible to use simple switches, in particular without integral temperature monitoring.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt fortlaufend eine Temperaturüberwachung des Keramiksubstrats.
Preferably, the temperature of the ceramic substrate is permanently monitored.
EuroPat v2
Zur Temperaturüberwachung des Prozesses sind verschiende Thermometer 8, 18 und 19 vorgesehen.
To monitor the temperature of the process, various thermometers 8, 18 and 19 are provided.
EuroPat v2
Die Temperaturüberwachung gemäß der Erfindung ist daher auch eine Form der Temperaturbegrenzung.
Temperature monitoring according to the invention is thus also a form of temperature limitation.
EuroPat v2
Für die Temperaturüberwachung des Transformators ist üblicherweise die Steuerung der Windenergieanlage zuständig.
Conventionally, the control system for the wind energy installation is responsible for monitoring the temperature of the transformer.
EuroPat v2
Die zweite Temperaturüberwachung kann beispielsweise an die Steuerung der Windenergieanlage angeschlossen sein.
The second temperature-monitoring means can, for example, be connected to the control system of the wind energy installation.
EuroPat v2
Mit der auf der Primärseite abgegriffenen Hilfs-Betriebsspannung wird eine Temperaturüberwachung des Transformators betrieben.
A temperature-monitoring means for the transformer is operated using the auxiliary operating voltage tapped off on the primary side.
EuroPat v2