Übersetzung für "Temperaturentwicklung" in Englisch

Zurückzuführen ist dies auf Akkumulationseffekte bei der Temperaturentwicklung während des Schleifens.
This is to be attributed to accumulative effects in the temperature development during the grinding operation.
EuroPat v2
Der erhöhte Druck erzeugt eine Temperaturentwicklung über eine kritische Schwelle hinaus.
The increased pressure produces a development of temperature beyond a critical threshold.
EuroPat v2
Die Eisexperten von See-Infra beobachten die Temperaturentwicklung des Sees bereits im November.
The ice experts from See-Infra are already observing the temperature development of the lake in November.
CCAligned v1
Unsere Temperaturkarten zeigen die Temperaturentwicklung in Afrika für heute und die kommenden Tage.
Our temperature map shows the temperature development in Africa today and the next days.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat LubX® CV AST color eine sehr niedrige Temperaturentwicklung.
LubX® CV AST color generates very little heat.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturentwicklung eines Radlagers ist ein wesentlicher Indikator für den Funktionszustand des Lagers.
The temperature development of a wheel bearing is an essential indicator of the functional state of the bearing.
EuroPat v2
Alle diese Faktoren wirken sich unmittelbar auf die Temperaturentwicklung an der Dichtung aus.
All these factors directly affect the generation of heat in the seal.
EuroPat v2
Die Erfassung einer zeitlichen Temperaturentwicklung ist nicht oder nur sehr schwer möglich.
The detection of a temperature development in terms of time is not possible or only with problems.
EuroPat v2
Die Massen zeigen, wie gefordert, eine deutlich beschleunigte Temperaturentwicklung.
As required, the materials exhibit a markedly accelerated temperature increase.
EuroPat v2
Zu große Vorspannung führt zu erhöhten Reibwiderstand, Temperaturentwicklung und zu unzulässigem Verschleiß.
Excessive prestress leads to increased frictional resistance, temperature generation and inadmissible wear.
EuroPat v2
Durch hohe Temperaturentwicklung oxidieren die organischen Substanzen.
The organic substances oxidise thanks to the high temperature development.
ParaCrawl v7.1
Ein räumlicher oder zeitlicher Überblick der Temperaturentwicklung wird nicht gegeben.
A geographical or temporal overview of the temperature development is missing.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler beobachteten über Sensoren die Temperaturentwicklung des Erdreichs.
The scientists observed the temperature evolution of the ground via sensors.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Einfluss auf die Temperaturentwicklung ist ebenfalls zu erkennen.
A corresponding influence on the temperature rise is also observed.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturentwicklung stellt bei einem Brand die größte Variable dar.
In a fire, of course temperature is the big variable.
ParaCrawl v7.1
Von einer Weltwirtschaftskrise können wir daher keine Änderung der globalen Temperaturentwicklung erwarten.
We cannot therefore expect a global economic crisis to lead to any change in global temperature trends.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturentwicklung im G60VX fällt durchschnittlich aus.
The CPU can also convince with the temperature.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Hintergrundfarbe lässt sich die Temperaturentwicklung verfolgen.
The background colour gives you information about the air temperature.
ParaCrawl v7.1
Der 15-Tage-Trend bietet somit lediglich eine qualitative Absch??tzung der Temperaturentwicklung und der Vorhersagegenauigkeit.
Thus, the 15-day outlook allows only a qualitative estimate of temperature development and forecast uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Der 15-Tage-Trend bietet somit lediglich eine qualitative Abschätzung der Temperaturentwicklung und der Vorhersagegenauigkeit.
Thus, the 15-day outlook allows only a qualitative estimate of temperature development and forecast uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Allein schon wegen der Temperaturentwicklung muss oft auf Leuchtstofflampen übergewechselt werden.
Because of the temperature development, fluorescent bulbs often have to be the replacement.
ParaCrawl v7.1
Temperaturentwicklung, Geräuschemissionen und Lautsprecher positionieren sich derweil im Mittelfeld.
Temperature development, noise emissions and speakers are in the midfield in the meantime.
ParaCrawl v7.1
Die Abweichung in der Temperaturentwicklung für die verschiedenen Szenarien ist relativ gering.
The deviation in the temperature development for the different scenarios is relatively small.
ParaCrawl v7.1
Diese beschichteten Bereiche vernetzen durch die Temperaturentwicklung in den elektrisch leitenden Teilen nur gering.
Due to the generation of heat in the electrically conductive parts, these coated areas crosslink only slightly.
EuroPat v2
Dies geschieht mit den üblichen physikalischen Gleichungen, welche die Temperaturentwicklung und den Wärmeübergang beschreiben.
This is done with the usual physical equations which describe the temperature development and the thermal transfer.
EuroPat v2
Container sollten unter Deck gestaut werden, um hohe Temperaturentwicklung und damit Sirupbildung zu vermeiden.
Containers should be stowed below deck to prevent the development of high temperatures and thus syrup formation.
ParaCrawl v7.1
Eine Herausforderung bei der Zerspanung von Kunststoffen stellt die aus der Bearbeitung resultierende Temperaturentwicklung dar.
Challenges for the machining of plastics are the resulting process temperatures and the tendency of some plastics to absorb water.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfergebnis ist ein Index, der durch die Faktoren Flammenausbreitung und Temperaturentwicklung bestimmt wird.
The test result is an index that is determined from the flame spread and heat evolution factors.
ParaCrawl v7.1
Die Cloudschnittstellen ermöglichen es, die Temperaturentwicklung bei jedem Objekt über das Internet nachzuvollziehen.
Cloud connectivity allow to follow the development for every single building over the world wide web.
ParaCrawl v7.1
Weiter zeichnen sich LEDs durch eine niedrige Temperaturentwicklung und eine Unempfindlichkeit gegen Vibrationen und Stösse aus.
In addition, light-emitting diodes are distinguished by a low temperature development and insensitivity with respect to vibrations and shocks.
EuroPat v2