Übersetzung für "Temperatur erhöhen" in Englisch

Binnen einiger Stunden wird sich Ihre Temperatur erhöhen und Ausschläge werden sich verbreiten.
Within a matter of hours, your temperature will spike, rashes will spread.
OpenSubtitles v2018
Das wird seine Temperatur zu sehr erhöhen und zu einer Azoidose führen.
That'll raise his temperature too quickly, it'll cause acidosis.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen, ihre Temperatur zu erhöhen.
I'm going to try to elevate her temperature.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, seine Temperatur zu erhöhen.
We're working to raise his core temperature.
OpenSubtitles v2018
Bei geringen Säurekonzentrationen ist es ratsam, die Temperatur zu erhöhen.
At low acid concentrations it is advisable to raise the temperature.
EuroPat v2
Wir werden ihm einen Schlauch einführen, so können wir die Temperatur erhöhen.
Put a tube in belly and flush warm fluids to see if we can raise his core temp.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen die Temperatur 58.29 erhöhen.
We want to raise the temperature 58.29.
QED v2.0a
Somit wird sich dessen Temperatur schnell erhöhen, also die Schutzwirkung entsprechend nachlassen.
Consequently, the temperature of the latter will quickly rise and the protective effect be reduced accordingly.
EuroPat v2
Zunehmende Gehalte senken indessen in die M s -Temperatur und erhöhen den Restaustenitanteil.
Increasing contents meanwhile reduce the M S temperature and increase the residual austenite proportion.
EuroPat v2
Mit der Plattenwärmetauschermaschine die Temperatur von Sojamilch erhöhen.
Using Plate Heat Exchanger Machine to increasing temperature of Soy milk.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten dann eventuell die Luftzufuhr ändern, um die Temperatur zu erhöhen.
If necessary, you can adjust the air flow to increase the temperature.
ParaCrawl v7.1
Und es wird die Temperatur erhöhen noch Spiegel und erhöhen seine Schub.
And it will raise the temperature even more mirrors and increase its thrust.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer mussten zunächst die Temperatur im Gebäude erhöhen.
The participants first had to increase the temperature in the building.
ParaCrawl v7.1
Danach Temperatur langsam erhöhen und Licht geben.
Then temperature and lighting must be increased gradually.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Temperatur im EGG erhöhen?
Do you want to increase the temperature in the EGG?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Temperatur erhöhen, steigt die Viskosität fast sofort an.
If you increase the temperature, the viscosity will almost immediately increase.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man die Temperatur erhöhen und noch 5 Minuten backen.
Then you can raise the temperature and roast it for 5 more minutes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Temperatur der Hoden erhöhen und das Samenvolumen abnimmt.
This will increase the temperature of your testicles and the semen volume will decrease.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die für die Beheizung des Saals verantwortlichen Mitarbeiter bitten, die Temperatur zu erhöhen.
I would ask the staff responsible for the heating in the chamber to increase the temperature.
Europarl v8
Wenn die Pillen Claires Temperatur erhöhen, Könnte er ein Infrarot benutzen, um...
If the pills raised Claire's body temperature, then they could use a thermal sight to...
OpenSubtitles v2018
Also das ist, wie viel wir haben, um die Temperatur zu erhöhen.
So that's how much we have to raise the temperature.
QED v2.0a
Erhitzen von Lebensmitteln bedeutet, die Temperatur zu erhöhen, um es heiß zu machen.
To heat up food means to raise the temperature, to make it hot.
ParaCrawl v7.1
Beide Elemente senken indessen ebenfalls die M s -Temperatur und erhöhen somit den Restaustenitanteil.
Both elements likewise meanwhile reduce the M S temperature and thus increase the residual austenite proportion.
EuroPat v2
Im März, April und Mai, die Temperatur erhöhen in der Regel rasch.
During March, April and May, the temperature usually increases rapidly.
ParaCrawl v7.1
Brennkammer mit feuerfesten Steinen verstärkt, die Wärme ansammeln, und die Temperatur der Verbrennung erhöhen.
Combustion chamber lined with firebricks that accumulate heat and increase burning temperature.
ParaCrawl v7.1
Kurz die Temperatur erhöhen, den braunen Zucker dazugeben und rühren, bis die Zwiebeln karamellisieren.
Increase the temperature briefly and add the brown sugar and stir until the onions caramelize.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die Temperatur erhöhen oder den Druck reduzieren, um den Taupunkt zu vermeiden.
It's helpful to get away from the dew point by raising the temperature or dropping the pressure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse lässt sich die katalytische Aktivität von Diesel-Oxidationskatalysatoren bei niedriger Temperatur erhöhen.
With the help of the findings obtained, catalytic activity of diesel oxidation catalytic converters can be enhanced at low temperature.
ParaCrawl v7.1
Um ein Produkt zu wachsen, müssen Sie die Temperatur erhöhen, die Schaffung eines Mikroklimas.
To grow a product, you must raise the temperature, creating a microclimate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe