Übersetzung für "Telekommunikationsanschluss" in Englisch
Das
Haus
verfügt
über
Alarmanlage,
Telekommunikationsanschluss
und
Klimaanlage.
The
house
has
built
in
alarm
system,
telecommunication
connection
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
umziehen,
müssen
Sie
Ihren
bisherigen
Telekommunikationsanschluss
abmelden
oder
kündigen.
If
you
move
home,
you
must
de-register
your
old
telephone
connection.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
neuen
Wohnsitz
können
Sie
auch
einen
neuen
Telekommunikationsanschluss
beantragen.
You
can
also
apply
for
a
new
telephone
connection
for
your
new
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
den
Telekommunikationsanschluss
auch
übertragen,
wenn
bereits
ein
Nachmieter
oder
eine
Nachmieterin
für
Ihre
alte
Wohnung
feststeht.
Note:
You
can
also
transfer
the
telephone
connection
should
a
new
tenant
be
in
place
for
your
old
house
or
flat.
ParaCrawl v7.1
Als
Identitätskennung
9,
welche
das
Kommunikationsendgerät
und/oder
den
zur
Verbindung
des
Kommunikationsendgerätes
mit
dem
Telekommunikationsnetz
verwendeten
Telekommunikationsanschluss
identifiziert
kann
z.B.
eine
CLI,
ANI,
HLR,
IP-Adresse
oder
ID-Nummer
als
Kennungsdatum
übermittelt
werden.
As
the
identifier
9
that
identifies
the
communication
terminal
device
and/or
the
telecommunication
connection
used
to
connect
the
communication
terminal
device
to
the
telecommunication
network,
e.g.,
a
CLI,
ANI,
HLR,
IP
address
or
ID
number
can
be
transmitted
as
an
item
of
identification
data.
EuroPat v2
Die
Testeinheit
40
ist
über
einen
teilnehmerseitigen
Telekommunikationsanschluß
mit
der
zugeordneten
digitalen
Vermittlungsstelle
20
verbunden.
Test
unit
40
is
linked
via
a
subscriber-side
telecommunications
terminal
to
the
assigned
digital
switching
exchange
20
.
EuroPat v2
Die
Testeinheit
40
ist
ferner
derart
ausgebildet,
daß
sie
in
Abhängigkeit
eines
ausgewählten
Testfalls
die
dazugehörenden
Kommunikationselemente
-
auch
Abstract
Service
Primitives
(ASP)
-
genannt,
über
den
Steuer-
und
Beobachtungspunkt
32
und
den
teilnehmerseitigen
Telekommunikationsanschluß
zur
digitalen
Vermittlungsstelle
20
übertragen
kann.
In
addition,
test
unit
40
is
designed
such
that,
as
a
function
of
a
selected
test
case,
the
corresponding
communications
elements—also
referred
to
as
abstract
service
primitives
(ASP)—,
can
be
transmitted
via
point
of
control
and
observation
32
and
the
subscriber-side
telecommunications
terminal
to
the
digital
switching
exchange
20
.
EuroPat v2
Zu
Beginn
der
Testprozedur
werden
die
zu
dem
Test
gehörenden
Kommunikationselemente
von
der
Testeinrichtung
40
aus
dem
Speicher
über
den
PCO
32
und
den
Telekommunikationsanschluß
zur
IUT
der
digitalen
Vermittlungsstelle
20
übertragen.
At
the
beginning
of
the
test
procedure,
communications
elements
pertaining
to
the
test
are
transferred
by
testing
device
40
from
the
memory
via
PCO
32
and
the
telecommunications
terminal
to
the
IUT
of
digital
switching
exchange
20
.
EuroPat v2