Übersetzung für "Temperaturgeführte transporte" in Englisch
Speziell
für
sensible
Güter
bieten
wir
im
Non-Food-Bereich
temperaturgeführte
Transporte
an.
We
offer
temperature-controlled
transport
specially
designed
for
sensitive
goods
in
the
non-food
sector.
ParaCrawl v7.1
Temperaturgeführte
bundesweite
Transporte
disponieren
wir
über
unsere
Niederlassung
Leipzig.
We
can
provide
temperature-controlled
transporters
nationwide
via
our
Leipzig
branch.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kümmern
wir
uns
selbstverständlich
auch
um
temperaturgeführte
Transporte.
Of
course,
we
also
take
care
of
temperature
controlled
transport
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
das
neue
Portal
eine
eigene
Seite
für
temperaturgeführte
Transporte.
In
addition,
the
portal
also
provides
a
separate
page
for
temperature-controlled
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ihr
Spezialist
für
temperaturgeführte
Transporte
in
ganz
Europa.
We
are
your
specialist
for
temperature-controlled
transport
throughout
Europe.
CCAligned v1
Temperaturgeführte
Transporte
sind
für
viele
Medikamente
und
Medizinprodukte
unerlässlich.
Temperature-managed
transport
is
essential
for
many
medicines
and
medicinal
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
für
temperaturgeführte
Transporte
bietet
STI
die
idealen
Transportlösungen
für
jede
Art
von
Lebensmitteln.
As
an
expert
for
temperature
controlled
transport,
STI
can
provide
the
perfect
environment
for
the
widest
variety
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
temperaturgeführte
Transporte
sowie
eine
Zwischenlagerung
und
ein
Umschlag
in
temperierten
Lägern
nach
GDP-Richtlinien.
Our
capabilities
include
temperature-controlled
transports
and
intermediate
storage,
and
handling
of
cargo
in
tempered
warehouses
according
to
GDP
Guidelines
..
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
kann
auch
für
die
Isolierung
von
Containern
verwendet
werden,
die
temperaturgeführte
Transporte
ermöglichen.
This
embodiment
can
also
be
used
for
insulating
containers
which
are
intended
for
temperature
controlled
transportation.
EuroPat v2
Die
Geschäftsidee
der
Gründer
hatte
Zukunft:
temperaturgeführte
Transporte
für
Lebensmittel
durch
ganz
Europa.
The
business
idea
of
the
founders
has
proved
sustainable:
temperature
controlled
food
transportation
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Speditionsunternehmens
sind
See-
und
Luftfracht,
ergänzt
um
Dienstleistungen
rund
um
temperaturgeführte
Transporte.
The
focus
of
the
forwarding
company
is
on
marine
and
air
freight,
plus
services
relating
to
temperature-controlled
transports.
ParaCrawl v7.1
Für
temperaturgeführte
Transporte
ist
große
Professionalität
und
spezielles
Know-How
erforderlich,
das
von
Cryo
Express
angeboten
wird.
Cryo
Express
thus
offers
its
specific
know-how
and
great
professionalism
concerning
controlled
temperature
transport.
ParaCrawl v7.1
Als
Logistikdienstleister
für
temperaturgeführte
Transporte,
Sicherheitstransporte
und
Gefahrguttransporte
sind
wir
Tag
für
Tag
europaweit
für
Sie
unterwegs.
As
your
logistics
provider
for
temperature-controlled
transportation,
secure
transportation
and
hazardous
materials
transportation,
we
are
on
the
road
for
you
every
day
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
Sie
tätig
in
den
Bereichen
temperaturgeführte
Transporte,
Medikamenten-Transporte,
Pharma-Transporte,
Sonderfahrten
und
Eiltransporte
sowie
spezielle
Messetransporte
und
Multitemperatur-Transporte.
We
are
working
for
you
in
the
areas
of
temperature-controlled
transport,
medicine
transport,
pharmaceutical
shipments,
special
and
express
transports
as
well
as
special
transports
for
exhibitions
and
multi-temperature
transports.
CCAligned v1
Belgruz
Master
Cargo
führt
temperaturgeführte
Transporte
aus
den
Ländern
West-
und
Osteuropas
nach
Weißrussland,
Russland,
Kasachstan
und
zurück.
Belgruz
Master
Cargo
performs
temperature
controlled
transportation
from
the
countries
of
Western
and
Eastern
Europe
to
Belarus,
Russia,
Kazakhstan
and
back.
CCAligned v1
Im
gesamten
Spektrum
rund
um
temperaturgeführte
Transporte
wie
z.B.
im
Bereich
sensibler
Frischguttransporte
profitieren
Sie
bei
der
STER
GmbH
von
einem
Höchstmaß
an
Zuverlässigkeit
bei
der
Abwicklung
sowie
einer
flexiblen,
sicheren
und
schnellen
Umsetzung
Ihrer
Logistik-Projekte.
In
the
entire
spectrum
of
temperature-controlled
transport,
e.g.
in
the
area
of
sensitive
fresh
goods
transport,
STER
GmbH
offers
you
the
highest
degree
of
reliability
in
handling
and
a
flexible,
safe
and
fast
implementation
of
your
logistics
projects.
CCAligned v1
Da
die
Funk-Temperatursensoren
auch
als
Datenlogger
genutzt
werden
können,
lassen
sie
sich
zudemalsmobile
Temperaturschreiber
einsetzen,
beispielsweisefür
temperaturgeführte
Transporte
in
Kühlwagen.
As
the
wireless
temperature
sensors
can
also
be
used
as
a
data
logger,
they
can
also
be
employed
as
mobile
temperature
recorders,
for
example
for
the
temperature-controlled
transport
of
goods
in
refrigerated
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Speisen
aus
der
zentralen
Catering-Küche
auf
dem
Flughafen
Boryspil
(Kiev)
werden
von
Quehenberger
Ukraine
als
temperaturgeführte
Transporte
teilweise
täglich
in
die
drei
Stadien
Kiev,
Lviv
und
Donetsk
transportiert.
Quehenberger
Logistics
is
responsible
for
the
temperature-controlled
transports
of
food
from
the
central
catering
kitchen
at
Boryspil
(Kiev)
Airport
to
the
three
stadiums
in
Kiev,
Lviv
and
Donetsk,
some
of
them
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hielt
die
Gruppe
74,9
Prozent
an
dem
Unternehmen,
das
sich
auf
aktiv
temperaturgeführte
Transporte
von
Arzneimitteln
spezialisiert
hat.
So
far
the
group
owned
74.9
per
cent
of
the
shares
in
the
company,
which
specialises
in
the
actively
temperature
controlled
transportation
of
pharmaceutical
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes,
1998
am
Standort
Aachen
gegründetes,
Tochterunternehmen
mit
über
200
Mitarbeitern
betreibt
eine
Flotte
von
80
Fahrzeugen,
die
auf
temperaturgeführte
Transporte
spezialisiert
sind.
A
separate
subsidiary
company,
founded
in
1998
in
Aachen,
has
over
200
colleagues
and
operates
a
fleet
of
80
vehicles,
which
specialise
in
temperature
controlled
transport.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
immer
komplexeren
werdenden
Anforderungen
der
Behörden
ist
für
temperaturgeführte
Transporte
hohe
Professionalität
und
spezielles
Know-How
erforderlich,
das
von
Cryo
Express
angeboten
wird.
To
conform
to
the
ever
more
complex
demands
of
the
authorities,
Cryo
Express
offers
its
great
professionalism
and
specific
know-how
of
controlled
temperature
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
temperaturgeführte
Transporte
spezialisierte
Dienstleister
beliefert
mit
Start
des
Sommerfahrplans
unter
anderem
die
AIDAsol
mit
Tiefkühlwaren,
Frisch-
und
Trockenfracht.
Who
specializes
in
temperature-controlled
transport
services
supplied
with
the
start
of
the
summer
schedule,
among
other
things
AIDAsol
with
frozen
food,
Fresh-
and
dry
cargo.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
Spanien-
und
Portugalspediteure
der
Schweiz
bieten
wir
auch
temperaturgeführte
Transporte
von
und
nach
diesen
Ländern
an.
Being
one
of
the
leading
forwarders
of
Switzerland
to
Spain
and
Portugal
we
also
offer
temperature-controlled
transports
from
and
to
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Peter
Voskühler,
Vice
President
von
STI
Freight
Management,
verspricht
sich
so
eine
bessere
Position
als
Spezialist
für
temperaturgeführte
Transporte
im
Baltikum.
Peter
Voskühler,
Vice
President
von
STI
Freight
Management,
promises
so
a
better
position
as
a
specialist
for
temperature
controlled
transport
in
the
Baltic
States.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
immer
komplexeren
Anforderungen
der
Behörden
ist
für
temperaturgeführte
Transporte
große
Professionalität
und
spezielles
Know-How
erforderlich,
das
von
Cryo
Express
angeboten
wird.
To
conform
to
the
ever
more
complex
demands
of
the
authorities,
Cryo
Express
offers
its
great
professionalism
and
specific
know-how
of
controlled
temperature
transport.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
obigen
Ausführungen
zeigen,
sind
temperaturgeführte
Transporte
ein
komplexes
Thema
und
weit
mehr
als
die
Verbringung
von
Waren
von
einem
Ort
zu
anderen.
As
the
comments
above
show,
temperature-controlled
transport
is
a
complex
topic,
covering
much
more
than
merely
getting
goods
from
one
place
to
another.
ParaCrawl v7.1
Unsere
britische
Tochtergesellschaft
Frigologistics
Consulting
Limited
sitzt
in
Rotherham,
Sheffield
und
ist
über
M1,
Anschlussstelle
34,
verkehrstechnisch
optimal
angebunden.
Dieser
Standort
ist
spezialisiert
auf
temperaturgeführte
Transporte
im
Food-
und
Non-Food-Bereich.
Our
British
subsidiary,
Frigologistics
Consulting
Limited,
is
based
in
Rotherham
and
is
optimally
located
for
transport
via
the
M1,
being
situated
directley
off
the
M1
Motorway
at
Junction
34.
This
branch
is
specialised
in
temperature-controlled
transportation
in
the
food
and
non-food
industry.
CCAligned v1
Der
sichere
und
temperaturgeführte
Transport
von
Produkten
ist
ein
Muss
in
der
Healthcare-Industrie.
The
secure
and
temperature
controlled
transport
of
products
is
a
must
within
the
healthcare
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
GDP-Zertifikat
umfasst
alle
nicht-temperaturgeführten
Transporte.
The
GDP
certificate
covers
all
non-temperature-controlled
transports.
ParaCrawl v7.1