Übersetzung für "Temperaturaufnehmer" in Englisch
Der
Temperaturaufnehmer
STC
wurde
für
Prozesstemperaturmessungen
bei
geringem
Druck
entwickelt.
The
STC
Temperature
Transmitters
is
designed
for
process
temperature
measurement
in
low
pressures.
ParaCrawl v7.1
Temperaturaufnehmer
messen
die
Oberflächentemperatur
des
Metallzylinders
und
die
Wandtemperatur
des
Druckbehälters.
Temperature
sensors
measure
the
surface
temperature
of
the
metal
cylinder
and
the
wall
temperature
of
the
pressure
vessel.
ParaCrawl v7.1
Im
MGCplus
wurden
DC-Module,
TF-Module
und
Anschlüsse
für
Temperaturaufnehmer
PT100
kombiniert.
DC
modules,
TF
modules
and
connections
for
PT100
temperature
transducers
were
combined
in
the
MGCplus.
ParaCrawl v7.1
In
den
Mischkopf
intergiert
sind
Anschlussmöglichkeiten
für
Druck
und
Temperaturaufnehmer
sowie
ein
Hochdruckfilter.
Connections
for
pressure
and
temperature
sensors
and
a
high-pressure
filter
are
integrated
into
the
mixing
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzart
am
Temperaturaufnehmer
ist
abhängig
von
der
Montage
desselben
unterhalb
der
Rohrisolierung.
The
degree
of
protection
at
the
temperature
sensor
depends
on
its
installation
beneath
the
tube
insulation
ParaCrawl v7.1
Ein
Temperaturaufnehmer
ist
als
Trockenlaufschutz
der
Pumpe
vorgesehen.
A
temperature
transducer
protects
the
pump
from
running
dry.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besteht
die
Messstrecke
aus
einem
Präzisions-,
vorzugsweise
einem
Coriolis-Durchflussmengenmessgerät
und
einem
Temperaturaufnehmer.
The
measuring
section
consists
moreover
of
a
precision,
preferably
a
Coriolis
flow
measuring
device
and
a
temperature
sensor.
EuroPat v2
Durch
Absenken
der
höhenverstellbaren
Vorrichtung
werden
die
Temperaturaufnehmer
in
das
Wasser
eingetaucht
und
die
Temperaturmessung
beginnt.
By
lowering
the
height-adjustable
device,
the
temperature
sensors
are
immersed
in
the
water
and
the
temperature
measurement
begins.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperaturaufnehmer
22
ist
ebenfalls
etwa
an
der
Stelle
des
Formatfingers
12
angebracht,
an
dem
der
Durchmesser
des
Tabakstrangs
dem
der
fertigen
Cigarette
entspricht.
The
temperature
transducer
22
is
likewise
mounted
substantially
at
the
location
of
the
format
finger
12
at
which
the
diameter
of
the
tobacco
rod
corresponds
to
that
of
the
finished
cigarette.
EuroPat v2
In
unmittelbarer
Nähe
dieses
Fühlers
für
den
Zugwiderstand
wird
der
Härte-Fühler
angeordnet,
der
durch
einen
Temperaturaufnehmer
gebildet
wird,
wie
es
im
Prinzip
aus
der
DE-PS
3
404
635
bereits
bekannt
ist.
In
the
immediate
vicinity
of
said
sensor
for
the
draw
resistance,
the
hardness
sensor
is
arranged
which
is
formed
by
a
temperature
transducer
as
already
known
in
principle
from
German
patent
34
04
635.
EuroPat v2
Dazu
befindet
sich
am
Meßort
ein
Temperaturaufnehmer
in
Form
eines
thermisch
gut
leitenden
Metallkörpers
13,
der
durch
eine
ebenfalls
thermisch
gut
leitende
Verbindung
in
Form
einer
Stange
14,
beispielsweise
aus
Kupfer,
mit
dem
Kristall
11
verbunden
ist.
Additionally,
there
is
a
temperature
sensor
at
the
point
to
be
measured
in
the
form
of
a
thermally
conductive
metal
component
13
which
is
connected
with
the
crystal
11
by
means
of
an
also
thermally
conductive
connection
in
the
form
of
a
rod
14,
for
example,
of
copper.
EuroPat v2
Der
Fühler
13
umfaßt
auch
einen
Temperaturaufnehmer
in
Form
eines
NTC-Widerstands
22,
der
an
der
unteren
Ausmündung
einer
zunächst
zentrisch
durch
den
Meßfühler
13
verlaufenden
Bohrung
23
angeordnet
ist.
The
sensor
13
also
comprises
a
temperature
pick-up
in
the
form
of
an
NTC
(negative
temperature
coefficient)
resistor
22
which
is
disposed
at
the
lower
mouth
of
a
bore
23
which
at
first
extends
axially
through
the
detecting
element
13
and
is
then
inclined
to
the
axis.
EuroPat v2
Die
Lufttemperatur
und
die
relative
Luftfeuchte
können
mit
einem
einzelnen
kombinierten
Feuchte-
und
Temperaturaufnehmer
vor
und
nach
dem
Überströmen
des
Feststoffs
erfasst
und
am
Schaltschrank
digital
angezeigt
werden.
The
air
temperature
and
the
relative
humidity
of
the
air
are
measured
and
digitally
displayed
by
a
single
combined
temperature
and
humidity
sensor
before
and
after
the
air
flow
passes
over
the
solid.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsvariante
der
Vorrichtung
ist
der
mindestens
eine
Messaufnehmer
ein
Kraftaufnehmer,
insbesondere
zur
Erfassung
von
Deformationen
der
Untergruppenbauteile,
ein
Wegaufnehmer,
insbesondere
zur
Erfassung
von
Positionsdaten
der
Positioniereinrichtungen,
ein
Drehwinkelaufnehmer,
ein
Geschwindigkeitsaufnehmer,
ein
Beschleunigungsaufnehmer,
ein
Temperaturaufnehmer
und/oder
Luftfeuchteaufnehmer.
In
the
case
of
a
further
advantageous
embodiment
variant
of
the
device
the
at
least
one
measuring
sensor
is
a
force
transducer,
in
particular
for
acquiring
deformation
relating
to
the
subassembly
components;
a
displacement
transducer,
in
particular
for
acquiring
positioning
data
relating
to
the
positioning
devices;
an
angle
of
rotation
transducer;
a
velocity
transducer;
an
acceleration
transducer;
a
temperature
transducer;
and/or
an
atmospheric
humidity
sensor.
EuroPat v2
Weitere
an
das
Steuergerät
angeschlossene
Feldgeräte
können
dabei
auch
etwaige
Generatoren,
Druck-
oder
Temperaturaufnehmer,
Füllstandsmesser,
Sicherheitsventile
oder
Umgehungsventile
des
Wärmerückgewinnungssystems
in
das
Steuerkonzept
mit
einbeziehen.
Further
field
units
connected
to
the
control
unit
can
also
include
any
generators,
pressure
or
temperature
sensors,
level
meters,
safety
valves
or
bypass
valves
of
the
heat
recovery
system
in
the
control
concept.
EuroPat v2
Weist,
wie
in
einem
obigen
Beispiel,
zumindest
ein
Schienenfahrzeug
zumindest
eine
Gruppe
identisch
ausgestalteter
Fahrzeugkomponenten
auf,
beispielsweise
zwei
oder
mehrere
Fahrmotoren,
wobei
das
Schienenfahrzeug
jeweils
zumindest
eine
Messeinrichtung
zum
Erfassen
von
Messwerten
zu
zumindest
einer
vorgegebenen
Messgröße
für
jede
der
identisch
ausgestalteten
Fahrzeugkomponenten
umfasst,
beispielsweise
weist
jeder
Fahrmotor
zumindest
einen
Temperaturaufnehmer
zur
Aufnahme
von
Messwerten
zur
Messgröße
Temperatur
des
Fahrmotors
auf,
weist
das
Kontrollzentrum
zumindest
einen
zum
Vergleichen
der
Messwerte
geeigneten
Controller
auf.
If,
as
in
the
example
above,
at
least
one
rail
vehicle
has
at
least
one
group
of
vehicle
components
of
identical
design,
for
example
two
or
more
traction
motors,
where
the
rail
vehicle
comprises
in
each
case
at
least
one
measuring
device
for
capturing
measured
values
for
at
least
one
prescribed
measured
variable
for
each
of
the
vehicle
components
of
identical
design,
for
example
if
each
traction
motor
has
at
least
one
temperature
sensor
for
picking
up
measured
values
for
the
measured
variable
that
is
the
temperature
of
the
traction
motor,
then
the
control
center
has
at
least
one
controller
that
is
suitable
for
comparing
the
measured
values.
EuroPat v2
Außerdem
kann
man
vorsehen,
das
System
mit
einem
Temperaturaufnehmer
zu
komplettieren,
der
in
der
Nähe
des
Innenraums
der
Dosierpumpe
3
angeordnet
sein
.kann,
um
die
Temperatur
des
Schmiermittels
zu
erfassen,
und/oder
in
der
Nähe
der
zu
schmierenden
Elemente
der
Fördereinrichtung,
beispielsweise
mittels
eines
in
einem
gewissen
Abstand
befindlichen
Infrarotaufnehmers,
um
beispielsweise
im
Falle
eines
Betriebs
bei
erhöhter
Temperatur
die
Schmierungszyklen
zu
verkürzen,
woraus
eine
zufriedenstellende
Schmierung
resultiert,
oder
um
sie
umgekehrt
im
Falle
eines
Betriebs
bei
tiefer
Temperatur
auseinanderzuziehen,
woraus
eine
Einsparung
von
Schmiermittel
resultiert.
The
system
may
moreover
be
completed
by
a
temperature
sensor
that
may
be
disposed
in
proximity
to
the
interior
space
of
the
dosing
pump
3
for
sensing
the
temperature
of
the
lubricant
and/or
in
proximity
to
the
elements
of
the
conveyor
apparatus
that
are
to
be
lubricated,
for
example
by
means
of
an
infrared
sensor
located
at
a
certain
distance,
for
the
purpose
of
for
example
shortening
the
lubrication
cycles
if
operation
takes
place
at
a
higher
temperature
which
results
in
a
satisfactory
lubrication
or
conversely
to
lengthen
the
cycles
if
operation
takes
place
at
a
low
temperature,
which
results
in
lubricant
savings.
EuroPat v2
Ein
3-Kanal-Linienschreiber
kann
die
Messwerte
der
elektronischen
Temperaturaufnehmer
fortlaufend
über
der
Zeit
aufzeichnen
und
damit
auch
das
unterschiedliche
Zeitverhalten
dokumentieren.
A
3-channel
line
recorder
can
record
the
measured
values
of
the
electronic
temperature
sensors
continuously
over
time
and
thus
also
document
the
different
time
response.
ParaCrawl v7.1