Übersetzung für "Temperaturzonen" in Englisch

Die gewählten Temperaturzonen sind in das Fahrzeugregister einzutragen.
The selected temperature zone(s) shall be recorded in the rolling stock register.
DGT v2019
Gegen Ende der Backzeit können im Brot verschiedere Temperaturzonen festgestellt werden.
Towards the end of the baking period, different temperature zones can be found in the bread.
EuroPat v2
Die Temperaturzonen Z1, Z2 und Z3 sind dabei thermisch voneinander getrennt.
The temperature zones Z1, Z2 and Z3 are thermally separated from one another.
EuroPat v2
Es bedarf dann nicht einer Unterteilung des Reaktors in verschiedene Temperaturzonen.
Thus, the reactor need not be divided into different temperature zones.
EuroPat v2
Die schwefeldioxidhaltigen Gase werden durch einzelne Temperaturzonen des Reaktors 7 geführt.
The sulphur dioxide-containing gases are lead through the individual zones of the reactor 7.
EuroPat v2
Beim Einsatz in unterschiedlichen Temperaturzonen zeigt sich ein weiterer Vorteil des kontaktlosen Schalters.
When using a non-contact switch in different temperature ranges, another advantage comes into play.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch verschiedene Temperaturzonen auf dem Mainboard.
These also include several temperature zones on the Mainboard.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen mit mehreren Temperaturzonen stehen Synchronisationsmechanismen bereit.
Synchronization mechanisms are available for applications with multiple temperature zones.
ParaCrawl v7.1
Die Temperierung der einzelnen Temperaturzonen erfolgt im wesentlichen unabhängig voneinander.
The individual temperature zones are heated substantially independently of one another.
EuroPat v2
Innerhalb des Systems befinden sich ein weitestgehend gleicher Druck und unterschiedliche Temperaturzonen.
Substantially the same pressure and different temperature zones are located within the system.
EuroPat v2
Mit dem jeweiligen Temperatursensor kann die tatsächliche Temperatur der verschiedenen Temperaturzonen ermittelt werden.
With the individual temperature sensors, it is possible to determine the actual temperature of the various temperature zones.
EuroPat v2
Die Temperaturen der einzelnen Temperaturzonen sind unterschiedlich variabel einstellbar.
The temperatures of the individual temperature zones can be variably adjusted individually.
EuroPat v2
Ein über- oder unterschreiten der Zieltemperaturen ist durch konstante Temperaturzonen verhindert.
Overshooting or undershooting the target temperatures is avoided by using constant temperature zones.
EuroPat v2
Anschließend wird die Mischung in einem 6-I-Rieselbettreaktor mit drei individuell beheizbaren Temperaturzonen hydriert.
Subsequently, the mixture is hydrogenated in a 6 l trickle bed reactor with three individually heatable temperature zones.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine erhebliche Durchmischung der unterschiedlichen Temperaturzonen innerhalb des Wärmespeichers wirksam verhindert.
Thereby, intense mixing of the different temperature zones within the heat store is effectively prevented.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Durchmischung der unterschiedlichen Temperaturzonen des Wärmespeichers wirksam verhindert.
Thereby, mixing of the different temperature zones of the heat store is effectively prevented.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Temperaturprofil gefahren, ganz bevorzugt ein Temperaturprofil mit verschiedenen Temperaturzonen.
Preferably a temperature profile is run, quite preferably a temperature profile with different temperature zones.
EuroPat v2
Unter den Bedingungen des Graphitierungsofens nach Castner geraten diese Verbindungen in unterschiedliche Temperaturzonen.
Under the conditions of the Castner-type graphitization furnace, these compounds come into different temperature zones.
EuroPat v2
Die Gasversorgungsvorrichtung 1 ist in zwei Temperaturzonen unterteilt.
The gas supply device 1 is divided into two temperature zones.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die einzelnen Temperaturzonen getrennt bzw. unabhängig voneinander steuerbar.
Advantageously, the individual temperature zones are separately or independently controllable.
EuroPat v2
Gibt es Kühlschränke mit vier Temperaturzonen und was sind die Vorteile davon?
What are the benefits of refrigerators with four different temperature zones?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Programm können verschiedene Temperaturzonen eines Gebäudes erfasst werden.
The programme enables the different temperature zones of a building to be measured.
ParaCrawl v7.1
Zwei Temperaturzonen ermöglichen gleichzeitiges Kühlen und Gefrieren.
Two temperature zones make simultaneous cooling and freezing possible
ParaCrawl v7.1
Temperaturmessstreifen ermitteln die Oberflächentemperatur des Messobjekts innerhalb von Temperaturzonen oder als Maximalwert.
Thermometer strips determine the surface temperature of the measurement object within temperature zones or as a maximum value.
ParaCrawl v7.1
So entstehen verschiedene Temperaturzonen, die für eine gesunde Thermodynamik im Wasserraum sorgen.
In this way, different temperature zones emerge providing healthy thermodynamics in the water.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturregler messen und steuern bis zu 180 Temperaturzonen im Werkzeug.
The temperature controllers measure and control up to 180 temperature zones in the tool.
ParaCrawl v7.1
Öfen sind mit mehreren Temperaturzonen zwischen 600 und 1100 °C kontrolliert vorgesehen.
Furnaces are provided with several temperature zones controlled between 600 and 1100?.
ParaCrawl v7.1
Trennflächen im Speicher verhindern eine schnelle Vermischung der Temperaturzonen.
Separation planes prevent the temperature zones from mixing too quickly.
ParaCrawl v7.1