Übersetzung für "Temperatureinbruch" in Englisch

In der Figur 1 ist ein Temperatureinbruch bei etwa 210 Minuten Reaktionszeit zu erkennen.
A temperature drop can be seen at a reaction time of about 210 minutes on FIG. 1.
EuroPat v2
Die gezielte Anpassung der Walzenbombierung ist insbesondere dann hilfreich, wenn die anderen Stellglieder zur Beeinflussung der Walzspaltform (beispielsweise die Walzenrückbiegung und die Walzenverschiebung) an ihre Stellgrenzen gelangen, beispielsweise bei einem Walzkraftanstieg durch einen lokalen Temperatureinbruch.
Selective adaptation of the roll crown is useful in particular if the other actuating elements for influencing the roll gap shape (e.g. roll reverse bending and roll displacement) are at their limits of adjustment, e.g. in the case of increased rolling force due to a localized temperature drop.
EuroPat v2
Man stellte fest, dass es vor 8200 Jahren während der stetigen Erwärmung nach der letzten Eiszeit einen Temperatureinbruch über Grönland und Nordeuropa gab.
Scientists found out, that about 8200 years ago a temperature collapse occurred over Greenland and northern Europe following the continuously rising temperatures that were observed after the last ice age.
ParaCrawl v7.1
Dieser Temperatureinbruch von beispielsweise 40° C pro Sekunde wird von der Regelung erkannt und dementsprechend reagiert, sprich die Temperatur 27 wird über den Druck 34 geregelt, wie bereits bekannt.
This temperature decrease of, e.g. 40° C. per second is detected via the regulation unit and appropriate measures are taken, i.e. the temperature 27 is regulated via the pressure 34, as already known.
EuroPat v2
Dadurch wird der schlagartige Temperatureinbruch gedämpft bzw. abgeflacht und es stellt sich wieder die konstante Temperatur 27 des Verdampfers 25 ein.
Thus, the sudden temperature decrease is damped and the constant temperature 27 of the evaporator 25 adjusts again.
EuroPat v2
Die volle Heizlast 29 liegt solange an, bis der Temperatureinbruch entsprechend abgedämpft wurde, wie ab Zeitpunkt 43 ersichtlich.
The full heating load 29 is applied until that point of time that the temperature decrease has been damped, as can be seen from the point of time 43 onwards.
EuroPat v2
Ein plötzlicher Temperatureinbruch in der Eifel zwang die Rennleitung dazu, den 37. DMV Münsterlandpokal gegen Mittag abzusagen.
A sudden and huge drop of the temperatures in the Eifel region compelled Race Control to cancel the 37th DMV Münsterlandpokal about noon.
ParaCrawl v7.1
Mit Kälte (oder Kältewelle) bezeichnen wir einen ungewöhnlichen Temperatureinbruch, der durch das Heranführen einer Kaltluftmasse verursacht wird.
The term «cold» (also coldwave) describes an unusual fall in temperature that is triggered by the transport of cold air masses into a specific area.
ParaCrawl v7.1
Die "Flüssigkeiten" der Linie KAPPA haben eine außergewöhnlich starke Kühlwirkung bei hohen Temperaturen und gleichzeitig schützen sie den Kreislauf bei einem Temperatureinbruch in den Wintermonaten.
The KAPPA line “liquids” have a strong refrigerating action at high temperatures and, likewise, they protect the circuit when the temperature "drops" in the winter season.
ParaCrawl v7.1