Übersetzung für "Temperaturdifferenz" in Englisch

Die eingestellte Durchbiegung bleibt erhalten, solange die vorgegebene Temperaturdifferenz nicht geändert wird.
The adjusted roll profile is maintained as long as the preset temperature difference is not changed.
EuroPat v2
Die sich ergebene Temperaturdifferenz ist ebenfalls ein Mass für die Perfusion.
The temperature difference produced is likewise a measurement of the perfusion.
EuroPat v2
Es ergibt zudem eine klare Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Ausschalten.
Furthermore, it affords a clear temperature difference between connecting and disconnecting.
EuroPat v2
Die Messung des Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten erfolgt innerhalb der Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Probe.
Determination of the thermal conduction coefficient requires applying the temperature difference between two opposite surfaces of the sample.
EuroPat v2
Diese Temperaturdifferenz ist in Fig.4 zu gross gezeichnet.
This temperature difference is shown too large in FIG. 4.
EuroPat v2
Der ständig abnehmende wärmeleitende Querschnitt bedeutet zwangsläufig eine größere Temperaturdifferenz innerhalb der Düse.
The continuously decreasing, heat-conducting cross section necessarily leads to a larger temperature difference within the nozzle.
EuroPat v2
Die maximale Temperaturdifferenz beträgt ca. 28 °C.
The maximum temperature difference is about 28° C.
EuroPat v2
Diese Relation ist vorgegeben durch die zugelassene Temperaturdifferenz.
This relation is predetermined by the allowed temperature difference.
EuroPat v2
Negative Temperaturdifferenz kann sogar unterstützend das Arbeitsgas heizen.
A negative temperature difference can even promote heating of the working gas.
EuroPat v2
Dieser Betrag entspricht der für den Wärmeübergang erforderlichen Temperaturdifferenz.
This amount corresponds to the temperature difference required for the heat transmission.
EuroPat v2
Bestimmt wird die Temperaturdifferenz zwischen Proben- und Referenzpfännchen unter isothermen Bedingungen.
The temperature difference between the sample and reference pans is determined under isothermal conditions.
EuroPat v2
Diese Partialdruckdifferenz ist Folge einer Temperaturdifferenz zwischen den beiden Grenzflächen.
This partial pressure difference is the result of a temperature difference between the two bounding surfaces.
WikiMatrix v1
Durch die geringere aufzuprägende Temperaturdifferenz wird der spezifische thermische Energiebedarf reduziert.
A lower required temperature difference leaves a lower total- and specific thermal energy demand.
WikiMatrix v1
In der Regel ist eine Temperaturdifferenz von ca. 1 °C ausreichend.
As a rule, a temperature difference of about 1° C. is sufficient.
EuroPat v2
Diese Temperaturdifferenz ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.
This temperature difference is shown in the Table below.
EuroPat v2
Die Temperaturdifferenz in Vergleichsbeispiel 1 beträgt nur 90°C.
The temperature difference in Comparison Example 1 was only 90° C.
EuroPat v2
Es wurde eine Temperaturdifferenz von mehr als 300° gemessen.
A temperature difference of more than 300° was measured.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Fallfilmverdampfers bewirkt eine besonders geringe Temperaturdifferenz zwischen Verflüssigungs- und Verdampfungsraum.
The use of a falling-film evaporator results in a particularly low temperature difference between the liquefaction space and the evaporation space.
EuroPat v2
Eine andere Möglich ist die Änderung der durch das Erhitzen erreichten Temperaturdifferenz.
Another possibility is the change of the temperature difference achieved by the heating.
EuroPat v2
Die Temperaturdifferenz zwischen beiden Versionen beträgt am Plateau etwa 170 °C.
The temperature difference between the two versions is approximately 170° C. on the plateau.
EuroPat v2
Über passive IR-Detektoren zur Erfassung der Temperaturdifferenz kann diese Information gestützt werden.
This information can be supported via passive IR detectors for the acquisition of the temperature differential.
EuroPat v2
Die Temperaturdifferenz wird in einfachen Fällen aus der Wand- und Umgebungstemperatur gebildet.
In simple cases, the temperature difference is represented by the wall and ambient temperatures.
EuroPat v2
Der Erweichungs- bzw. Verfestigungsbereich liegt vorzugsweise innerhalb 4 - 8 °C Temperaturdifferenz.
The softening or setting range is preferably within a 4 to 8° C. temperature range.
EuroPat v2
Diese steigende Temperaturdifferenz zwischen Rauchgasen und Klärschlamm während des Pyrolyseprozesses ist verfahrenstechnisch optimal.
This increasing difference in temperature between fumes and sludge during the pyrolysis process is optimal as far as procedural technique is concerned.
EuroPat v2
In gleicher Weise wird auch die Temperatur bzw. die Temperaturdifferenz LlT ermittelt.
The temperature and the temperature difference ?T, respectively, is determined in the same manner.
EuroPat v2