Übersetzung für "Temperaturabfall" in Englisch

Sehen Sie nur diesen unwahrscheinlichen Temperaturabfall.
Look at that fantastic temperature drop.
OpenSubtitles v2018
Sie erkennen dort einen Temperaturabfall... bei Sibiriens mobilen Raketenstationen.
What you see there represents temperature drops in mobile missile units in Siberia.
OpenSubtitles v2018
Eine Boje zeigt einen Temperaturabfall des Meeres von 13 Grad.
There's a buoy registering a 13-degree drop in ocean temperature.
OpenSubtitles v2018
Die NOMAD-Boje 4311 zeigt einen Temperaturabfall von 13 Grad.
NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees.
OpenSubtitles v2018
Diese in das Landesinnere vordringende Front führt zu einem Temperaturabfall und einem Feuchtigkeitsanstieg.
In particular, tempe­rature inversion (temperature of air increasing with altitude), so frequently related to corresponds to an extremely stable atmosphere in the absence of wind.
EUbookshop v2
Der Temperaturabfall längs der Heat­Pipe war nicht meßbar.
The temperature drop across the heat pipe was not measurable.
EUbookshop v2
Die Sättigungsgrenze ist durch allmähliches Fortschreiten der Erhitzungszone und anschließendem Temperaturabfall feststellbar.
The saturation limit is detectable by the gradual progression of the zone of heating and the subsequent drop in temperature.
EuroPat v2
Demzufolge erfolgt auch der Temperaturabfall in der Abkühlphase langsamer.
Consequently, the temperature decrease during the cooling phase is correspondingly slower.
EuroPat v2
Auch ein Temperaturabfall in axialer Richtung wird vermieden.
A temperature drop in the axial direction is also avoided.
EuroPat v2
Der geringe Temperaturabfall ist auf den Entzug der Verdampfungswärme zurückzuführen.
The small drop in temperature is attributable to the removal of the heat of evaporation.
EuroPat v2
Der Druck-und Temperaturabfall in der Entspannungszone B verläuft etwa spiegelsymmetrisch hierzu.
The pressure and temperature drop in the release zone B is approximately mirror symmetrical thereto.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch der geringe Temperaturabfall der austretenden heissen Gase in Strömungsrichtung.
The low level of temperature fall of the discharged hot gases in the flow direction is also of advantage.
EuroPat v2
Das ist der steilste Temperaturabfall der dokumentierten Geschichte.
This is the steepest recorded temperature drop.
ParaCrawl v7.1
Dies konnte den Temperaturabfall von 1942 bis 1952 nicht erklären.
This could not explain the drop in temperature from 1942-1952.
ParaCrawl v7.1
Die obige Grafik zeigt ein mögliches Ergebnis einiger Nächte nach dem anfänglichen Temperaturabfall.
The graph above shows one possible outcome a few nights after the initial decrease in temperature.
ParaCrawl v7.1
Daher kann dieser schnelle Temperaturabfall für eine Funktionsüberprüfung des Temperatursensors 25 verwendet werden.
Therefore this fast temperature drop can be used for an operational testing of the temperature sensor 25 .
EuroPat v2
Je höher dieser gewählt wird, um so geringer ist der Temperaturabfall.
The higher this is selected, the lower is the drop in temperature.
EuroPat v2
Hat in der Geschichtsschreibung jemals so ein heftiger Temperaturabfall stattgefunden?
Has such a severe drop in temperature ever occurred in recorded history?
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Probleme ergeben sich bei raschem Temperaturabfall in der Nacht während der Beobachtung.
Similar problems arise with rapid temperature drop at night during the observation.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können auch ein Temperaturabfall sein.
The reasons can also be a drop in temperature.
ParaCrawl v7.1
Der „verspätete“ Temperaturabfall ist durch die sogenannte „Verdunstungskälte“ entstanden.
The delayed drop in temperature has occurred as a result of evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Grund ist der Temperaturabfall.
The second reason is the temperature drop.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, dass die Lampe bei einem Temperaturabfall platzen kann.
Remember that the bulb can burst from a temperature drop.
ParaCrawl v7.1
Der Temperaturabfall muss Risse in den Bombenhül- len verursacht haben, während wir in Stasis waren.
The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis.
OpenSubtitles v2018
Einer unserer NOMAD-Bojen hat gestern an der Wasseroberfläche... einen Temperaturabfall von 13 Grad gemeldet.
One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature. I've sent you an e-mail.
OpenSubtitles v2018
Der Temperaturabfall der heißen Gase in Strömungsrichtung vom Brennermund aus gemessen ist verhältnismäßig klein.
The drop-off in temperature of the hot gases in the direction of flow starting from the mouth of the burner is relatively small.
EuroPat v2
Dies galt bis zu einem Verhältnis 15/l der Zeitkonstanten von Reaktion und Temperaturabfall herab.
This applied down to a ratio of 15:1 of the time constant of reaction and temperature drop.
EuroPat v2
Bei einem Temperaturabfall werden ebenfalls Temperaturgradienten-Werte ermittelt und mit den vorab gespeicherten Werten verglichen.
In the event of a drop in temperature, gradient values are also detected and compared to the previously stored values.
EuroPat v2