Übersetzung für "Temperaturerfassung" in Englisch
Die
Temperaturerfassung
erfolgt
im
Ausführungsbeispiel
an
mehreren
Stellen.
In
the
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
temperature
is
measured
at
several
locations.
EuroPat v2
Die
Werkzeugtemperatur
wird
dabei
mittels
einer
Temperaturerfassung
7
gemessen
und
entsprechend
nachgeregelt.
The
tool
temperature
is
measured
by
means
of
a
temperature-measuring
device
7
and
suitably
controlled.
EuroPat v2
Auch
Hybridsysteme
mit
z.B.
elektronischer
Temperaturerfassung
und
mechanischer
Signalabgabe
oder
umgekehrt
sind
möglich.
Hybrid
arrangements
operating,
for
example,
with
electric
temperature
detection
and
mechanical
signal
output
or
vice
versa
are
also
possible.
EuroPat v2
Der
Sensor
dient
gleichzeitig
zur
Temperaturerfassung.
The
sensor
serves
at
the
same
time
for
temperature
detection.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
betrifft
die
oben
bereits
angeführte
Temperaturerfassung.
A
further
refinement
of
the
invention
relates
to
the
temperature
detection
already
mentioned
above.
EuroPat v2
Bei
dieser
Schaltungsanordnung
werden
sogenannte
"Bandgap-Referenzen"
zur
Temperaturerfassung
benutzt.
In
this
circuit
arrangement,
so-called
"band
gap"
references
are
used
for
temperature
sensing.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
exakte
Temperaturerfassung
der
Wärmeplatte
realisiert
werden.
Thus,
an
exact
temperature
detection
of
the
heating
plate
can
be
realized.
EuroPat v2
Aus
DE
10
2008
037
096
A1
ist
eine
Temperaturerfassung
einer
Windenergieanlage
bekannt.
DE
10
2008
037
096
A1
discloses
a
temperature
measurement
of
a
wind
turbine.
EuroPat v2
Das
Regelgerät
wird
zur
Temperaturerfassung
und
Regelung
verwendet.
The
control
unit
is
used
for
temperature
registration
and
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
äußerst
präzise
Temperaturerfassung
kann
mit
einerthermisch,
isolierte
Fühlerspitze
aus
Keramikerzielt
werden.
Extremely
precise
temperature
recording
can
be
accomplished
with
a
thermally
insulated
ceramic
probe
tip.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
namhaften
Firmen
hat
sich
die
Temperaturerfassung
auf
dem
Kolben
mittels
der...
Temperature
measurement
on
the
piston
via
the
MANNER
sensor
telemetry
has
established
itself
as
a...
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturerfassung
im
Heizraum
erfolgt
mit
Thermoelementen.
The
temperature
recording
at
the
heating
space
is
done
with
thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
eine
genaue
Temperaturerfassung
auch
über
eine
lange
Distanz
gewährleistet.
Thus
a
exact
temperature
sensing
is
guaranteed
also
over
a
long
distance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Temperaturerfassung
ist
ein
Pt1000,
Klasse
A,
integriert.
A
Pt1000,
Class
A,
is
integrated
for
temperature
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Fehler
bei
der
Temperaturerfassung
signifikant
verringert.
This
significantly
reduces
errors
in
temperature
detection.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
eine
gleichzeitige
Temperaturerfassung
an
verschiedenen
Orten
ermöglichen.
The
method
may
enable
a
simultaneous
temperature
detection
at
different
positions.
EuroPat v2
Auch
auf
Basis
einer
derartigen
Temperaturerfassung
kann
die
Aufheizung
des
Blasformteils
gesteuert
werden.
The
heating
of
the
blow
mould
part
can
also
be
controlled
on
the
basis
of
a
temperature
detection
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Temperaturerfassung
erfolgte
durch
mehrere
Themoelemente
entlang
der
Katalysatorschüttung.
The
temperature
was
measured
by
means
of
a
plurality
of
thermocouples
along
the
catalyst
bed.
EuroPat v2
Durch
diese
Temperaturerfassung
wird
eine
genaue
Regelung
der
Leistungshalbleiter
besser
ermöglicht.
Accurate
control
of
the
power
semiconductors
is
made
possible
better
by
this
temperature
recording.
EuroPat v2
Die
Temperaturerfassung
ist
zweckmäßigerweise
mit
einer
Schaltung
der
ersten
Flachbaugruppe
realisiert.
Temperature
recording
function
is
appropriately
executed
by
means
of
a
circuit
on
the
first
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Außerdem
ist
eine
exakte
Temperaturerfassung
des
Katalysators
schwierig
durchzuführen.
Furthermore,
a
precise
temperature
determination
of
the
catalytic
converter
is
difficult
to
carry
out.
EuroPat v2
Die
Wärmestrahlungen
zur
Temperaturerfassung
weisen
eine
Wellenlänge
von
1
bis
10
µm
auf.
The
thermal
radiation
for
temperature
detection
exhibits
a
wavelength
of
from
1
to
10
?m.
EuroPat v2
In
Block
300
erfolgt
die
Temperaturerfassung
bzw.
-schätzung.
The
temperature
is
measured
or
estimated
in
block
300
.
EuroPat v2
Das
Fühlelement
ist
vorzugsweise
zur
Temperaturerfassung
geeignet.
The
sensing
element
is
preferably
suitable
for
temperature
detection.
EuroPat v2
Jeder
Eingang
verfügt
über
einen
24-Bit
A/D
Wandler
für
präzise
Temperaturerfassung.
Every
input
has
a
24-BIT
A/D
converter
for
precise
temperature
sensing
available.
ParaCrawl v7.1
Schwertförmige
oder
plane
Messspitzen
sorgen
je
nach
Anforderung
für
eine
optimale
Temperaturerfassung.
Sharp
or
flat
probe
tips
ensure
optimum
temperature
recording
depending
on
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturerfassung
erfolgt
über
Thermoelement
oder
Pyrometer.
The
temperature
measurement
is
performed
by
thermocouple
or
pyrometer.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Wert
bei
der
berührungslosen
Temperaturerfassung
ist
der
Emissionskoeffizient.
An
important
value
in
non-contact
temperature
detection
is
emissivity.
ParaCrawl v7.1