Übersetzung für "Telefonsystem" in Englisch

Indien hat immer noch ein reguliertes Telefonsystem genau wie wir es hatten.
India had, still has, a regulated phone system and so did we.
TED2013 v1.1
Dieses neue schnurlose Telefonsystem bildet die zweite Generation mobiler Telefondienste.
The new cordless telephone system represents the second generation of mobile telephone services.
TildeMODEL v2018
Der Organist spielte und elektronische Musik wurde durch das Telefonsystem gepumpt.
So the organist played, and electronic music was pumped through the New York telephone system.
OpenSubtitles v2018
Während du weg warst, wurde das Telefonsystem modernisiert.
They updated the phone system while you were gone.
OpenSubtitles v2018
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung wird das Verfahren in einem mobilen Telefonsystem angewendet.
According to a further preferred embodiment, the method is used in a mobile telephone system.
EuroPat v2
Das System war mit einem Telefonsystem integriert und unterstützte:
The system was integrated with a telephony system and supported:
CCAligned v1
Kann ich mein bestehendes Telefonsystem behalten?
Can I keep my existing phone system?
CCAligned v1
Sie möchten Ihr bestehendes Telefonsystem modernisieren?
Looking to modernise your existing phone system?
CCAligned v1
Das analoge Telefonsystem KX-TEA308 ist ideal geeignet für bis zu acht Teilnehmer.
The Panasonic KX-TEA308 analogue phone system is ideal for up to 8 users.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie dieses Leistungsmerkmal nutzen können muss das verwendete Telefonsystem folgende Voraussetzungen erfüllen:
So that you can use this feature, the telephone system in use must meet the following requirements:
ParaCrawl v7.1
Aus Übersichtlichkeitsgründen sind die für ein Navigationssystem oder Telefonsystem notwendigen Komponenten in Fig.
For the sake of clarity, those components necessary for a navigation system or a telephone system are not shown in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist das Telefonsystem günstigerweise als GSM-Netz realisiert.
In this case the telephone system is advantageously implemented as a GSM network.
EuroPat v2
Unterstützt mit Übergang zum neuen Telefonsystem durch verifizieren Standard Prozeduren.
Assisted with transition to new phone system by verifying standard procedures.
CCAligned v1
Sie haben schon ein Telefonsystem, möchten aber die Funktionen von Natterbox?
Already have a phone system but want Natterbox features?
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen, die richtige Stimme für Ihr Telefonsystem zu finden!
Let us help you find the right voice for your telephone system!
CCAligned v1
Wie kann ich ein gehostetes Telefonsystem mit einem PBX vergleichen?
How do I compare a hosted phone system to a PBX?
CCAligned v1
Das Telefonsystem Spaniens ist noch stark von der früher staatlichen Gesellschaft Telefonica dominiert.
The telephone system in Spain is still dominated by the formerly state-owned Telefonica.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Telefonsystem Überwachung sogar ohne besondere Zusammenarbeit vom Mobiltelefon selbst ausüben.
So the phone system can do surveillance even without special cooperation from the phone itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Eigentum von Apple verwenden Verfolge mein Telefonsystem.
You can use Apple’s owned track my phone system.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einrichten kann/muss die Verbindung zum Telefonsystem getestet werden.
After set up the Remote CAPI the connecttion to the telefon system can/must tested.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie und schon haben Sie Ihr Telefonsystem mit HelpDesk verbunden!
Confirm and then it is done – you have now connected your telephone system to HelpDesk!
ParaCrawl v7.1
Es wird sofort im Telefonsystem widergespiegelt.
It will be instantly reflected on the phone system.
ParaCrawl v7.1
Telefonische Beschwerden werden vom Telefonsystem der Kundendienstmitarbeiter aufgezeichnet.
Complaints made via telephone are recorded on the customer service agents' telephone system.
ParaCrawl v7.1
Alernativ kann das Telefonsystem die Umsetzung der zu wählenden Rufnummern übernehmen.
Alternatively, the telephone system can take over the conversion of the phone numbers to be dialed.
ParaCrawl v7.1