Übersetzung für "Temperaturbestimmung" in Englisch

Ein Platinmeßwiderstand ermöglicht Ausgangssignale, die zur Temperaturbestimmung besonders günstig auszuwerten sind.
A platinum precision resistor makes possible output signals which can be evaluated particularly well for temperature determination.
EuroPat v2
Diese Messmethoden eignen sich sehr gut zur Temperaturbestimmung bei Festkörpern und Flüssigkeiten.
These measuring methods are very suitable for determining the temperature in the case of solids and liquids.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Temperaturbestimmung sind in Fig. 4 dargestellt.
The results of the temperature determination are shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine Temperaturbestimmung durch Messung des Heizwiderstands möglich.
A temperature can also alternatively be determined by measuring the heating resistance.
EuroPat v2
Er kann ebenfalls zur Temperaturbestimmung der Kochfeldplatte 12 bzw. ihrer Unterseite dienen.
It can also be used for determining the temperature of the hob plate 12 or its underside.
EuroPat v2
Feldgeräte zur Durchfluss-, Füllstands-, Differenzdruck-, Temperaturbestimmung etc. sind allgemein bekannt.
Field devices for determining flow rate, fill level, pressure difference, temperature, etc. are generally known.
EuroPat v2
Die Kapazitätsmessung und die Temperaturbestimmung kann dabei von einer Auswerteelektronik durchgeführt werden.
The capacitance measurement and the temperature determination can be performed by an evaluating electronics in such case.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Temperaturbestimmung bei einem Induktionskochfeld mit mehreren Induktionsheizspulen.
The invention relates to a method for temperature determination in an induction hob comprising a plurality of induction heating coils.
EuroPat v2
Durch die verbesserte Temperaturbestimmung sind auch die Regeleigenschaften des elektronischen Geräts verbessert.
Because of the improved temperature determination, the control characteristics of the electronic device may also be improved.
EuroPat v2
Alternativ ist eine Temperaturbestimmung mittels Thermoelementen möglich.
Alternatively, one can make a temperature determination using thermocouples.
EuroPat v2
Die Temperaturbestimmung anhand der Intensität der Chemilumineszenz wurde sehr früh vorgeschlagen.
Temperature determination on the basis of the intensity of the chemiluminescence was proposed at a very early stage.
EuroPat v2
Beide Bestimmungsmethoden können zur Verbesserung der Temperaturbestimmung auch miteinander kombiniert werden.
The two determination methods may also be combined so as to improve the temperature determination.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Sensor für die Temperaturbestimmung wird benötigt.
An additional sensor for the temperature is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die PLTS-2000 nutzt analog den Schmelzdruck von 3 He zur Temperaturbestimmung.
By analogy, the PLTS-2000 uses the melting pressure of 3 He for temperature determination.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenschutz beinhaltet einen Sensor mit Messumformer für Druck- und Temperaturbestimmung.
The pump protection consists of a sensor with a transducer for measuring pressure and temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht-invasive optoakustische Temperaturbestimmung während der TTT könnte langfristig dieses Dosimetrieproblem reduzieren.
A non-invasive, optoacoustic measurement of the retinal temperature increase during TTT would reduce this dosimetry problem.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann das Spektrum der Wärmestrahlung zur Temperaturbestimmung monochromatisch, bichromatisch oder breitbandig ausgewertet werden.
In particular, the spectrum of heat radiation for determining temperatures may be evaluated in a monochromatic, bichromatic or wideband manner.
EuroPat v2
Auch ist jeweils neben oder anstelle der pyrometrischen Temperaturbestimmung eine spektrometrische Erfassung der Oberflächenbeschaffenheit möglich.
Spectrometric recording of the surface nature is also possible in each case, in addition to or instead of pyrometric temperature determination.
EuroPat v2
Das für Anwender aus dem Gewerbe- und Hobby-Bereich konzipierte Laser-Messgerät ist ideal zur berührungslosen Temperaturbestimmung geeignet.
The laser measuring device designed for users from the commercial and amateur sectors is perfectly suited for contactless temperature measurement.
ParaCrawl v7.1
Um eine exakte Temperaturbestimmung zu ermöglichen, weist die Isolation 8 entsprechende Ausnehmungen auf.
To permit exact temperature measurement the insulation 8 has corresponding openings.
EuroPat v2
Sie sind mit der Steuerung 21 verbunden, welche die Widerstände ansteuert bzw. auswertet zur Temperaturbestimmung.
They are connected to the control unit 21, which controls or evaluates the resistors for temperature determination purposes.
EuroPat v2
Dort wird die Temperatur-Abhängigkeit der Wasser-Absorptionslinie bei einer Wellenlänge von etwa 1450 nm zur Temperaturbestimmung angewendet.
There, the temperature dependency of the water absorption line is used for temperature determination at a wavelength of approximately 1450 nm.
EuroPat v2
Denkbar wäre auch eine Temperaturbestimmung während eines Betriebs, um so ein Betriebstemperaturprofil zu erstellen.
It is also conceivable to determine a temperature during operation in order to thus create an operating temperature profile.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein anderweitiges, gleichwertiges Kalibierverfahren zur korrekten Temperaturbestimmung innerhalb des Warmzugofens verwendet werden.
As an alternative, another calibration method of equivalent value can also be used for determining the correct temperature within the hot tensile furnace.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine extrem einfache Weise gefunden für die Temperaturbestimmung des Leistungshalbleiters.
In this manner, an extremely simple method is found for the temperature determination of the power semiconductor.
EuroPat v2
Mit dem Ausgangssignal der Energiebestimmung 350 wird eine Leistungsbestimmung 340 und eine Temperaturbestimmung 360 beaufschlagt.
The output signal of energy evaluation 350 is applied to power output evaluation 340 and to a temperature evaluation 360 .
EuroPat v2
Die Temperaturbestimmung bestimmt aus der Enthalpiedifferenz und dem Turbinenwirkungsgrad die dem Gas entnommene Energie.
The temperature evaluation determines the energy removed from the gas from the enthalpy difference and the turbine efficiency.
EuroPat v2
Die Wellenlänge der reemittierten Strahlung kann z.B. zur Temperaturbestimmung des Bearbeitungsbereiches des Werkstücks herangezogen werden.
The wavelength of the re-emitted radiation may be used, for example, to determine the temperature of the processing region of the workpiece.
EuroPat v2
Diese Lösung ist konstruktiv einfach und ermöglicht eine genauere Temperatursteuerung durch eine exaktere Temperaturbestimmung des Heißluftstroms.
This solution is structurally simple and allows a more precise temperature control based on a more exact temperature determination of the hot air stream.
EuroPat v2