Übersetzung für "Telefonhandel" in Englisch

Wegen mangelnder Volumen wurde 1991 auf den Telefonhandel umgestellt.
Due to a lack of volume, the company switched to telephone trading in 1991.
WikiMatrix v1
Es ist ein Telefonhandel nach Börsenusancen.
These out-of-hours dealings are carried on over the telephone and in accordance with stock exchange practice.
EUbookshop v2
Diese Werte spielen für den Telefonhandel in inländischen Titeln die größere Rolle.
These securities play a major role in telephone dealings in domestic issues.
EUbookshop v2
Demgemäß dominiert der Telefonhandel in diesen Werten.
Accordingly, telephone dealings are the dominant method of trading in such securities.
EUbookshop v2
Es besteht zumindest in Kontinental-Eu-ropa für Wertpapiere kleinerer und mittlerer Unternehmen kein effizienter „Telefonhandel".
Initially, dealings are conducted "over the phone" (i.e., not on the floor of the stock exchange), and later
EUbookshop v2
Unter besonderen Umständen, zum Beispiel bei Zusammenbruch der IT, wird Telefonhandel akzeptiert.
In exceptional circumstances, for example if there is an IT breakdown then telephone trading is accepted.
ParaCrawl v7.1
Ein Interesse an der Auslands­notierung solcher Papiere ist kaum wahrscheinlich, da die internationale Verflechtung der Rentenmärkte bereits weitgehend per Telefonhandel und Computer, über Euro-Börsen wie London und Luxemburg sowie auch durch abgeleitete Finanzinstrumente vor sich geht.
Any interest in foreign listings of such paper is unlikely, as the international interpenetration of bond markets has already been extensively achieved by telephone and computer trading through Euromarkets such as London and Luxembourg and through derived financial instruments.
TildeMODEL v2018
Wie bereits im vorhergehenden Abschnitt ausgeführt, findet besonders der Handel in internationalen Werten als Telefonhandel statt.
As outlined in the foregoing section, international securities, especially, are traded over the telephone.
EUbookshop v2
Da dieser Handel in der Hauptsache über das Telefon abgewickelt wird, kann man ihn als Telefonhandel bezeichnen.
As these dealings mainly take place by telephone, they can be referred to as "the telephone markets".
EUbookshop v2
Eine Reihe dieser nicht börsengängigen Werte, vor allem Anteile an Investmentfonds und Aus landswerte, kann man täglich im Telefonhandel umsetzen.
Some of these nonexchange quoted securities, chiefly units in mutual funds and foreign securities, can be bought and sold every day over the telephone.
EUbookshop v2
Telefonhandel ist nur während der normalen Arbeitszeit (9.00 – 17.00 Uhr GMT +2) verfügbar und es werden bestimmte Sicherheitsfragen gestellt, um die Kundenidentität zu überprüfen.
Call trading is available only during normal working hours (09:00 – 17:00 GMT+2) and certain security questions would be asked in order to verify the identity of the client.
CCAligned v1
Der Derivatehandel über eine elektronische Handelsplattform hat gegenüber dem noch weit verbreiteten Telefonhandel den entscheidenden Vorteil, dass die vom Handelssystem generierte UTI beiden Kontrahenten nach erfolgreichem Geschäftsabschluss sofort zur Verfügung steht.
Trading derivatives via an electronic trading platform has the crucial advantage over the still widely-used telephone dealing, that the UTI generated by the trading system is provided immediately to the two counterparties after the trade has been successfully executed.
ParaCrawl v7.1
Die Syndikatsbanken fungieren als Market Maker und verpflichten sich, neben ihrem eigenen System auf einer elektronischen Handelsplattform und im Telefonhandel auf Anfrage Preise, auf Wunsch von Investoren Zwei-Wege-Preise, zu quotieren.
The syndicate banks act as market makers; in addition to their own system, they pledge to quote prices upon application and bid/ask (two-way) prices at the request of investors on an electronic trading platform and in telephone trading.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Anzahl Kontrakte und je geringer die Komplexität der gehandelten Instrumente, desto mehr wird der klassische Telefonhandel durch den Online-Handel abgelöst.
The higher the number of contracts and the lesser the complexity of traded instruments, the more on-line trading is gaining ground to the detriment of classic/traditional phone trading.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen den UTI direkt von der elektronischen Handelsplattform und verwenden diese anschließend für das Reporting an das Transaktionsregister.Der Derivatehandel über eine elektronische Handelsplattform hat gegenüber dem noch weit verbreiteten Telefonhandel den entscheidenden Vorteil, dass die vom Handelssystem generierte UTI beiden Kontrahenten nach erfolgreichem Geschäftsabschluss sofort zur Verfügung steht.
They directly source the UTI from the electronic trading platform for subsequent use in the reporting to the Trade Repository. Trading derivatives via an electronic trading platform has the crucial advantage over the still widely-used telephone dealing, that the UTI generated by the trading system is provided immediately to the two counterparties after the trade has been successfully executed.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Anzahl Kontrakte und je geringer die Komplexität der gehandelten Instrumente, desto mehr wird der klassische Telefonhandel durch den Online-Handel abgelöst.Mit dem verstärkten Einsatz von Online-Tradingplattformen wächst die Notwendigkeit für eine Integration in die Back-Office- und Accounting-Systeme.
The higher the number of contracts and the lesser the complexity of traded instruments, the more on-line trading is gaining ground to the detriment of classic/traditional phone trading. The increased use of on-line trading platforms creates the necessity for their integration into back-office and accounting systems.
ParaCrawl v7.1