Übersetzung für "Telefonvermittlung" in Englisch
Wie
macht
sich
Erin
bei
der
Arbeit
in
der
Telefonvermittlung?
Now,
Erin,
how's
she
doing
on
her
job
over
there
at
the
telephone
office?
OpenSubtitles v2018
Erin,
die
von
der
Telefonvermittlung
kommt?
Is
that
Erin
coming
back
from
the
telephone
office?
OpenSubtitles v2018
Die
erste
manuelle
Telefonvermittlung
in
Anundgård
in
den
späten
1910er
Jahren
gebaut.
The
first
manual
telephone
exchange
in
Anundgård
built
in
the
late
1910s.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
zeigt
frühe
Fernsprechgeräte
und
im
Hintergrund
eine
moderne
Telefonvermittlung.
The
stamp
shows
early
telephone
equipment
and
a
modern
telephone
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Posthaus
mit
Telefonvermittlung
und
Poststube
ist
heute
als
Ausstellung
einzigartig.
This
exhibition
in
the
House
from
Ahlbach,
which
features
a
telephone
exchange,
is
unique
today.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Bausteine,
mit
denen
eine
individuelle
Telefonvermittlung
erstellt
werden
kann.
There
are
various
modules,
with
which
an
individual
telephone
exchange
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Unternehmen
(A.P.T.)
wird
u.a.
eine
digitale
Telefonvermittlung
vermarkten,
entwickeln
und
produzieren.
Philips
and
the
American
telecommunications
company
ATT.
This
new
company
(A.
P.T.)
will
market,
develop
and
produce
amongst
others
digital'telephone
exchanges.
EUbookshop v2
Neben
der
zentralen
Adresse
der
Universität
finden
Sie
hier
die
Nummer
der
zentralen
Telefonvermittlung.
Here
you
can
find
the
address
of
the
University
as
well
as
the
number
of
the
University
Switchboard.
ParaCrawl v7.1
Um
Kontrollen
zu
umgehen,
bediente
sich
der
ehemalige
Mitarbeiter
verschiedener
Methoden,
indem
er
beispielsweise
ein
mit
einem
Faxgerät
verbundenes
Telefon
benutzte
oder
indem
er
die
Telefonvermittlung
oder
andere
Mitarbeiter
bat,
private
Anrufe
in
seinem
Namen
zu
tätigen.
To
circumvent
controls,
the
former
staff
member
employed
various
methods
such
as
using
a
telephone
connected
to
the
fax
machine
and
requesting
telephone
operators
and
other
staff
members
to
place
personal
calls
on
his
behalf.
MultiUN v1
Die
russischen
Fans
waren
so
aus
dem
Häuschen
über
Fischers
unerhörte
Leistung,
dass
sie
Berichten
zufolge
die
Moskauer
Telefonvermittlung
blockierten,
um
Informationen
zu
erhalten.
Russian
fans
were
so
excited
by
Fischer’s
unprecedented
achievement
that
they
reportedly
jammed
Moscow
telephone
exchanges
to
get
information.
News-Commentary v14
Februar
1905
wurde
der
"Pioneer
Telephone
and
Telegraph
Company"
das
Recht
gewährt,
die
erste
Telefonvermittlung
zu
betreiben.
The
Pioneer
Telephone
and
Telegraph
Company
was
granted
a
franchise
on
February
6,
1905
for
the
town’s
first
telephone
exchange.
Wikipedia v1.0
Die
nächste
große
Innovation
in
der
Geschichte
der
Telefonvermittlung
war
die
Entwicklung
des
sogenannten
Kreuzschienenwählers
(,,cross-bar
exchange"),
bei
dem
der
eigentliche
Kreuzungspunkt
aus
zwei
unbeweglichen
Kontakten
bestand,
während
jede
einzelne
Kontaktmatrix
mit
einer
logischen
Steuereinrichtung
aus
elektromechanischen
Relais
versehen
war.
The
next
major
innovation
in
the
development
of
the
telephone
exchange
was
the
introduction
of
the
'cross-bar'
exchange
in
which
the
cross-point
itself
was
simplified
to
a
single,
non-moving
pair
of
contacts,
but
each
cross-bar
matrix
of
contacts
was
provided
with
a
logic
controller
constructed
of
electromechanical
relays.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
diese
spezifischen
technischen
Wandels
auf
die
Beschäftigung
wird
durch
die
irische
Aussicht
eines
Verlusts
von
4
000
Arbeitsplätzen
bei
der
Telefonvermittlung
(von
5
000)
zwischen
1981
und
1985
illustriert,
d.h.
ein
Fünftel
des
gesamten
Personals.
The
employment
effects
of
this
specific
technological
change
is
illustrated
by
the
Irish
prospects
of
a
loss
of
4,000
telephone
operator
jobs
(out
of
5,000)
between
1981-85
-
one
fifth
of
the
total
workforce.
EUbookshop v2
Das
GSM-Gateway
können
Sie
auch
an
die
Telefonvermittlung
anschließen,
wodurch
die
Anrufe
zu
Mobilfunknetzen
automatisch
umgeleitet
und
dadurch
Kosten
eingespart
werden.
A
GSM
gateway
can
also
be
connected
to
a
private
branch
exchange,
which
will
automatically
route
calls
to
mobile
networks
and
thus
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
IXI-UMS
Funktion
Auto
Attendant
können
Sie
–
auch
ohne
Programmierkenntnisse
–
eine
automatische
Telefonvermittlung
einrichten.
With
the
IXI-UMS
feature
Auto
Attendant,
you
can
set
up
an
automatic
telephone
exchange
–
even
without
any
programming
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
ixi-UMS
Auto
Attendant
Client
ist
einfach
zu
bedienen,
so
dass
auch
Anwender
ohne
Programmierkenntnisse
in
der
Lage
sind,
die
automatische
Telefonvermittlung
einzurichten.
The
ixi-UMS
Auto
Attendant
was
designed
with
regard
to
simple
operability,
so
that
also
users
without
any
programming
knowledge
are
able
to
set
up
an
automatic
telephone
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
führt
die
tägliche
Vermittlung
von
rund
8.000
Gesprächen
in
der
Telefonvermittlung
durch,
betreibt
den
Fuhrpark
inklusive
Patiententransport,
unterstützt
die
Dokumentation
der
Krankengeschichten
und
nimmt
die
Aufgaben
der
Abfallwirtschaftung,
Umweltökonomie
und
des
Energiemanagements
wahr.
The
company
puts
through
8,000
phone
calls
in
the
telephone
exchange,
operates
the
vehicle
fleet,
including
transport
of
patients,
supports
documentation
of
the
medical
histories
and
fulfils
the
tasks
of
waste
management,
environmental
economics
and
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
dritte
Gruppe,
Discovery
Server
(Erkennungsserver),
ist
für
die
Feststellung
der
verfügbaren
Rechner
und
Ressourcen
zuständig,
ähnlich
einer
Telefonvermittlung.
A
third
group,
discovery
servers,
function
like
a
telephone
exchange
by
identifying
available
computers
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Wie
drahtlose
Telefonie
und
die
Einrichtung
von
Mini
automatische
TELEFONVERMITTLUNG
für
seine
Arbeit,
Satelliten
tv
gewinnt
ihre
Positionen,
fahren
die
analogen
Sendungen.
Like
wireless
telephony
and
the
establishment
of
mini
AUTOMATIC
TELEPHONE
EXCHANGE
for
its
work,
satellite
tv
WINS
their
positions,
driving
the
analog
broadcasts.
ParaCrawl v7.1
Damit
ginge
es
ihnen
nicht
anders,
als
den
Damen
von
der
Telefonvermittlung
nach
der
Einführung
der
Relais
oder
den
Großraum-Buchhaltern
nach
der
Verbreitung
der
Computer...
It
would
be
the
same
development
as
with
the
telephone
operators
after
the
introduction
of
relays
or
the
accountants
in
the
big
offices
after
the
introduction
of
computers...
ParaCrawl v7.1
Gefängnis
Tilanqiao
in
Shanghai:
(Vorwahl
68-21),
Telefonvermittlung:
35104888Xiang,
Leiter
der
ersten
Brigade,
die
Herrn
Zhang
festhielt:
35104888
ext.
Tilanqiao
Prison
in
Shanghai:
(area
code
86-21),
switchboard:
35104888
Chief
Xiang
of
the
First
brigade
that
detained
Zhang
Qin:
35104888
ext.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Leistungen:
Beratung,
Desktops,
Laptops,
Software-
Entwicklung,
Web-Entwicklung,
Webhosting
/
Dedicated
Server,
Windows
-und
Linux-
Server,
Telefonvermittlung,
Laserdrucker
und
Ausweiserstellung,
Zutrittskontrolle
und
Closed
Circuit
(CCTV),
Lösungen
Peripheriegeräte,
Barcode-Scanner,
Netzwerk-und
strukturierte
Verkabelung
.
We
offer
the
following
services:
Consulting
Services,
Desktops,
Laptops,
Software
Development,
Web
development,
Webhosting
/
Dedicated
Servers,
Windows
and
Linux
Servers,
Telephone
exchange,
Laser
Printers
and
Badging,
Access
Control
and
Attendance
Closed
Circuit
(CCTV),
Solutions
Peripheral
Equipment,
Bar
Code
Readers,
Networking
and
Structured
Cabling
.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Technology
Consulting:
Wir
haben
einen
Pool
von
Beratern
mit
Erfahrung
in
der
Konzeption
und
Umsetzung
von
Technologieplattformen.
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Leistungen:
Beratung,
Desktops,
Laptops,
Software-
Entwicklung,
Web-Entwicklung,
Webhosting
/
Dedicated
Server,
Windows
-und
Linux-
Server,
Telefonvermittlung,
Laserdrucker
und
Ausweiserstellung,
Zutrittskontrolle
und
Closed
Circuit
(CCTV),
Lösungen
Peripheriegeräte,
Barcode-Scanner,
Netzwerk-und
strukturierte
Verkabelung
.
We
offer
the
following
services:
Consulting
Services,
Desktops,
Laptops,
Software
Development,
Web
development,
Webhosting
/
Dedicated
Servers,
Windows
and
Linux
Servers,
Telephone
exchange,
Laser
Printers
and
Badging,
Access
Control
and
Attendance
Closed
Circuit
(CCTV),
Solutions
Peripheral
Equipment,
Bar
Code
Readers,
Networking
and
Structured
Cabling
.
ParaCrawl v7.1