Übersetzung für "Tellerrock" in Englisch
Bei
einem
Tellerrock
sind
2
Halbkreise
ausreichend.
For
a
circular
skirt,
2
half
circles
are
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tellerrock
anzufertigen
ist
einfach
und
du
brauchst
noch
nicht
einmal
ein
Schnittmuster.
Making
a
circle
skirt
is
easy
and
you
don’t
even
need
a
pattern.
ParaCrawl v7.1
Der
Tellerrock
mit
den
tausend
Falten
verleiht
dem
Outfit
Dynamik
und
Frische.
The
circle
skirt
with
a
thousand
pleats
adds
vitality
and
freshness
to
the
look.
ParaCrawl v7.1
Öffne
deinen
Tellerrock
und
lege
ihn
auf
deinem
Tisch
oder
Boden
aus.
Open
up
your
circle
skirt
and
lay
it
out
on
your
table
or
floor.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Tellerrock
zu
nähen,
brauchst
du:
To
make
a
circle
skirt,
you
will
need:
ParaCrawl v7.1
Einen
Tellerrock
aus
dem
Rest
Wollstoff,
der
noch
von
meinem
Mantel
übrig
ist.
A
circle
skirt
from
the
wool
fabric
that
is
left
from
my
coat.
CCAligned v1
Dieser
Tellerrock
ist
für
RAD-Prüfungsstufen
der
Grades
6-8
und
Solo
Seal
geeignet.
This
circle
skirt
is
suitable
for
RAD
grade
6-8
and
Solo
Seal.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einen
Tellerrock
auf
viele
verschiedene
Arten
tragen,
also
habe
Spaß
dabei,
herumzuexperimentieren.
You
can
wear
a
circle
skirt
lots
of
different
ways,
so
have
fun
experimenting.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
hat
einen
wunderschönen
weiten
Tellerrock,
bezaubernde
Organza
Ärmel,
eine
elegante
Halsschleife
sowie
den
passenden
Tailliengürtel,
es
wird
hinten
mit
einem
Reißverschluß
geschlossen
und
hat
Reißverschlüsse
an
den
Ärmeln
für
ein
praktisches
An-und
Ausziehen.
The
amazing
dress
has
a
super
full
circle
skirt,
wonderful
organza
sleeves,
an
elegant
neck
bow
and
the
matching
waist
belt,
it
is
closed
with
a
back
zipper
and
has
zippers
at
the
sleeve
cuffs
for
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
hat
einen
wunderschönen
weiten
Tellerrock,
es
wird
hinten
mit
einem
Reißverschluß
geschlossen
und
hat
Reißverschlüsse
an
den
Ärmeln
für
ein
praktisches
An-und
Ausziehen.
The
amazing
dress
has
a
super
full
circle
skirt,
is
closed
with
a
back
zipper
and
has
zippers
at
the
sleeve
cuffs
for
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
verfügt
über
einen
Tellerrock,
die
Lagen
Tüll
zwischen
dem
äußeren
und
Futter
Rock
hat.
The
dress
features
a
circle
skirt
which
has
layers
of
tulle
between
the
outer
and
lining
skirt.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
haben
jetzt
die
Qual
der
Wahl:
einfarbig,
mehrfarbig,
bestickt,
weit,
eng,
aus
Spitze,
raffiniert
gerafft,
aus
Plissee
oder
Zipfeln
oder
einfach
nur
ein
Tellerrock.
Here
you
have
the
choice:
plain,
multicolor,
embroidered,
wide,
narrow,
made
of
lace,
gathered
up
with
refinement,
with
pleat
or
tips
or
a
simple
circular
skirt.
ParaCrawl v7.1
Ihr
langes,
mit
Spitze
besetzes,
rosa
Kleid
ist
eine
detailgetreue
Nachbildung
und
zusätzlich
kommt
sie
mit
einem
kompletten
2.
Outfit,
bestehend
aus
blauem
Tellerrock
nebst
weißer
Bluse
und
schwarz
weißem
Halstuch.
Her
long
pink
dress
with
lace
is
an
precise
replica
and
in
addition,
she
comes
with
a
complete
2nd
Outfit
consisting
of
a
blue
circle
skirt,
a
white
blouse
and
a
striped
scarf.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
ihr
Brautlook:
ein
schlichter
Zweiteiler
von
AmbacherVIDIC,
der
mit
seinem
Tellerrock
und
dem
kurzen
Croptop
die
Einfachheit
zum
Hingucker
macht.
Just
like
her
bridal
look
does:
a
simple
two-piece
suit
by
AmbacherVIDIC
which
turns
simplicity
into
a
highlight
with
its
circle
skirt
and
the
short
crop
top.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
du
beim
Nähen
ein
Anfänger
bist,
ist
ein
Tellerrock
ein
einfaches
Projekt,
das
du
in
etwa
einer
Stunde
fertigstellen
kannst.
Even
if
you
are
new
to
sewing,
a
circle
skirt
is
an
easy
project
that
you
can
complete
in
around
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Als
kurzer
Tellerrock
mit
mehreren
Stufen
ist
er
mit
weißem
Saum
abgesetzt
und
durch
einen
Überrock
aus
Tüll
verziert.
As
a
short
plate
skirt
with
several
steps,
it
is
set
off
with
a
white
hem
and
decorated
with
an
overskirt
made
of
tulle.
ParaCrawl v7.1
Das
Band
kann
auch
dabei
helfen,
deinem
Tellerrock
etwas
Struktur
und
etwas
mehr
Volumen
zu
geben.
The
ribbon
can
also
help
to
provide
some
structure
and
added
body
to
your
circle
skirt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tellerrock
ist
ein
fülliger,
fließender
Rock,
der
seinen
Namen
von
seiner
kreisrunden
Form
hat,
wenn
er
ausgebreitet
ist.
A
circle
skirt
is
a
full,
flowy
skirt
that
gets
its
name
from
the
circular
shape
of
the
skirt
when
it
is
spread
out.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Texturen
für
dieses
Kleid
mit
Tellerrock,
der
die
Taille
betont
und
mit
den
gold
schimmernden
Knöpfen
glänzen
lässt.
This
dress
features
a
precious
texture
and
a
circle
skirt
that
highlights
your
waist,
illuminating
it
with
buttons
with
gold
highlights.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erklingt
die
monotone
Melodie
des
Ozeans,
zu
der
die
zarten
Stoffe
locker
fallender
Brautkleider
mit
ihren
Spitzenoberteilen
tanzen.
Gleiches
tut
der
Zweiteiler
mit
Spitzen-Croptop
und
schlichtem
Tellerrock,
oder
die
figurbetonten
Designs
in
All-over-Spitze.
Ihr
einziges
Accessoire
ist
die
natürliche
Schönheit
und
der
Horizont
selbst,
der
ihren
Blick
immer
wieder
in
Richtung
Zukunft
lenkt.
Thereby
we
here
the
monotone
melody
of
the
sea
and
see
sheer
fabrics
of
loosely
falling
bridal
gowns
with
lace
tops
dance
with
the
wind.
Just
like
this
two-parter
with
lace
crop-top
and
plain
circle
skirt
does,
or
these
form-fitting
designs
with
all-over-lace.
Their
single
accessory
is
natural
beauty
and
the
horizon
itself,
leading
the
bride´s
look
towards
future
again
and
again.
Translation:
Marina
Jenewein
ParaCrawl v7.1