Übersetzung für "Telekommunikationsdienstleistungen" in Englisch
Anbieter
von
Telekommunikationsdienstleistungen
fallen
nicht
mehr
unter
das
Abkommen.“
Telecommunications
operators
are
no
longer
covered
by
the
Agreement.’
DGT v2019
Diese
Beschränkungen
gelten
nicht
für
Telekommunikationsdienstleistungen.
Foreign
participation
in
newly
privatised
companies
may
be
limited
to
a
variable
amount,
determined
by
the
government
of
France
on
a
case
by
case
basis,
of
the
equity
offered
to
the
public.
DGT v2019
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
für
Telekommunikationsdienstleistungen
und
Computer-
und
verwandte
Dienstleistungen.
According
to
the
Law
on
Commercial
Companies,
a
branch
established
in
the
Slovenia
is
not
considered
a
juridical
person,
but
as
regards
its
operation,
its
treatment
is
equal
to
that
of
a
subsidiary,
which
is
in
line
with
Article
XXVIII
paragraph
(g)
of
the
GATS.
DGT v2019
Vor
kurzem
wurden
im
Bereich
der
Telekommunikationsdienstleistungen
in
den
Niederlanden
Betrugsfälle
aufgedeckt.
Instances
of
fraud
have
recently
been
discovered
in
the
telecommunication
services
sector
in
the
Netherlands.
DGT v2019
Ziel
der
beantragten
Ausnahmeregelung
ist
die
Verhinderung
von
Mehrwertsteuerbetrug
im
Bereich
der
Telekommunikationsdienstleistungen.
The
aim
of
the
requested
derogation
is
to
prevent
the
VAT
fraud
in
the
sector
of
telecommunication
services.
DGT v2019
Orange
bietet
Telekommunikationsdienstleistungen
in
mehr
als
30
Ländern
an.
Orange
is
a
provider
of
telecommunication
services
in
more
than
30
countries.
TildeMODEL v2018
Seit
1996
ist
der
Preis
von
Telekommunikationsdienstleistungen
um
durchschnittlich
etwa
30%
zurückgegangen.
Since
1996
the
cost
of
telecommunications
services
has
on
average
fallen
by
about
30%.
TildeMODEL v2018
Seit
1996
sind
die
Preise
für
Telekommunikationsdienstleistungen
über
17%
gesunken.
Since
1996,
prices
of
telecommunications
services
have
decreased
by
more
than
17%.
TildeMODEL v2018
Zwei
Telekommunikationsdienstleistungen
waren
von
diesem
Verfahren
betroffen.
The
two
telecommunications
services
concerned
are
carrier
preselection
and
number
portability.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Telekommunikationsdienstleistungen
schreitet
die
Liberalisierung
rasch
voran.
In
the
area
of
telecommunications
services,
liberalization
is
forging
ahead.
EUbookshop v2
Die
TEN
Telekommunikation
(
e
TEN
)
verbinden
die
Telekommunikationsdienstleistungen
Europas
miteinander.
The
Trans-European
Telecommunications
Networks
(eTEN)
link
up
Europe’s
telecommunications-based
services.
EUbookshop v2
Sie
bieten
international/grenzüberschreitend
Telekommunikationsdienstleistungen,
digitale
Dienstleistungen
oder
TV-Dienstleistungen
an?
Do
you
offer
international
/
cross-border
telecommunication
services,
digital
services
or
TV
services?
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Unternehmen,
bieten
wir
Telekommunikationsdienstleistungen.
We
are
a
company,
we
provide
telecommunications
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
in
Anspruch
genommenen
Telekommunikationsdienstleistungen
erfolgt
ebenfalls
über
die
Kreditkarte.
The
billing
for
the
telecommunication
services
used
occurs
likewise
over
the
credit
card.
EuroPat v2
Viele
Telekommunikationsdienstleistungen
benötigen
die
Engabe
einer
elektronischen
Adresse.
Many
telecommunications
services
require
an
electronic
address
to
be
entered.
EuroPat v2
Vivo
ist
bei
der
Bereitstellung
von
mobilen
Telekommunikationsdienstleistungen
tätig.
Movicel,
offering
mobile
telecommunications
services.
WikiMatrix v1
Unter
der
Marke
Kisstel
bieten
wir
Telekommunikationsdienstleistungen
an.
Under
the
mark
we
offer
telecommunication
service
achievements
to
Kisstel.
ParaCrawl v7.1
Telekommunikationsdienstleistungen
sind
vom
Geltungsumfang
der
EU-Richtlinie
zur
Koordinierung
der
Auftragsvergabe
durch
Versorgungsunternehmen
ausgenommen.
Telecommunications
have
been
excluded
from
the
scope
of
the
EU
Directive
coordinating
the
procurement
of
utilities.
ParaCrawl v7.1
Die
ArbeiterInnen
geben
Informationen,
verkaufen
Telekommunikationsdienstleistungen
und
machen
technischen
Support.
The
workers
give
out
information,
sell
telecommunication
services
and
supply
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zentrum
stellt
alle
modernsten
Telekommunikationsdienstleistungen,
Übersetzungssysteme
und
audiovisuelle
Ausrüstung
zur
Verfügung.
This
Convention
Centre
provides
all
the
state-of-the-art
telecommunication
services,
translation
systems
and
audiovisual
equipment.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
stellt
künftig
die
gesamten
Telekommunikationsdienstleistungen
für
den
Energiekonzern
bereit.
T-Systems
to
provide
all
telecommunications
services
for
energy
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
möchten
die
Niederlande
die
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
auf
die
Erbringung
von
Telekommunikationsdienstleistungen
im
Inland
einführen.
Consequently,
the
Netherlands
would
like
to
introduce
the
reverse
charge
mechanism
to
domestic
supplies
of
telecommunication
services.
DGT v2019
Seit
Mitte
der
neunziger
Jahre
sind
Telekommunikationsdienstleistungen,
Strom
und
Gas
insgesamt
erschwinglicher
geworden.
The
affordability
of
telecommunication
services,
electricity
and
gas
have
all
improved
since
the
mid-nineties.
TildeMODEL v2018
Die
Regulierungsbehörden
für
Telekommunikationsdienstleistungen
sind
von
den
Anbietern
der
Telekommunikationsdienste
rechtlich
und
organisatorisch
unabhängig.
Regulatory
authorities
for
telecommunications
services
shall
be
legally
distinct
and
functionally
independent
from
any
supplier
of
telecommunications
services.
TildeMODEL v2018
Telecom
Italia
stellt
als
führendes
Telekommunikationsunternehmen
in
Italien
eine
vollständige
Palette
an
Telekommunikationsdienstleistungen
bereit.
Telecom
Italia
is
the
leading
telecommunications
operator
in
Italy
and
it
provides
a
full
range
of
telecommunications
services.
TildeMODEL v2018