Übersetzung für "Tempelbau" in Englisch
Empfangen
werden
sie
von
einem
Wat,
einem
traditionellen
Tempelbau.
They
are
welcomed
by
a
wat,
a
traditional
temple
building.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
sind
in
Israel
alle
Vorbereitungen
für
den
Tempelbau
getroffen.
Already
now
all
preparations
for
the
building
of
the
temple
are
made
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Oder
symbolisieren
sie
den
zerstörten
Salomonischen
Tempelbau?
Or
do
they
symbolize
the
destroyed
temple
of
Solomon?
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Teil
der
Stadt
gelegen
war
sie
der
erste
Tempelbau
in
Paestum.
Located
in
the
most
southern
part
of
town,
it
is
the
first
temple
built
in
Paestum.
ParaCrawl v7.1
Skulpturale
Darstellungen
fanden
zunächst
im
Tempelbau
ihren
Platz.
Sculptural
representations
of
divine
figures
first
found
their
place
in
temples.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
Verbannten
den
neuen
geistigen
Tempelbau
in
überdimensionaler
Größe
gezeigt.
Ezekiel
showed
those
in
exile
the
new
spiritual
temple
in
oversized
dimensions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antike
wurde
es
zum
Palast-
und
Tempelbau
genutzt.
In
ancient
times
it
was
used
for
palace
and
temple
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Glyptothek
ist
ein
Tempelbau
in
ionischem
Stil.
The
Glyptothek
is
a
temple
building
in
ionic
style.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Umfassungsmauern
bestand
sie
offenbar
auch
nach
dem
Tempelbau
fort.
Apparently,
it
continues
to
exist
outside
of
the
temple
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
ionische
Ordnung
im
Tempelbau
greifbar
wird,
wird
sie
zugleich
ins
Monumentale
gesteigert.
As
soon
as
the
Ionic
order
becomes
recognisable
in
temple
architecture,
it
is
increased
to
monumental
sizes.
WikiMatrix v1
So
gibt
möglicherweise
es
eine
Verbindung
mit
dem
Tempelbau
und
die
Geburt
von
Christus.
Thus
there
may
be
a
connection
with
the
temple
construction
and
the
birth
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
wurde
im
Jahre
1607
gegründet,
welches
die
Anfangszeit
vom
Tempelbau
kennzeichnet.
The
convent
was
established
in
1607,
which
in
time
marked
the
beginning
of
the
temple
construction.
ParaCrawl v7.1
Von
sehr
wenigen
Ausnahmen
abgesehen,
erlischt
der
klassische
Tempelbau
im
griechischen
Mutterland
ebenso
wie
in
den
griechischen
Kolonien
Großgriechenlands.
With
very
few
exceptions,
Classical
temple
construction
ceased
both
in
Hellenistic
Greece
and
in
the
Greek
colonies
of
Magna
Graecia.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
Pattadakal
das
kulturelle
Zentrum,
in
dem
die
bisherigen
Erkenntnisse
zum
indischen
Tempelbau
gesammelt
wurden.
In
the
middle
of
the
7th
century,
temple
building
activity
shifted
from
Badami
to
Pattadakal.
Wikipedia v1.0
Im
Zentrum
dieser
Lehre
standen
Mandalas,
Diagramme
des
spirituellen
Universums,
die
auch
den
Tempelbau
beeinflussten.
At
the
core
of
Shingon
worship
are
the
various
mandalas,
diagrams
of
the
spiritual
universe
that
influenced
temple
design.
Wikipedia v1.0
Ein
projektierter,
kostspieliger
Tempelbau,
vermutlich
in
der
Gatterburggasse,
konnte
vom
Tempelvorstand
nicht
verwirklicht
werden,
weshalb
die
Auflösung
des
Vereines
im
Jahr
1904
bevorstand.
The
association’s
plans
for
the
construction
of
an
expensive
temple,
probably
in
the
Gatterburggasse,
could
not
be
realised
by
the
association’s
leadership,
and
it
seemed
likely
that
the
association
would
be
disbanded
in
1904.
WikiMatrix v1
Der
Tempelbau
wurde
von
der
Firma
GRUNDIG-Austria
gesponsert
und
war
mit
drei
Live-Kameras
und
elf
Monitoren
bestückt,
über
die
16
Videoloops
liefen.
The
temple
was
sponsored
by
GRUNDIG-Austria
and
had
3
live
cameras
and
11
monitors
equipped
to
run
the
16
video
loops.
WikiMatrix v1
Die
zunehmende
Reduktion
der
Säulenanzahl
an
der
Langseite,
die
am
ionischen
Tempel
zu
beobachten
ist,
findet
ihr
Pendant
im
dorischen
Tempelbau.
The
increasing
reduction
of
the
number
of
columns
along
the
long
sides,
clearly
visible
on
Ionic
temples,
is
mirrored
in
Doric
constructions.
WikiMatrix v1
Das
Weib
hofft,
unsern
festen
Tempelbau
in
Asche
zu
legen...
und
die
heilige
Schrift
der
Weisheit
zu
zerstören!
She
would
have
our
Temple
reduced
to
ashes...
and
destroy
the
holy
writ
of
wisdom!
OpenSubtitles v2018