Übersetzung für "Telefontechnik" in Englisch
Neben
der
Telefontechnik
enthält
das
Cryptofon
Bauteile
zur
Ver-
und
Entschlüsselung
von
Sprache
in
Echtzeit.
Along
with
the
phone
technology,
the
Cryptofon
includes
components
for
encryption
and
decryption
of
conversations
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Heute
müssen
die
Bürger
unter
anderem
dafür
bezahlen,
sich
Sportveranstaltungen
anschauen
zu
können,
und
die
mobile
Telefontechnik
und
das
Internet
klopfen
bereits
an
der
Tür
zu
diesem
neuen
Phänomen.
Now,
among
other
things,
citizens
are
obliged
to
pay
in
order
to
enjoy
sporting
events
and
mobile
telephony
and
the
Internet
are
knocking
at
the
door
of
this
new
phenomenon.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
senegalesische
Universität
aber
auch
afrikanische
Universitäten
allgemein
die
Technologien
zum
Fernstudium
genauso
nutzen
müssen
wie
die
Afrikaner
das
mit
der
Telefontechnik
tun,
die
sie
nutzen,
um
ihre
Probleme
zu
lösen.
I
believe
that
the
Senegalese
university
as
well
as
all
other
African
universities
must
appropriate
these
technologies
in
the
same
fashion
that
the
Africans
use
mobile
phone
technologies
for
finding
practical
solutions
to
their
problems.
GlobalVoices v2018q4
Die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Telefontechnik
-
Digitalvermittlung,
Satellitenübertragung,
Mobiltelefon,
Spracherkennung
usw.
-
haben
dazu
geführt,
daß
herkömmliche
Dienste
beträchtlich
verbessert
und
vielfältige
neue
Dienste
angeboten
werden
konnten.
Recent
developments
in
telephony,
including
digital
switching,
satellite
relaying,
mobile
phones,
and
voice
recognition
technology,
have
resulted
in
considerable
improvements
in
the
traditional
service
and
a
wide
range
of
new
services.
EUbookshop v2
Schließlich
sei
darauf
hingewiesen,
daß
auf
die
Darstellung
üblicher
und
insbesondere
in
der
Telefontechnik
gebräuchlichen
Schutz-
und
Anpaßmaßnahmen
zum
Zwecke
größerer
Übersichtlichkeit
verzichtet
wurde.
Finally,
it
should
be
noted
that
for
the
sake
of
easier
comprehension,
no
attempt
was
made
to
show
the
typical
and,
particularly
in
telephone
technology,
conventional,
protective
and
adaptive
provisions.
EuroPat v2
Da
eine
Glasfaser
eine
erheblich
höhere
Bandbreite
hat
als
die
in
der
Telefontechnik
teilnehmerseitig
bisher
übliche
Zweidrahtleitung,
ist
in
der
Unterteilanordnung
86
ein
Multiplexer
90
vorgesehen,
der
die
Daten
der
zweiten
Schnittstelle
mit
den
Leitungen
47
und
49
zeitlich
mit
Daten
verschachtelt
bzw.
entschachtelt,
die
über
eine
Breitbandverbindung
92
zugeführt
werden.
Since
a
glass
fibre
line
has
a
considerably
higher
bandwidth
than
the
two-wire
line
which
has
been
customary
so
far
at
the
subscriber
end
in
telephone
technology,
the
partial
circuit
86
comprises
a
multiplexer
90
nesting
and
de-nesting
in
time
respectively,
the
data
of
the
second
interface
composed
of
the
lines
47
and
49
with
data
which
are
supplied
over
a
wideband
link
92.
EuroPat v2
Sternvierer-Kabel
werden
insbesondere
im
Bereich
der
Automatisierungstechnik
vielfach
zur
Übertragung
von
Ethernet-Signalen
verwendet
und
sind
bereits
seit
langem
aus
der
Telefontechnik
bekannt.
Star
quad
cables
are
frequently
used
in
particular
in
the
field
of
automation
engineering
for
the
transmission
of
Ethernet
signals
and
have
long
been
known
in
the
field
of
telephone
engineering.
EuroPat v2
Wie
in
der
Telefontechnik
üblich,
ist
zur
Übertragung
der
Signale
in
beide
Richtungen
über
eine
einzige
Zweidrahtleitung
14
jeweils
eine
Gabelschaltung
(Hybrid)
24
erforderlich.
As
is
customary
with
telephone
technology,
a
hybrid
circuit
24
is
necessary
in
each
case
for
the
transmission
of
the
signals
in
both
directions
over
a
single
two-wire
line
14
.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
ein
aus
der
analogen
Telefontechnik
bekanntes
DTMF
Signal
für
die
Zwecke
der
Kommunikation
in
zweite
Signale
gewandelt
wird,
welche
sicher
und
zuverlässig
kommunizierbar
sind.
This
can
mean
that
a
DTMF
signal,
which
is
known
from
analogue
telephone
technology,
is
converted
into
second
signals
for
the
purpose
of
communication,
which
second
signals
can
be
communicated
safely
and
reliably.
EuroPat v2
Seit
1996
hat
er
sich
als
Fachbuchautor
auf
den
Gebieten
Telefontechnik,
ISDN
und
DSL
einen
Namen
gemacht.
Since
1996
he
has
been
working
as
a
freelance
book
author
in
the
fields
of
telephone
technology,
ISDN
and
DSL.
ParaCrawl v7.1