Übersetzung für "Telekommunikationseinrichtungen" in Englisch
Dazu
zählt
alles,
von
LKW
bis
Motoren
für
Düsenflugzeuge
und
Telekommunikationseinrichtungen.
It
includes
everything
from
lorries
to
aeroplane
jet
engines
and
telecommunications
equipment.
Europarl v8
Die
erste
betrifft
die
Entschließung
von
1995
über
gesetzlich
erlaubtes
Abhören
von
Telekommunikationseinrichtungen.
The
first
concerns
the
1995
resolution
on
the
lawful
interception
of
telecommunications.
Europarl v8
Die
nicht
gedeckten
Kosten
müssen
von
allen
Betreibern
der
Telekommunikationseinrichtungen
gerecht
getragen
werden.
The
costs
not
covered
must
be
spread
among
all
operators
of
telecommunications
services.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Pläne
zur
Einführung
von
Telekommunikationseinrichtungen.
There
are
no
plans
to
introduce
telecommunications
for
any
survey.
EUbookshop v2
Bezüglich
Telekommunikationseinrichtungen
und
-gerate
sind
die
Hauptthemen
der
Verhandlungen
im
Rahmen
der
Uruguay-Runde:
As
to
negotiations
on
trade
in
telecommunications
equipment
during
the
Uruguay
Round,
the
main
issues
appear
as
follows
:
EUbookshop v2
Die
Umsatzziffern
hängen
von
der
benutzten
Definition
für
Telekommunikationseinrichtungen
und
-gerate
ab.
Sales
figures
depend
on
the
definition
of
telecommunications
equipment
adopted.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
erlaubt
einen
wirtschaftlichen
Einsatz,
ohne
daß
Telekommunikationseinrichtungen
verändert
werden
müssen.
The
invention
permits
economical
use
without
requiring
modification
of
telecommunications
devices.
EuroPat v2
Der
gesamte
Anstieg
von
Benutzern
von
Telekommunikationseinrichtungen
in
Italien
folgt:
The
overall
growth
of
telecommunications'
users
for
Italy
is
given
below:
EUbookshop v2
Die
Anschaffung
derartiger
Telekommunikationseinrichtungen
ist
jedoch
mit
sehr
hohen
Kosten
verbunden.
However,
the
procurement
of
such
telecommunications
devices
is
associated
with
very
high
costs.
EuroPat v2
Für
wichtige
Telekommunikationseinrichtungen
sind
Energieverbrauch,
Zuverlässigkeit
und
Instandhaltung
wichtige
Aspekte.
Energy
consumption,
reliability
and
maintenance
are
important
factors
for
critical
telecommunication
facilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
beispielsweise
an
Telekommunikationseinrichtungen,
die
für
demokratische
Bewegungen
weltweit
von
unglaublich
großer
Bedeutung
sind.
I
am
thinking
of
telecommunications
equipment,
for
example,
which
is
incredibly
important
for
democracy
movements
around
the
world.
Europarl v8
Die
Telefonzentralen
und
sonstigen
Telekommunikationseinrichtungen
befinden
sich
größtenteils
im
Eigentum
und
unter
Aufsicht
von
Míla.
According
to
the
tender,
the
optical
cable
is
about
1850
km
in
length,
lies
intact
between
the
present
16 termination
points
(as
of
the
date
of
the
tender)
and
goes
through
telephone
exchanges
and
other
telecommunication
installations
on
its
way
circling
Iceland.
DGT v2019
Der
Umfang
der
auszuführenden
Vorrüstarbeiten
ist
während
der
Implementierungsplanung
für
die
Signalgebungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
festzulegen.
The
extent
of
the
pre-fitting
to
be
performed
should
be
established
during
the
implementation
planning
of
the
signalling
or
telecommunication
facilities
that
are
to
be
deployed.
DGT v2019
Der
Umfang
der
auszuführenden
Vorrüstung
ist
während
der
Entwicklungsphase
der
fahrzeugseitigen
Signalgebungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
festzulegen.
The
extent
of
the
pre-fitting
to
be
performed
should
be
established
during
the
engineering
phase
of
the
on-board
signalling
or
telecommunication
facilities.
DGT v2019
Einige
wenige
ausgeklügelte
Luftschutzbunker
wurden
zum
Schutz
der
Luftabwehrzentren
und
der
zentralen
Telekommunikationseinrichtungen
gebaut.
A
small
number
of
sophisticated
shelters
were
constructed
for
air
defense
headquarters
and
to
protect
key
telephone
facilities.
WikiMatrix v1
Die
EU
fördert
einen
besseren
Zugang
zu
Telekommunikationseinrichtungen
und
eine
Anpassung
der
Tarife
in
entlegenen
Gebieten.
The
EU
supports
better
access
to
telecommunications
facilities
and
adjustment
of
tariffs
in
remote
areas.
EUbookshop v2
Solche
Gebiete
profitieren
zwar
vom
Fremdenverkehr,
haben
jedoch
nur
marginalen
Nutzen
von
zusätzlich
installierten
Telekommunikationseinrichtungen.
Although
they
benefit
from
tourism,
such
zones
will
benefit
only
marginally
from
additional
telecommunication
installations.
EUbookshop v2
Über
die
Verbindung
VCP
kann
die
Vermittlungsstelle
EX
das
Endgerät
TER
mit
weiteren
Telekommunikationseinrichtungen
verbinden.
Via
the
connection
VCP,
the
exchange
EX
can
connect
the
terminal
TER
to
additional
telecommunications
devices.
EuroPat v2
Ich
war
Systemingenieur,
Systemadministrator,
Hauptberater
für
die
CIA,
Fachberater
und
zuständig
für
Telekommunikationseinrichtungen.
I
have
been
a
systems
engineer,
a
systems
administrator,
a
senior
advisor
for
the
Central
Intelligence
Agency,
a
solutions
consultant
and
a
telecommunications
information
systems
officer.
QED v2.0a
Schutzvorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
die
zur
Verwendung
in
Telekommunikationseinrichtungen
geeignet
ist.
The
protective
device
according
to
claim
1,
wherein
the
protective
device
suitable
for
use
in
a
telecommunications
device.
EuroPat v2
Die
Telekommunikationseinrichtungen
und
Versorgung
mit
modernen
Netzwerken
ist
gut
und
weitere
Ausbauaktivitäten
sind
vorhanden.
The
telecommunication
facilities
and
supply
of
modern
networks
is
good
and
there
are
further
development
activities
ongoing
CCAligned v1
Bei
der
Gehäuseinstallation
von
Telekommunikationseinrichtungen
sind
Patchpanels
häufig
in
Verteilerschränken
in
einem
Verteilerraum
untergebracht.
In
the
housing
installation
of
telecommunication
devices
patch
panels
are
frequently
accommodated
in
distribution
frame
cabinets
in
a
distribution
room.
EuroPat v2