Übersetzung für "Teleskopantrieb" in Englisch
Der
Linearantrieb
ist
als
Teleskopantrieb
ausgebildet.
The
linear
drive
is
designed
as
a
telescoping
drive.
EuroPat v2
Der
Teleskopantrieb
bietet
speziell
beim
Ausfahren
von
Teleskopauslegern
in
der
Kranindustrie
die
perfekte
Lösung.
To
move
a
trolley
in
the
destinated
position
the
header
drive
is
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohr
48
ist
mit
Hilfe
einer
Zahnstange
55
verstellbar,
die
über
einen
Teleskopantrieb
56
mit
einer
Kurbel
57
in
Bewegung
zu
setzen
ist.
The
tube
48
is
adjustable
by
means
of
a
toothed
rack
55
which
can
be
set
in
motion
by
a
crank
57
via
a
telescope
drive
56.
EuroPat v2
Die
teleskopierbare
Stelle
kann
sowohl
oberhalb
als
auch
unterhalb
des
Gelenks
33
angeordnet
und
mit
einem
Teleskopantrieb
versehen
sein.
The
telescopable
point
can
be
arranged
to
be
above
as
well
as
below
the
articulation
33
and
can
be
provided
with
a
telescope
drive.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Antriebe
EA
sind
lediglich
symbolisch
dargestellt
und
repräsentieren
beispielsweise
einen
bekannten
Teleskopantrieb,
welcher
innerhalb
der
Tischbeine
TL
angeordnet
ist
und
die
Höhenverstellung
der
Tischplatte
TP
bewirken
kann.
The
electrical
drives
EA
are
shown
only
symbolically
and
represent,
for
example,
a
known
telescoping
drive,
which
is
arranged
inside
the
table
legs
TL
and
can
effect
the
height
adjustment
of
the
tabletop
TP.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
des
Abstandes
der
Bügellager
vom
Traglager
ist
die
Verbindung
der
Bügellager
mit
den
vertikalen
Armen
der
Bügelarme
veränderbar,
indem
alternativ
ein
mit
den
Bügellagern
und
der
Quertraverse
verbundener
Spindel-
oder
Teleskopantrieb
vorgesehen
ist,
oder
die
Anlenkung
der
Bügellager
an
den
Bügelarmen
beispielsweise
mittel
zueinander
versetzten
Bohrungen
in
den
Bügelarmen
und
Stiften,
Einsteckhülsen
oder
dergleichen
veränderbar
ist.
In
order
to
set
the
distance
of
the
bracket
bearings
from
the
supporting
bearing,
it
is
possible
to
change
the
connection
between
the
bracket
bearings
and
the
vertical
arms
of
the
bracket
arms
by,
as
an
alternative,
a
spindle
or
telescope
drive,
which
is
connected
to
the
bracket
bearings
and
the
crossmember,
being
provided
or
by
the
articulation
of
the
bracket
bearings
on
the
bracket
arms
being
variable,
for
example,
by
means
of
drilled
holes,
which
are
offset
with
respect
to
one
another,
in
the
bracket
arms
and
pins,
plug-in
sleeves
or
the
like.
EuroPat v2